Текст и перевод песни Accept - パンデミック

パンデミック

In the cool of the evening, when the fires start burning bright
Hear the twilight callin', as the flames burst into the night
It's creeping in your bloodstream... like a Metal disease

Underneath the streetlights, everything is larger than life
Ya hear the roar,
See it gleaming like the edge on a switch-blade knife
A worldwide eruption... underneath your skin
Worldwide corruption... slowly seeping in,

It's a pandemic
It's a metal disease... pandemic
Brain cell abduction, creeping in like sin, it's a pandemic...
'A metal disease... pandemic
Brain cell destruction, breeding metal from within...
Whaaaa!

Give into the venom, circulating underneath the skin
Like mercury poison, liquid metal boils within
Spreading like a wildfire, burning up the earth
Caught in the crossfire, all around the world
There's no way to stop it now...

It's a pandemic
It's a metal disease... pandemic
Burnt in your hard drive, smokin' up the earth, like a Pandemic
A pandemic... it's a metal disease

Pandemic... wow, it's a metal disease
Pandemic... caught in the barbed wire, it's underneath the skin
It's a pandemic... it's a metal disease

Pandemic
It's creeping in your bloodstream
It's a pandemic!... it's a metal disease

Pandémie

Dans la fraîcheur du soir, quand les feux commencent à brûler
J'entends le crépuscule appeler, alors que les flammes éclatent dans la nuit
Ça rampe dans ton sang... comme une maladie de métal

Sous les lampadaires, tout est plus grand que nature
Tu entends le rugissement,
Tu le vois briller comme le tranchant d'un couteau à cran d'arrêt
Une éruption mondiale... sous ta peau
Corruption mondiale... s'infiltrant lentement,

C'est une pandémie
C'est une maladie de métal... pandémie
Enlèvement de cellules cérébrales, rampant comme le péché, c'est une pandémie...
'Une maladie de métal... pandémie
Destruction de cellules cérébrales, engendrant du métal de l'intérieur...
Whaaaa!

Laisse-toi aller au venin, qui circule sous ta peau
Comme du poison au mercure, le métal liquide bout à l'intérieur
Se propageant comme un feu de forêt, brûlant la Terre
Pris dans le feu croisé, partout dans le monde
Il n'y a plus moyen de l'arrêter maintenant...

C'est une pandémie
C'est une maladie de métal... pandémie
Gravé dans ton disque dur, fumant la Terre, comme une pandémie
Une pandémie... c'est une maladie de métal

Pandémie... wouah, c'est une maladie de métal
Pandémie... pris dans le fil barbelé, c'est sous la peau
C'est une pandémie... c'est une maladie de métal

Pandémie
Ça rampe dans ton sang
C'est une pandémie!... c'est une maladie de métal