I'm In Need of Love - Ace Frehley перевод на русский

I'm In Need of Love

I need some love, so give me some
You know I want some love, so turn me on
Sometimes I feel so low, sometimes I feel I'm on top, you know
Now girl I hate to start, 'cos then you gonna stop

Chorus:
I'm in need of love, I'm in need of love, I'm in need of love
And I'm hopin' you're in need of me

Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on
It's just that devil in me that keeps on comin' thru - all the time
When things start lookin' good, some things start lookin' blue

Chorus

Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on
Things keep on turning 'round, when things should be sittin' straight
- now turn around
Girl it's not my fault, I guess it's just my fate - you know me

'Cos all I want is love, so turn me on - you've got to
And all I need is love, so give me some - just a little
'Cos all I want is love, so turn me on - one more time
All I need is love, so give me some - ooh yeah do it like that
'Cos all I want is love, so turn me on - and on and on
All I need is love... (to fade)

Я нуждаюсь в любви

Мне нужна любовь, так дай мне ее
Ты знаешь, я хочу любви, так заведи меня
Иногда мне так паршиво, иногда я на вершине, знаешь
Детка, я ненавижу начинать, потому что потом ты остановишься

Припев:
Я нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в любви
И я надеюсь, что ты нуждаешься во мне

Мне нужна любовь, так дай мне ее
Ты знаешь, мне нужна любовь, так заведи меня
Это просто дьявол во мне, который постоянно прорывается наружу
Когда все начинает налаживаться, что-то идет не так

Припев

Мне нужна любовь, так дай мне ее
Ты знаешь, мне нужна любовь, так заведи меня
Все продолжает крутиться, когда все должно быть ровно
- теперь обернись
Детка, это не моя вина, думаю, это просто моя судьба - ты знаешь меня

Ведь все, чего я хочу, это любовь, так заведи меня - ты должна
И все, что мне нужно, это любовь, так дай мне ее - хоть немного
Ведь все, чего я хочу, это любовь, так заведи меня - еще раз
Все, что мне нужно, это любовь, так дай мне ее - ох да, сделай это вот так
Ведь все, чего я хочу, это любовь, так заведи меня - снова и снова
Все, что мне нужно, это любовь... (затихает)