Текст и перевод песни Ace Buchannon - Yakusoku

Yakusoku

街の中に 過ぎかう影 いつものように振り向くの でも
空のかなた 光る星を 今日もまた 思い描く

いつか 笑ってる 額縁に飾られた写真
二人だけの 大切な 白いページに残すように

心が癒される場所 こんなにも 遠く 伸ばす手も届かない
通り過ぎる 恋人達 君をふと 思い出すの

いつも 溢れてる ゴミ箱の 書きかけの手紙
信じている あの時の 約束 覚えてるよね きっと

どんなに どんなに せつなくても
月に照らされ 一人でないてたの

たとえ虹の橋かからなくっても
あなたの声が今聴きたい

だから

いつか 笑ってる 額縁に飾られた写真
二人だけの 大切な 白いページに残すように

Обещание

В толпе мелькают лица, как обычно, я оглядываюсь, но
В небе далеком сияет звезда, и я снова думаю о тебе.

Когда-нибудь наши улыбающиеся лица будут на фото в рамке,
Наши особенные моменты, как на белой странице, сохраним.

Место, где успокаивается сердце, так далеко, моя протянутая рука не достанет.
Видя проходящих мимо влюбленных, я вдруг вспоминаю тебя.

Всегда переполненная мусорка, недописанное письмо...
Верю, что ты помнишь наше обещание, данное тогда, я уверен.

Как бы ни было, как бы ни было грустно,
Освещенный луной, я плакал в одиночестве.

Даже если радужный мост не появится,
Я хочу сейчас услышать твой голос.

Поэтому

Когда-нибудь наши улыбающиеся лица будут на фото в рамке,
Наши особенные моменты, как на белой странице, сохраним.