Текст и перевод песни Ace - Volver

Volver

Me gustaría ser
Lo que siempre soñé
Me gustaría
Volver a verte bebé

Y me gustaría ser
Lo que una vez soñé
Me gustaría
Volver a verme bien

No conozco el motivo
Desconfío pero sigo
Y al momento combino
Recuerdos con ilusiones

Y me encuentro a mi mismo
Entre blones y vinilos
Con un film de Tarantino
Y el sabor de buenos rones

Me refresco, amanezco intempestivo
Interpreto el arte de mirarte como un desafío
Asertivo no soy, pero si siento digo y
¿Será por eso que sin música no vivo? ¡Qué cruel destino!

(Qué cruel destino...)

Maldiciones que me atan, fantasmas en mis espaldas,
Reconfortante placer el de sentirse nada
Es fácil enterrarse con un corazón sin ganas
Pero no quiero morir sin jugar mi tirada

Es una apuesta, una chance, tenés un disparo
Plasmar tu ser en arte y dejarlo en sus manos
Y cuando el humo recorra el vacío que nos dejaron
No te olvides que fallando se encesta en el aro

Me gustaría ser
Lo que siempre soñé
Me gustaría
Volver a verte bebé

Y me gustaría ser
Lo que una vez soñé
Me gustaría
Volver a verme bien

Вернуться

Я хотел бы быть
Тем, кем я всегда мечтал быть
Я хотел бы
Снова увидеть тебя, детка

И я хотел бы быть
Тем, кем я когда-то мечтал быть
Я хотел бы
Снова увидеть себя хорошо

Я не знаю причины
Я не доверяю, но продолжаю
И на данный момент я сочетаю
Воспоминания с иллюзиями

И я нахожу себя
Среди винила и барабанов
С фильмом Тарантино
И вкусом хорошего рома

Я освежаюсь, просыпаюсь несвоевременно
Я интерпретирую искусство смотреть на тебя как на вызов
Уверенным в себе я не являюсь, но если я чувствую, я говорю, и
Может быть, поэтому я не могу жить без музыки? Какая жестокая судьба!

(Какая жестокая судьба...)

Проклятия, которые держат меня, призраки за моей спиной,
Утешительное удовольствие чувствовать себя ничем
Легко похоронить себя с сердцем без желаний
Но я не хочу умирать, не сделав свой бросок

Это ставка, шанс, у тебя есть выстрел
Выразить свое существо в искусстве и оставить его в его руках
И когда дым наполнит пустоту, которую мы оставили
Не забывай, что, промахиваясь, можно попасть в кольцо

Я хотел бы быть
Тем, кем я всегда мечтал быть
Я хотел бы
Снова увидеть тебя, детка

И я хотел бы быть
Тем, кем я когда-то мечтал быть
Я хотел бы
Снова увидеть себя хорошо