Текст и перевод песни Ace Frehley - Fightin’ for Life

Fightin’ for Life

Johnny dropped out when he turned 16
Couldn't stand the rules, didn't wanna believe
Packed up his bag, grabbed a guitar, he's gone
Gone, gone

Chained to a gang 'cause they watched his back
His heart wasn't there, it was across the track
Music was his love, it never let him down, he's gone
Gone, gone

And it's harder than it seems
On your own two feet
There's danger on the street
It's a dirty, filthy rat fire race

Fightin' for life, fightin' for life
It's a dog-eat-dog world every day
Fightin' for life, fightin' for life
You can be the hunter or be the prey

Playin' with his band, livin' hand-to-mouth
It's a six-string struggle, without a doubt
Never lose the spirit, never break the bond
Play on, play on

And it's harder than it seems
On your own two feet
There's danger on the street
It's a dirty, filthy rat fire race

Fightin' for life, fightin' for life
It's a dog-eat-dog world every day
Fightin' for life, fightin' for life
You can be the hunter or be the prey

And it's harder than it seems
On your own two feet
There's danger on the street
It's a dirty, filthy rat fire race

Fightin' for life, fightin' for life
It's a dog-eat-dog world every day
Fightin' for life, fightin' for life
You can be the hunter or be the prey

Fightin' for life, fightin' for life
It's a dog-eat-dog world every day
Fightin' for life, fightin' for life
You can be the hunter or be the prey

Борьба за жизнь

Джонни бросил школу, когда ему стукнуло 16,
Терпеть не мог правила, не хотел верить никому.
Собрал вещи, схватил гитару и ушел,
Ушел, ушел.

Прибился к банде, ведь они прикрывали друг друга,
Но его сердце было не с ними, а по другую сторону дороги.
Музыка была его любовью, она никогда не подводила, он ушел,
Ушел, ушел.

И это сложнее, чем кажется,
Стоять на своих двоих,
На улице опасно,
Это грязная, мерзкая крысиная гонка.

Борьба за жизнь, борьба за жизнь,
Каждый день — это мир, где человек человеку волк.
Борьба за жизнь, борьба за жизнь,
Ты можешь быть охотником или жертвой.

Играет со своей группой, сводит концы с концами,
Это борьба шестиструнной, без сомнения.
Никогда не теряй дух, никогда не разрушай связь,
Играй дальше, играй дальше.

И это сложнее, чем кажется,
Стоять на своих двоих,
На улице опасно,
Это грязная, мерзкая крысиная гонка.

Борьба за жизнь, борьба за жизнь,
Каждый день — это мир, где человек человеку волк.
Борьба за жизнь, борьба за жизнь,
Ты можешь быть охотником или жертвой.

И это сложнее, чем кажется,
Стоять на своих двоих,
На улице опасно,
Это грязная, мерзкая крысиная гонка.

Борьба за жизнь, борьба за жизнь,
Каждый день — это мир, где человек человеку волк.
Борьба за жизнь, борьба за жизнь,
Ты можешь быть охотником или жертвой.

Борьба за жизнь, борьба за жизнь,
Каждый день — это мир, где человек человеку волк.
Борьба за жизнь, борьба за жизнь,
Ты можешь быть охотником или жертвой.