Текст и перевод песни Accept - ブラッド・オブ・ザ・ネイションズ

ブラッド・オブ・ザ・ネイションズ

For the right to be free
We pay the wages of war
For our dreams and ideals
All that we are fighting for
For honor and duty
(Hey! Hey!)
Nations we will defend
Securing our safety and peace
We will fight till the end

As allies we stand, in far away lands
Heeding the battle cry
We pay the price, with great sacrifice
The fuel of freedoms' fire

Together we fight
(For the blood of the nations)
Warriors on demand!
We kill and we die
(For the blood of the nations)
A noble cause...
And the blood is on the hands

We leave behind our homes
To ensure the way of life
To avenge our brothers' murders
And stand up for what is right
For our countries and our future
Our legions carry on
The War against the Terror
That we did not bring upon

As allies we stand... in hostile lands
So the masses can be free
We pay the price with great sacrifice
And that's the way it has to be

Together we fight
(For the blood of the nations)
We're brothers, hand in hand
We kill and we die
(For the blood of the nations)
Cause war is hell

We pay with our lives
(For the blood of the nations)
Cause freedom isn't free
We bleed and we cry
(For the blood of the nations)
A soldier's lot
And he will make our stand

Together we fight
(For the blood of the nations)
Warriors on demand!
We kill and we die
(For the blood of the nations)
A noble cause

We pay with our lives
(For the blood of the nations)
Cause freedom isn't free
We bleed and we cry
(For the blood of the nations)
A soldier's lot

(Blood of the nations)
We pay with our lives
(For the blood of the nations)
Cause war is hell

Le sang des nations

Pour le droit d'être libre
Nous payons le prix de la guerre
Pour nos rêves et nos idéaux
Tout ce pour quoi nous nous battons
Pour l'honneur et le devoir
(Hey! Hey!)
Les nations que nous défendrons
Assurant notre sécurité et notre paix
Nous combattrons jusqu'à la fin

Comme alliés, nous nous tenons, dans des terres lointaines
Accédant au cri de guerre
Nous payons le prix, avec un grand sacrifice
Le carburant du feu de la liberté

Ensemble, nous combattons
(Pour le sang des nations)
Des guerriers à la demande !
Nous tuons et nous mourons
(Pour le sang des nations)
Une noble cause...
Et le sang est sur les mains

Nous laissons nos foyers derrière nous
Pour assurer notre mode de vie
Pour venger les meurtres de nos frères
Et défendre ce qui est juste
Pour nos pays et notre avenir
Nos légions continuent
La guerre contre le terrorisme
Que nous n'avons pas provoquée

Comme alliés, nous nous tenons... dans des terres hostiles
Afin que les masses puissent être libres
Nous payons le prix avec un grand sacrifice
Et c'est comme ça que ça doit être

Ensemble, nous combattons
(Pour le sang des nations)
Nous sommes frères, main dans la main
Nous tuons et nous mourons
(Pour le sang des nations)
Parce que la guerre est un enfer

Nous payons de nos vies
(Pour le sang des nations)
Parce que la liberté n'est pas gratuite
Nous saignons et nous pleurons
(Pour le sang des nations)
Le sort d'un soldat
Et il fera notre stand

Ensemble, nous combattons
(Pour le sang des nations)
Des guerriers à la demande !
Nous tuons et nous mourons
(Pour le sang des nations)
Une noble cause

Nous payons de nos vies
(Pour le sang des nations)
Parce que la liberté n'est pas gratuite
Nous saignons et nous pleurons
(Pour le sang des nations)
Le sort d'un soldat

(Le sang des nations)
Nous payons de nos vies
(Pour le sang des nations)
Parce que la guerre est un enfer