Текст и перевод песни Ace Frehley - One Plus One

One Plus One

One plus one... is one.
I know it′s crazy, but it's true.
One plus one... is one.
And that one is me and you.
It′s mathematics.
You know the score.
When you talk about you and me,
It all adds up to something more.
No complications.
No compromise.
No need to stop to figure it out.
When you're this united,
You can't be divided.
[Chorus]
One plus one... is one.
I know it′s crazy, but it′s true.
One plus one... is one.
And that one is me and you.
No calculations.
No little lies.
But we just can't hold off the power of love,
The joy just multiplies.
This love is total.
This love is right.
I think we found the answer this time.
There is no subtraction,
From a real attraction.
[Chorus]
One plus one... is one.
I know it′s crazy, but it's true.
One plus one... is one.
And that one is me and you.
[Solo]
Oh yeah...
Oh baby come on...
[Solo]
[Chorus]
One plus one... is one.
I know it′s crazy, but it's true.
One plus one... is one.
And that one is me and you.
Plus one is one...
I know it′s crazy, but it's true.
One plus one... is one.
And that one is me and you.
One plus one... plus one is one... (fades)

Un Plus Un

Un plus un... c'est un.
Je sais que c'est fou, mais c'est vrai.
Un plus un... c'est un.
Et ce un, c'est toi et moi.
C'est des mathématiques.
Tu connais le score.
Quand tu parles de toi et de moi,
Tout ça fait plus que la somme de ses parties.
Pas de complications.
Pas de compromis.
Pas besoin de s'arrêter pour réfléchir.
Quand on est aussi unis,
On ne peut pas être divisés.
[Chorus]
Un plus un... c'est un.
Je sais que c'est fou, mais c'est vrai.
Un plus un... c'est un.
Et ce un, c'est toi et moi.
Pas de calculs.
Pas de petits mensonges.
Mais on ne peut pas résister au pouvoir de l'amour,
La joie se multiplie.
Cet amour est total.
Cet amour est juste.
Je pense qu'on a trouvé la réponse cette fois.
Il n'y a pas de soustraction,
D'une véritable attirance.
[Chorus]
Un plus un... c'est un.
Je sais que c'est fou, mais c'est vrai.
Un plus un... c'est un.
Et ce un, c'est toi et moi.
[Solo]
Oh yeah...
Oh bébé, viens...
[Solo]
[Chorus]
Un plus un... c'est un.
Je sais que c'est fou, mais c'est vrai.
Un plus un... c'est un.
Et ce un, c'est toi et moi.
Plus un, c'est un...
Je sais que c'est fou, mais c'est vrai.
Un plus un... c'est un.
Et ce un, c'est toi et moi.
Un plus un... plus un, c'est un... (fades)