Текст и перевод песни Accrophone - Le blues du Boy Blazé

Le blues du Boy Blazé

J'ai tous les symptômes du blues du boy blasé
Déjà j'ai le syndrome du boy qu'y'a plus le goût de jaser, mais de jazzer
J'ai déjà assez de poids sur ma chaîne pour finir âgé
Mais pas assez de force, faut que j'me traîne sans me décourager

Des gens se battent pour des jambettes
Des gens brillent près des gens plates
Moi j'ai un beat donc plus rien m'embête
C'matin m'étonne et m'tanne
Martèle ma tête et m'donne
Des idées sans but, bref une solitude sans borne

Pas en forme, sans femme, paysage sans forme
Moi j'm'informe, j'm'enferme et je fume pour que mes yeux s'endorme
Les mains vides, les yeux plein d'étoiles
J'croyais pouvoir avoir la lune, l'esprit trop étroit

C'est drôle des fois, quand t'as trop d'espoir
T'espère les croire, mais en fait, tu te fais trop d'histoire
Trop te laisse croire, que le bonheur, c'est trop pas du sport
C'est comme si après avoir joué, on s'occupait pas du score

Fuck it! Aujourd'hui, tout le monde veut être une star
C'est comme si pour réussir dans' vie, fallait être Fred Astaire
C'est vrai asteur, les filles veulent des Superman
Les gars du silicone, colagène, ou des Super Dames

J'ai tous les symptômes du blues du boy blasé
Déjà j'ai le syndrome du boy qu'y'a plus le goût de jaser
Mais de jazzer
J'ai déjà assez de poids sur ma chaîne pour finir âgé
Mais pas assez de force, faut que je me traîne sans me décourager

Seul sur ma presqu'île, c'est ce que la vie des fois m'a prescrit
Chercher qu'est-ce qu'il y'a dans ma tête qui respire plus
La vie goûte périmée comme elle est exquise, vue?
J'ai des textes qui suent, la mauvaise phase sans issue

Enfermé dans ma bulle, j'ai plus d'identité
J'ai perdu mon nom, j'ai perdu mon nom, je l'ai perdu
J'attendrai le crépuscule pour clarifier mes idées
J'ai perdu la raison, j'ai perdu la raison, je l'ai perdu
Une grande vague de déprime volait mes qualités
J'ai perdu mes dons, j'ai perdu mes dons, je les ai perdu
À chaque fois, c'est une crime, on m'a assassiné...

The Blues of the Jaded Boy

I have all the symptoms of the jaded boy's blues
Already, I have the syndrome of the boy who no longer wants to talk, but to jam
I already have enough weight on my chain to end up old
But not enough strength, I have to drag myself along without getting discouraged

People fight for trifles
People shine near dull ones
Me, I have a beat, so nothing bothers me anymore
This morning surprises me and tires me out
It hammers my head and gives me
Aimless ideas, in short, a boundless solitude

Out of shape, without a woman, a shapeless landscape
Me, I inform myself, I shut myself in and smoke so that my eyes fall asleep
Empty hands, eyes full of stars
I thought I could have the moon, my mind too narrow

It's funny sometimes, when you have too much hope
You hope to believe them, but in fact, you're making a big deal out of it
You let yourself believe too much that happiness is not a sport
It's as if after playing, we didn't care about the score

Fuck it! Today, everyone wants to be a star
It's as if to succeed in life, you had to be Fred Astaire
It's true now, girls want Supermen
Guys want silicone, collagen, or Superwomen

I have all the symptoms of the jaded boy's blues
Already, I have the syndrome of the boy who no longer wants to talk
But to jam
I already have enough weight on my chain to end up old
But not enough strength, I have to drag myself along without getting discouraged

Alone on my peninsula, that's what life has sometimes prescribed for me
To search for what is in my head that breathes more
Life tastes expired as it is exquisite, see?
I have texts that sweat, the bad phase with no way out

Locked in my bubble, I have no more identity
I lost my name, I lost my name, I lost it
I'll wait for dusk to clarify my ideas
I lost my mind, I lost my mind, I lost it
A great wave of depression stole my qualities
I lost my gifts, I lost my gifts, I lost them
Every time, it's a crime, I was murdered...