Текст и перевод песни Accrophone - Big up à tous

Big up à tous

REFRAIN:
Pour les joies, pour les drames
Pour Québec, party time
Qu'il pleuve ou que le sun shine
J'fais mon Big up à tous

Pour les men, pour les dames
Sans gêne, jamais on se tanne
Réchauffe la place pour que sa crame
J'fais mon Big up à tous

Pour les Plaine d'Abraham, dites du quartier Montcalm
Quand on se défonce, je sais que ça plane
Je fais mon Big up à tous
Accrophone, mon band, Mister Clark is my name
Northern Corp. represent
Je représente le North Crew

CLAUDE:
Je dédicace à toutes les belles qui gardent pour moi
Une place dans leur tête, dans leur cur et dans leur mémoire
Ça me rappèle ceux qui comme contraste m'haïssent
Qui désiraient m'éclater comme un vulgaire grain de maïs
Je trouve ça triste, mais la malice fait pas partie de ma liste
Je représente ceux qui s'en crissent, ceux qui prennent ça peace
Big up à ceux qui m'éclaircissent quand les couleurs deviennent grises
Souvent il faut que je normalise pour pas perdre la piste
Fuck à celui qui me fait la gueule alors qu'il demande l'aumône
Mais je souhaite un max d'amour à tous ceux qui se sentent seuls au monde
Yé yé yé y'en a disent que notre groupe, il faut que ça monte, pis faut pas que ça attende
Tout ce que je fais c'est que je chante pis encore là, il faut que ça me tente

J'ai tout plein d'dédicaces pour ma planète, moi je les chante au micro, y'en a qui les trace à la canette (bis)

Mon pot fait des graph, trace formes fucked up comme Picasso
Efficace au pinceau, se fait pincer, court cannes au sac à dos
J'fais mon Big up Big up à ceux qui prennent aux émeutes un plaisir fou
À relancer les gaz lacrymo à la popo

J'ai tout plein d'dédicaces pour ma planète, pour ceux de la réussite comme ceux des histoires pas nettes (bis)

Vive les relations amicales des pot de longues dates
Celui qui reste loyal sans jamais perdre le contact
Y'a celui qui perdait la carte à force d'appliquer l'arnaque
Je trouvais ça plate, mais à chaque fois qu'on en parlait, il fallait qu'il parte
La question: Voulez-vous devenir fucked up dans la vie?
De toute façon ça prends de tout pour faire un monde, comme on dit

REFRAIN:
Pour les joies, pour les drames
Pour Québec, party time
Qu'il pleuve ou que le sun shine
J'fais mon Big up à tous

Pour les men, pour les dames
Sans gêne, jamais on se tanne
Réchauffe la place pour que sa crame
J'fais mon Big up à tous

Pour les Plaine d'Abraham, dites du quartier Montcalm
Quand on se défonce, je sais que ça plane
Je fais mon Big up à tous
Accrophone, mon band, Mister Clark is my name
Northern Corp. represent
Je représente le North Crew

EMMAN:
C'est pour tout' les guys qui fly's
Avec la mus jusqu'à en perdre le fil
Des dédicaces, j'en ai pour vous et même pour toute la ville
Move up, move up, si tu viens d'là
Je dois dire thanks à tous ceux aussi qui vendent d'la

REFRAIN:
Pour les joies, pour les drames
Pour Québec, party time
Qu'il pleuve ou que le sun shine
J'fais mon Big up à tous

Pour les men, pour les dames
Sans gêne, jamais on se tanne
Réchauffe la place pour que sa crame
J'fais mon Big up à tous

Pour les Plaine d'Abraham, dites du quartier Montcalm
Quand on se défonce, je sais que ça plane
Je fais mon Big up à tous
Accrophone, mon band, Mister Clark is my name
Northern Corp. represent
Je représente le North Crew

Респект всем

ПРИПЕВ:
За радости, за драмы
За Квебек, время вечеринок
В дождь или солнце
Шлю свой респект всем

За мужчин, за женщин,
Без стеснения, никогда не надоест
Разогреем это место, чтобы оно горело
Шлю свой респект всем

За Абрамовы равнины, скажем, из квартала Монткальм
Когда мы отрываемся, я знаю, что это кайф
Шлю свой респект всем
Accrophone, моя группа, Мистер Кларк - мое имя
Northern Corp. represent
Я представляю North Crew

КЛОД:
Посвящаю всем красоткам, которые хранят для меня
Место в своей голове, в своем сердце и в своей памяти
Это напоминает мне о тех, кто, напротив, ненавидит меня
Кто хотел раздавить меня, как жалкое зернышко кукурузы
Мне грустно от этого, но злоба не входит в мой список
Я представляю тех, кому все равно, тех, кто принимает это спокойно
Респект тем, кто просветляет меня, когда краски становятся серыми
Часто мне приходится возвращаться к нормальной жизни, чтобы не сбиться с пути
К черту того, кто кривится, прося милостыню
Но я желаю максимум любви всем, кто чувствует себя одиноким в мире
Да-да-да, некоторые говорят, что наша группа должна подняться, и не должна ждать
Все, что я делаю, это пою, и даже тогда, мне должно этого хотеться

У меня полно посвящений для моей планеты, я пою их в микрофон, а некоторые рисуют их на банке (дважды)

Мой кореш рисует граффити, чертит безумные формы, как Пикассо
Виртуоз кисти, его ловят, он бежит с рюкзаком
Шлю свой респект тем, кто получает безумное удовольствие от бунтов
Забрасывая слезоточивым газом копов

У меня полно посвящений для моей планеты, для тех, кто добился успеха, как и для тех, у кого нечистые истории (дважды)

Да здравствуют дружеские отношения, проверенные временем
Тот, кто остается верным, не теряя связи
Есть тот, кто терял самообладание, постоянно применяя обман
Мне было жаль, но каждый раз, когда мы говорили об этом, ему приходилось уходить
Вопрос: Хотите ли вы стать отбитым по жизни?
В любом случае, для создания мира нужно все, как говорится

ПРИПЕВ:
За радости, за драмы
За Квебек, время вечеринок
В дождь или солнце
Шлю свой респект всем

За мужчин, за женщин,
Без стеснения, никогда не надоест
Разогреем это место, чтобы оно горело
Шлю свой респект всем

За Абрамовы равнины, скажем, из квартала Монткальм
Когда мы отрываемся, я знаю, что это кайф
Шлю свой респект всем
Accrophone, моя группа, Мистер Кларк - мое имя
Northern Corp. represent
Я представляю North Crew

ЭММАН:
Это для всех парней, которые летают
С музыкой до потери пульса
У меня есть посвящения для вас и даже для всего города
Двигайся, двигайся, если ты отсюда
Я должен сказать спасибо всем тем, кто тоже продает ее

ПРИПЕВ:
За радости, за драмы
За Квебек, время вечеринок
В дождь или солнце
Шлю свой респект всем

За мужчин, за женщин,
Без стеснения, никогда не надоест
Разогреем это место, чтобы оно горело
Шлю свой респект всем

За Абрамовы равнины, скажем, из квартала Монткальм
Когда мы отрываемся, я знаю, что это кайф
Шлю свой респект всем
Accrophone, моя группа, Мистер Кларк - мое имя
Northern Corp. represent
Я представляю North Crew