Текст и перевод песни Ace Buchannon - Yakusoku

街の中に 過ぎかう影 いつものように振り向くの でも
空のかなた 光る星を 今日もまた 思い描く

いつか 笑ってる 額縁に飾られた写真
二人だけの 大切な 白いページに残すように

心が癒される場所 こんなにも 遠く 伸ばす手も届かない
通り過ぎる 恋人達 君をふと 思い出すの

いつも 溢れてる ゴミ箱の 書きかけの手紙
信じている あの時の 約束 覚えてるよね きっと

どんなに どんなに せつなくても
月に照らされ 一人でないてたの

たとえ虹の橋かからなくっても
あなたの声が今聴きたい

だから

いつか 笑ってる 額縁に飾られた写真
二人だけの 大切な 白いページに残すように

Тени, которые проходят по городу, даже если я оборачиваюсь, как обычно.
Сегодня на небе снова сияют звезды.

однажды я смеюсь над фотографией в рамке.
оставить его на драгоценной белой странице только для двоих.

Место, где исцеляется сердце, простирается так далеко, что я не могу дотянуться.
влюбленные, проходящие мимо, внезапно думают о тебе.

в мусорном ведре всегда полно писем.
я верю, что ты помнишь это обещание.

не важно, как тяжело, не важно, как тяжело, не важно, как тяжело, не важно, как тяжело.
я был не один в лунном свете.

даже если у тебя нет радужного моста.
я хочу услышать твой голос сейчас.

так что...

однажды я смеюсь над фотографией в рамке.
оставить его на драгоценной белой странице только для двоих.