Текст и перевод песни Accept - キル・ザ・ペイン

キル・ザ・ペイン

A shadow in an empty doorway
Call your name but no reply
I still see your face
Butt there's no trace
Photographes
No good bye
Seems like I must dreaming
But it's all here in black and white
A hollow, lost and empty feeling
They say all wounds are healed in time
But I feel worn
And somehow unborn
Every day's an uphill climb
Hanging on just for tomorrow
But I find it hard to see the light
I'm just looking for something
To kill the pain tonight
Yeah we're all looking for something
To kill the pain tonight
C'mon, we're all looking for something
To kill the pain tonight

Tuer la douleur

Une ombre dans une porte vide
J'appelle ton nom mais pas de réponse
Je vois toujours ton visage
Mais il n'y a aucune trace
Des photos
Pas d'au revoir
J'ai l'impression de rêver
Mais tout est là en noir et blanc
Un sentiment vide, perdu et creux
On dit que toutes les blessures guérissent avec le temps
Mais je me sens usé
Et d'une certaine manière, pas encore né
Chaque jour est une montée difficile
Je m'accroche juste pour demain
Mais j'ai du mal à voir la lumière
Je cherche juste quelque chose
Pour tuer la douleur ce soir
Ouais, on cherche tous quelque chose
Pour tuer la douleur ce soir
Allez, on cherche tous quelque chose
Pour tuer la douleur ce soir