Текст и перевод песни Acción Sánchez feat. Zatu - Crazy Love

Crazy Love

El hip hop era joven, ingenuo, confuso, a veces tan inocente
Y a veces tan travieso como yo, y a medida que fui creciendo,
El hip hop creció conmigo y por el camino se hizo con todo mi
Equipaje, con mi sueños, yo sentía el hip hop y el hip hop me
Sentía a mí, y sé que todo el mundo que ama la música siente lo mismo que yo.
(Zatu)
Crazy love, amor loco y devoto por ti,
Soy la suma de mis logros más las demás cosas que perdí,
Me equilibro si zozobro por que se que no me voy a hundir,
Cuando siento el aire fresco el olor ha vida y tierra firme al fin.
Cuando escribo y cuando borro, cuando corro entre el cuarzo y el sin,
Unas veces voy descalzo otras veces abrazo un botín,
Lo acomodo en mi regazo guardo en mi ese bien escaso,
Ya que solo un fino abrazo separa triunfo y fracaso.
Estoy extinto en tantas partes del planeta que,
Todo lo que consigo lo convierto en nueva metas, poetas en probetas,
Congelados esperando el análisis,
Después de resultado nadie cura esa parálisis.
Juzgado por mi facha y por mi fe,
El hambre me mueve siempre que puede y poco después le sucede la sed,
Confiado y convencido huyendo de las medias tintas,
Fue el fruto del amor lo que dejo a Sevilla en cintas, es Crazy Love.
Crazy love me robaste crédito y vacaciones,
Me robaste familia, bautizos, bodas y comuniones,
El placer de conducir camiones, por el de escribir renglones,
Enfrascado en estos anchos pantalones, dos caminos dos opciones,
Ajustándome cinturones a proveo posiciones,
Aposte mis pocas posesiones con un tatú,
Por sesiones yo contra tus, obsesiones vamos Zatu,
No abandones dale gracias a tu gracia me hacen gracias ciertas expresiones.
Soy la resta de nada la suma de todo,
La oveja que a base de lana dejo sin aire el hocico del lobo, la cuerda del globo,
No me dejaste asistirla cuando la vida se le fue,
Todavía puede sentirla no puedo culparte lo sé,
Culpable de todo respondo a mis actos,
No puedo evitarlo me siento y me treinta si, por que me atasco,
Aun tienes dudas de lo que siento por ti,
Es amor loco prima, y llevo veinte años gritándolo así.

Amour Fou

Le hip-hop était jeune, naïf, confus, parfois si innocent
Et parfois si espiègle comme moi, et à mesure que je grandissais,
Le hip-hop a grandi avec moi et en chemin il a pris tout mon
Bagage, avec mes rêves, je ressentais le hip-hop et le hip-hop me
Ressentait, et je sais que tous ceux qui aiment la musique ressentent la même chose que moi.
(Zatu)
Amour fou, amour fou et dévoué pour toi,
Je suis la somme de mes réussites plus les autres choses que j'ai perdues,
Je m'équilibre si je sombre car je sais que je ne vais pas couler,
Quand je sens l'air frais, l'odeur de la vie et la terre ferme enfin.
Quand j'écris et quand j'efface, quand je cours entre le quartz et le néant,
Parfois je vais pieds nus, parfois j'embrasse un butin,
Je le mets sur mes genoux, je garde en moi ce bien rare,
Car seule une fine étreinte sépare le triomphe de l'échec.
Je suis éteint dans tant de parties du monde que,
Tout ce que j'obtiens, je le transforme en nouveaux objectifs, des poètes en éprouvettes,
Congelés en attendant l'analyse,
Après le résultat, personne ne guérit cette paralysie.
Jugé par mon apparence et par ma foi,
La faim me pousse toujours quand elle le peut et peu après la soif lui succède,
Confiant et convaincu, fuyant les demi-mesures,
C'est le fruit de l'amour que j'ai laissé à Séville en cassettes, c'est Crazy Love.
Amour fou, tu m'as volé du crédit et des vacances,
Tu m'as volé la famille, les baptêmes, les mariages et les communions,
Le plaisir de conduire des camions, pour celui d'écrire des lignes,
Enlisé dans ces larges pantalons, deux chemins, deux options,
En ajustant mes ceintures, je me procure des positions,
J'ai misé mes maigres possessions avec un tatou,
Pour des sessions, moi contre tes obsessions, allons-y Zatu,
N'abandonne pas, remercie ta grâce, certaines expressions me font grâce.
Je suis le reste de rien, la somme de tout,
La brebis qui, à force de laine, a privé le loup d'air au museau, la corde du ballon,
Tu ne m'as pas laissé l'assister quand la vie l'a quittée,
Elle peut encore la sentir, je ne peux pas te blâmer, je sais,
Coupable de tout, je réponds de mes actes,
Je ne peux pas l'empêcher, je me sens et je me trente si, car je me bloque,
Tu as encore des doutes sur ce que je ressens pour toi,
C'est de l'amour fou, chérie, et ça fait vingt ans que je le crie comme ça.