ザ・クイック・アンド・ザ・デッド - Acceptперевод на немецкий
A
hand
is
winding
the
clock
in
your
head
Eine
Hand
dreht
die
Uhr
in
deinem
Kopf
Tensions
rise,
push
the
needle
to
red
Spannung
steigt,
treibt
die
Nadel
auf
Rot
Pick
up
the
tempo,
it's
getting
late
Erhöh
das
Tempo,
es
wird
spät
You've
got
that
inner
need
...
accelerate
Du
hast
das
innere
Verlangen
...
beschleunige
What
now
lies
in
between
the
hunter
and
the
prey
Was
liegt
jetzt
zwischen
Jäger
und
Beute
Set
sail,
apart
from
the
rest,
let
nothing
get
in
your
way
Segel
setzen,
trenn
dich
vom
Rest,
lass
nichts
in
deinen
Weg
kommen
Speed
and
power,
take
command
Geschwindigkeit
und
Kraft,
übernimm
das
Kommando
You've
got
the
world
in
your
hand
Du
hast
die
Welt
in
deiner
Hand
Pull
the
trigger,
move
out
ahead
Drück
den
Abzug,
zieh
voraus
There's
two
kinds
of
people...
The
Quick
and
the
Dead
Es
gibt
zwei
Arten
von
Menschen...
Die
Schnellen
und
die
Toten
Cut
loose
the
horses,
right
to
the
chase
Lass
die
Pferde
frei,
direkt
zur
Jagd
Got
to
adrenalize,
win
this
human
race
Spür
den
Adrenalin-Schub,
gewinn
dieses
Menschenrennen
Driving
momentum,
you
take
the
lead
Schwung
aufbauend,
übernimmst
du
die
Führung
Gaining
intensity,
strive
to
succeed
Intensivierend,
strebe
nach
Erfolg
What
now
lies
in
between
the
hunter
and
the
prey
Was
liegt
jetzt
zwischen
Jäger
und
Beute
Set
sail,
apart
from
the
rest,
nothing
will
get
in
your
way
Segel
setzen,
trenn
dich
vom
Rest,
nichts
kommt
in
deinen
Weg
Speed
and
power,
take
command
Geschwindigkeit
und
Kraft,
übernimm
das
Kommando
You've
got
the
world
in
your
hand
Du
hast
die
Welt
in
deiner
Hand
Pull
the
trigger,
move
out
ahead
Drück
den
Abzug,
zieh
voraus
There's
two
kinds
of
people...
The
Quick
and
the
Dead
Es
gibt
zwei
Arten
von
Menschen...
Die
Schnellen
und
die
Toten
Solo
Solo
What
now
lies
in
between
the
hunter
and
the
prey
Was
liegt
jetzt
zwischen
Jäger
und
Beute
Set
sail,
apart
from
the
rest,
nothing
will
get
in
your
way
Segel
setzen,
trenn
dich
vom
Rest,
nichts
kommt
in
deinen
Weg
Speed
and
power,
take
command
Geschwindigkeit
und
Kraft,
übernimm
das
Kommando
You've
got
the
world
in
your
hand
Du
hast
die
Welt
in
deiner
Hand
Pull
the
trigger,
move
out
ahead
Drück
den
Abzug,
zieh
voraus
There's
two
kinds
of
people...
The
Quick
and
the
Dead
Es
gibt
zwei
Arten
von
Menschen...
Die
Schnellen
und
die
Toten
Speed
and
power,
take
command
Geschwindigkeit
und
Kraft,
übernimm
das
Kommando
You've
got
the
world
in
the
palm
of
your
hand
Du
hast
die
Welt
auf
deiner
Handfläche
Pull
the
trigger,
move
out
ahead
Drück
den
Abzug,
zieh
voraus
There's
two
kinds
of
people...
The
Quick
and
the
Dead
Es
gibt
zwei
Arten
von
Menschen...
Die
Schnellen
und
die
Toten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.