Текст и перевод песни Accrophone - Le blues du Boy Blazé

Le blues du Boy Blazé

J'ai tous les symptômes du blues du boy blasé
Déjà j'ai le syndrome du boy qu'y'a plus le goût de jaser, mais de jazzer
J'ai déjà assez de poids sur ma chaîne pour finir âgé
Mais pas assez de force, faut que j'me traîne sans me décourager

Des gens se battent pour des jambettes
Des gens brillent près des gens plates
Moi j'ai un beat donc plus rien m'embête
C'matin m'étonne et m'tanne
Martèle ma tête et m'donne
Des idées sans but, bref une solitude sans borne

Pas en forme, sans femme, paysage sans forme
Moi j'm'informe, j'm'enferme et je fume pour que mes yeux s'endorme
Les mains vides, les yeux plein d'étoiles
J'croyais pouvoir avoir la lune, l'esprit trop étroit

C'est drôle des fois, quand t'as trop d'espoir
T'espère les croire, mais en fait, tu te fais trop d'histoire
Trop te laisse croire, que le bonheur, c'est trop pas du sport
C'est comme si après avoir joué, on s'occupait pas du score

Fuck it! Aujourd'hui, tout le monde veut être une star
C'est comme si pour réussir dans' vie, fallait être Fred Astaire
C'est vrai asteur, les filles veulent des Superman
Les gars du silicone, colagène, ou des Super Dames

J'ai tous les symptômes du blues du boy blasé
Déjà j'ai le syndrome du boy qu'y'a plus le goût de jaser
Mais de jazzer
J'ai déjà assez de poids sur ma chaîne pour finir âgé
Mais pas assez de force, faut que je me traîne sans me décourager

Seul sur ma presqu'île, c'est ce que la vie des fois m'a prescrit
Chercher qu'est-ce qu'il y'a dans ma tête qui respire plus
La vie goûte périmée comme elle est exquise, vue?
J'ai des textes qui suent, la mauvaise phase sans issue

Enfermé dans ma bulle, j'ai plus d'identité
J'ai perdu mon nom, j'ai perdu mon nom, je l'ai perdu
J'attendrai le crépuscule pour clarifier mes idées
J'ai perdu la raison, j'ai perdu la raison, je l'ai perdu
Une grande vague de déprime volait mes qualités
J'ai perdu mes dons, j'ai perdu mes dons, je les ai perdu
À chaque fois, c'est une crime, on m'a assassiné...

Блюз пресыщенного парня

У меня все симптомы блюза пресыщенного парня,
Уже есть синдром парня, которому больше не хочется трепаться, а хочется джемовать.
У меня уже достаточно веса на моей цепи, чтобы состариться,
Но не хватает сил, приходится тащиться, не падая духом.

Люди дерутся за объедки,
Люди сияют рядом с пустышками,
У меня есть бит, так что меня больше ничего не беспокоит.
Это утро меня удивляет и утомляет,
Стучит мне в голову и дает
Бесцельные идеи, короче, безграничное одиночество.

Не в форме, без женщины, пейзаж без формы.
Я узнаю, я запираюсь и курю, чтобы мои глаза уснули.
Руки пусты, глаза полны звезд.
Я думал, что смогу достать луну, слишком узкий кругозор.

Забавно иногда, когда у тебя слишком много надежды,
Ты надеешься верить им, но на самом деле ты слишком много выдумываешь.
Слишком позволяешь себе верить, что счастье — это не спорт.
Как будто после игры не обращаешь внимания на счет.

К черту! Сегодня все хотят быть звездой.
Как будто для успеха в жизни нужно быть Фредом Астером.
Правда, теперь девушки хотят Суперменов,
Парни силикона, коллагена или Суперженщин.

У меня все симптомы блюза пресыщенного парня,
Уже есть синдром парня, которому больше не хочется трепаться,
А хочется джемовать.
У меня уже достаточно веса на моей цепи, чтобы состариться,
Но не хватает сил, приходится тащиться, не падая духом.

Один на своем полуострове, это то, что жизнь иногда мне прописывала.
Искать то, что в моей голове больше не дышит.
Жизнь на вкус просроченная, какая она изысканная, видишь?
У меня есть тексты, которые потеют, плохая фаза без выхода.

Запертый в своем пузыре, у меня больше нет личности.
Я потерял свое имя, я потерял свое имя, я его потерял.
Я буду ждать сумерек, чтобы прояснить свои мысли.
Я потерял рассудок, я потерял рассудок, я его потерял.
Большая волна депрессии украла мои качества.
Я потерял свои дары, я потерял свои дары, я их потерял.
Каждый раз это преступление, меня убили...