Текст и перевод песни Accept - ザ・アビス

ザ・アビス

The future is predestined
The writing's on the wall
Can you see the telltale signs?
The turning point has come
Here it comes

Suicide bombs exploding
As missiles crack the sky
Earthquakes and tsunamis
Signal the end of time
In the here
And the now
Feel the fear
It's all coming down
The world is turning
Turning inside out
The world is burning
It's burning on somehow
But it's broken, It's burning
Goin' up in flames!

Can we change the path we're on
Somehow turn the tide
Smother the all-consuming fire
Before the world collides
With the here
And the now
Feel the fear
All coming down
The world is turning
Turning inside out
The world is burning
It's burning on somehow
The world is turning
Turning inside out
The world is burning
It's burning on somehow
But it's broken, It's burning
Goin' up in flames!

Do you remember bluer skies
Happy days and simpler times
Seems not that long ago
But so far away
Will it ever be the same again?
I don't think so

'Cause it's here
And it's now
Feel the fear
All coming down
The world is turning
It's turning inside out
The world is burning
It's burning on somehow
But it's broken, It's burning
Goin' up in flames
Up in flames!

Goin' up in flames!

L'Abysse

L'avenir est prédestiné
L'écriture est sur le mur
Peux-tu voir les signes révélateurs ?
Le tournant est arrivé
Le voilà

Des bombes suicides explosent
Alors que les missiles fendent le ciel
Des tremblements de terre et des tsunamis
Signalent la fin des temps
Ici
Et maintenant
Ressens la peur
Tout s'effondre
Le monde tourne
Se retourne
Le monde brûle
Il brûle toujours
Mais il est brisé, il brûle
En flammes !

Pouvons-nous changer le chemin que nous suivons
Renverser la tendance d'une manière ou d'une autre
Étouffer le feu dévorant
Avant que le monde ne entre en collision
Avec ici
Et maintenant
Ressens la peur
Tout s'effondre
Le monde tourne
Se retourne
Le monde brûle
Il brûle toujours
Le monde tourne
Se retourne
Le monde brûle
Il brûle toujours
Mais il est brisé, il brûle
En flammes !

Te souviens-tu des cieux plus bleus
Des jours heureux et des temps plus simples
Il ne semble pas si longtemps
Mais si loin
Est-ce que ce sera jamais pareil ?
Je ne pense pas

Parce que c'est ici
Et c'est maintenant
Ressens la peur
Tout s'effondre
Le monde tourne
Il se retourne
Le monde brûle
Il brûle toujours
Mais il est brisé, il brûle
En flammes
En flammes !

En flammes !