タイム・マシン - Accept перевод на немецкий

タイム・マシン

后悔の地表から打ち上げられて もう随分経つ
さすらいの私は 遥か彼方の愿い星

いつかの自分がばら撒いた あの光の粒が
见上げた今の頬を流れていく 濡らしていく

いい思い出ってなんだろう？
引っ张り出しても无性に会いたくなるだけなのに

何亿光年后に取り残されていてもいいから 送り続けていたい
応答せよ未来
空と身体の境界线をくぐり抜けていくんだ
本日モアナタノコトガ好キデシタ

键のかかった部屋で鸣り続けてる目覚し时计
どうしようもなくて 相変わらずにふがいないや

これは悪い梦？それとも痛い现実かわからなくなる つねった痕

谁かが成し得た歴史を横取り出来なくてもいいから
送り続けていたい 応答せよあの日
谁かが言ってた「1分1秒も戻れない过去には」
ソレデモアナタヲ强ク想ッテイマシタ

何亿光年后に取り残されていてもいいから
送り続けていたい 応答せよ未来
空と身体の境界线をくぐり抜けていくんだ
本日モアナタノコトガ好キデシタ
谁かが言ってた「1分1秒も戻れない过去には」
ソレデモアナタヲ强ク想ッテイマシタ

Zeitmaschine

Von einem Land voller Reue abgeschossen, ist schon lange her
Ich, der ruhelose Wanderer, ein Wunschstern in weiter Ferne

Jene Lichtteilchen, die ich einst verstreute
Rinnen nun hinab, befeuchten die Wangen des heutigen, aufblickenden Ichs

Was sind schon schöne Erinnerungen?
Selbst wenn ich sie hervorhole, sehne ich mich nur grenzenlos nach dir

Auch wenn ich nach Milliarden von Lichtjahren zurückbleibe, will ich diese Botschaft senden
Antworte mir, Zukunft
Ich durchdringe die Grenze zwischen Himmel und Körper
HEUTE MOCHTE ICH DICH WIEDER

Der Wecker in abgeschlossenem Raum, der unentwegt läutet
Völlig hilflos, immer noch so unnütz wie eh und je

Ob schwerer Traum oder schmerzvolle Realität? Die gekniffene Stelle - sie verwirrt mich

Selbst wenn ich die Geschichte anderer nicht mir nehmen kann, will ich es weiter senden
Antworte mir, jener Tag
"Nicht eine Sekunde kehrt zurück" - jenes Wort von einst über die Vergangenheit
DICH DENNOCH DACHTE ICH STARK AN HEUTE

Auch wenn ich nach Milliarden von Lichtjahren zurückbleibe, will ich es senden
Antworte mir, Zukunft
Ich durchdringe die Grenze zwischen Himmel und Körper
HEUTE MOCHTE ICH DICH WIEDER
"Nicht eine Sekunde kehrt zurück" - jenes Wort von einst über die Vergangenheit
DICH DENNOCH DACHTE ICH STARK AN HEUTE