Accu - Dark Mahogany (feat. ken hazy) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Accu - Dark Mahogany (feat. ken hazy)




Dark Mahogany (feat. ken hazy)
Acajou foncé (feat. ken hazy)
Hey boo
bébé
What happened
Que s'est-il passé ?
I've like called you so many times
Je t'ai appelé tellement de fois
Are we okay
Est-ce qu'on va bien ?
Call me back please
Rappelle-moi s'il te plaît
Love you babe
Je t'aime bébé
It's a prayer to the maker
C'est une prière au Créateur
He will notice me
Il me remarquera
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
And it's haunting my dream
Et ça hante mes rêves
Calling my name
Appeler mon nom
I see him in my sight
Je le vois dans mon viseur
The devil got me thinking
Le diable m'a fait réfléchir
For a whole damn night
Pendant toute une putain de nuit
Not long ago
Il n'y a pas si longtemps
I was all alone
J'étais tout seul
Home was never a place but a person
La maison n'a jamais été un endroit mais une personne
Damn, I should've known
Merde, j'aurais le savoir
She was promoted from a stranger
Elle a été promue d'étrangère
To my shawty as we started to grow
À ma meuf au fur et à mesure que nous grandissions
Bodies and soul intertwined
Corps et âme liés
Sailing close like the river flows
Naviguer près comme le fleuve coule
We just rushed into stuff
On s'est juste précipités dans des trucs
Didn't exactly know how to take thing slow
Je ne savais pas vraiment comment prendre les choses lentement
Not that compatible
Pas si compatible que ça
Our love had its own highs and lows
Notre amour a eu ses hauts et ses bas
We tried to be happy and a bit freaky
On essayait d'être heureux et un peu fous
Both with and without em clothes
Avec et sans vêtements
Cheap dates, late night texts and
Rendez-vous pas chers, textos tard dans la nuit et
Making out watching random netflix shows
Faire des bisous en regardant des séries Netflix au hasard
Well everyday seemed like a dream
Eh bien, chaque jour ressemblait à un rêve
Going real smooth and steadily
Aller vraiment bien et régulièrement
Until she took advantage and
Jusqu'à ce qu'elle en profite et
Tore my heart apart so brutally
M'a déchiré le cœur si brutalement
Had to seal myself, heal myself and
J'ai me sceller, me soigner et
Sort myself out for that remedy
Me débrouiller pour ce remède
But all that I could do was to cry
Mais tout ce que je pouvais faire, c'était pleurer
Out loud and moan over all our memories
À haute voix et gémir sur tous nos souvenirs
The only thing that scared me more than
La seule chose qui me faisait plus peur que
Break-up was my sobriety
La rupture était ma sobriété
She'll never cry for me, leave die for me
Elle ne pleurera jamais pour moi, me laissera mourir pour moi
At least please don't ever fucking lie to me
Au moins, s'il te plaît, ne me mens jamais, putain
But she played me like a Nintendo Wii
Mais elle m'a joué comme une Nintendo Wii
And proved that we were never meant to be
Et a prouvé que nous n'étions pas faits pour être ensemble
I wanted her to see the possibility
Je voulais qu'elle voie la possibilité
That one day we'd lived in harmony
Qu'un jour nous ayons vécu en harmonie
She said harmony
Elle a dit harmonie
Harmony
Harmonie
In mahogany
En acajou
Mahogany
Acajou
She said
Elle a dit
Talk to me
Parle-moi
Talk to me
Parle-moi
I better get high and
Je ferais mieux de planer et
Better be me
Être moi-même
She said harmony
Elle a dit harmonie
Harmony
Harmonie
In mahogany
En acajou
Mahogany
Acajou
She said
Elle a dit
Talk to me
Parle-moi
Talk to me
Parle-moi
I better get high and
Je ferais mieux de planer et
Better be me
Être moi-même
It's a prayer to the maker
C'est une prière au Créateur
He will notice me
Il me remarquera
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
And it's haunting my dream
Et ça hante mes rêves
Calling my name
Appeler mon nom
I see him in my sight
Je le vois dans mon viseur
The devil got me thinking
Le diable m'a fait réfléchir
For a whole damn night
Pendant toute une putain de nuit
It's a prayer to the maker
C'est une prière au Créateur
He will notice me
Il me remarquera
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
And it's haunting my dream
Et ça hante mes rêves
Calling my name
Appeler mon nom
I see him in my sight
Je le vois dans mon viseur
The devil got me thinking
Le diable m'a fait réfléchir
For a whole damn night
Pendant toute une putain de nuit
I guess shits wrong with me and my heart
Je suppose que quelque chose ne va pas avec moi et mon cœur
Sitting In silence
Assis en silence
Loving the dark
Aimer l'obscurité
Drenching my sorrow
Noyer mon chagrin
Hitting the bar
Frapper au bar
I'm Quenching my thirst
J'étanche ma soif
And healing my scar
Et soigner ma cicatrice
Taking the blame
Prendre le blâme
I'm smoking cigars
Je fume des cigares
Feeling the pain
Sentir la douleur
And making it hard
Et le rendre difficile
Not blaming our love
Ne pas blâmer notre amour
That bitterful past
Ce passé amer
The jumbled up fault in our stars
La faute mélangée dans nos étoiles
I messed up everything
J'ai tout gâché
I lost all my control
J'ai perdu tout contrôle
When I lost her from my heart
Quand je l'ai perdue de mon cœur
I had no place to go
Je n'avais nulle part aller
She was always tapping on that
Elle tapait toujours sur ce
Fucking goddamn phone
Putain de téléphone
She is the Medusa of my story
C'est la Méduse de mon histoire
Her look just turns my heart to stone
Son regard transforme mon cœur en pierre
Love you babe
Je t'aime bébé
What do you see
Que vois-tu
Hey boo, what happened
bébé, que s'est-il passé
When you look at me
Quand tu me regardes
I've like called you so many times
Je t'ai appelé tellement de fois
Don't cover my scars
Ne couvre pas mes cicatrices
Are we okay
Est-ce qu'on va bien ?
Just let them speak
Laisse-les parler
Baby I loved you yeah I loved you
Bébé, je t'aimais, ouais, je t'aimais
And I cared I really did
Et je me suis soucié de toi, vraiment
I'd hug you tight
Je te serrerais fort dans mes bras
Would never leave you
Je ne te quitterais jamais
I swear, but you gone
Je le jure, mais tu es partie
So it's fuck you
Alors va te faire foutre
Imma be a player imma be a player
Je vais être un joueur, je vais être un joueur
I am everything that you wanted
Je suis tout ce que tu voulais
But you're scared
Mais tu as peur
I wish I could say
J'aimerais pouvoir dire
Never loved you I never loved you
Je ne t'ai jamais aimé, je ne t'ai jamais aimé
Or that I cared right right
Ou que je me suis soucié de toi, ouais, ouais
Or that I even gave a
Ou que j'ai même donné un
Damn if you were here
Merde si tu étais
But you gone
Mais tu es partie
So it's fuck you yeah fuck you
Alors va te faire foutre, ouais va te faire foutre
Imma be a player imma be a player
Je vais être un joueur, je vais être un joueur
I am everything that you wanted
Je suis tout ce que tu voulais
I am everything that you wanted
Je suis tout ce que tu voulais
Its a prayer to the maker
C'est une prière au Créateur
He will notice me
Il me remarquera
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
And it's haunting my dream
Et ça hante mes rêves
Calling my name
Appeler mon nom
I see him in my sight
Je le vois dans mon viseur
The devil got me thinking
Le diable m'a fait réfléchir
For a whole damn night
Pendant toute une putain de nuit





Авторы: Akshay Suresh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.