El Doctor - Accion Norteña перевод на французский

El Doctor

Desde abajo como varios comenzamos
Yo empezaba desde los catorce años
Piensan que muy fácil es el contrabando
Va subiendo y los putazos aguantando
Y está muy cabrón

Un momento voy a prenderme un tabaco
Pa' seguirles con la historia que hoy les canto
El amigo la confianza fue ganando
Cada día se fue más relacionando
Sigue firme hoy

Estatales con rango de inteligencia
En la tía me cayeron a la fuerza
Cinco horas me tuvieron secuestrado
Pa' acabarla me tumbaron una feria
La alcancé a librar

Pero es como todo
Cuando estás subiendo
Rolan los mitotes
Te cae el gobierno
Hoy hasta la DEA
Me pide unos versos
Quieren que les cante
Yo no estoy de acuerdo

Hace un poco un sheriff
Me torció moviendo
Jale de trabajo
Pa' que se los niego
Casi estoy seguro
Que fue por un dedo
Alguna madrina por ahí en sandiego

y puro acción norteña la positiva

veintiséis numero de la camiseta
de los cholos el doctor para la empresa
noticieros que difaman mi persona
ya le quieren poner precio a mi cabeza
no se va a poder

mi san judas en mi pecho va con tinta
ese viejo es al que a mi siempre me cuida
una glob diecinueve para defensa
esta en uno para cualquier tipo de ofensa
no soy cagason

en cheroqui me paseo por chula vista
y también me la rolo por san isidro
cuento con el amor de mi madrecita
con mi esposa estoy de mas agradecido
mucho me apoyo

la historia es muy larga y el papel muy corto
son muchas hazañas y no me e echo loco
a esos del gobierno les mando un saludo
ya se dieron cuenta yo estoy en el coco

para el compa Pavel y para el pelón
también para el cruces y el gavilanzon
pa mi compa búho ahí va un saludon
también para Italia y a la orden estoy

saben que no miento que tengo razón
paren bien la oreja presten atención
les deje receta en esta canción
nomas pa que sepan quien es el doctor

Le Docteur

J'ai commencé d'en bas comme beaucoup d'autres, ma belle
J'ai débuté à l'âge de quatorze ans
Ils pensent que la contrebande est facile, ma chérie
On monte les échelons en encaissant les coups
Et c'est vraiment dur, tu sais

Un instant, je vais allumer une cigarette, ma douce
Pour continuer l'histoire que je te chante aujourd'hui
L'ami a gagné la confiance petit à petit
Jour après jour, il s'est impliqué davantage
Il reste solide aujourd'hui

Des agents d'état du renseignement, ma belle
Ont fait irruption chez ma tante
Ils m'ont séquestré pendant cinq heures
Pour finir, ils m'ont extorqué une somme d'argent
J'ai réussi à m'en sortir

Mais c'est comme tout, ma chérie
Quand tu montes
Les rumeurs circulent
Le gouvernement te tombe dessus
Aujourd'hui, même la DEA
Me demande des vers
Ils veulent que je chante pour eux
Je ne suis pas d'accord

Il y a peu de temps, un shérif, ma belle
M'a arrêté en pleine action
Du boulot en cours
Comment le nier ?
Je suis presque sûr
Que c'était à cause d'un indic
Une balance du côté de San Diego

et purement Action Norteña, la positive

vingt-six, le numéro du maillot
du Docteur pour l'entreprise des Cholos
les journaux qui diffament ma personne
veulent déjà mettre un prix sur ma tête
ils n'y arriveront pas

mon Saint Judas est tatoué sur ma poitrine
c'est ce vieux qui me protège toujours
un Glock 19 pour la défense
prêt à riposter à toute offense
je ne suis pas une poule mouillée

je me promène en Cherokee à Chula Vista
et je roule aussi à San Ysidro
je peux compter sur l'amour de ma petite maman
je suis plus que reconnaissant envers ma femme
elle m'a beaucoup soutenu

l'histoire est longue et le papier est court
il y a beaucoup d'exploits et je n'ai pas perdu la tête
j'envoie mes salutations à ceux du gouvernement
ils ont compris que je suis dans leur tête

pour Pavel et pour Pelón
aussi pour Cruces et Gavilán
à mon pote Buho, je te salue
aussi pour Italia, je suis à vos ordres

vous savez que je ne mens pas, j'ai raison
tendez bien l'oreille, faites attention
je vous ai laissé une ordonnance dans cette chanson
juste pour que vous sachiez qui est le Docteur