Текст и перевод песни Ace Frehley - Past The Milky Way

Past The Milky Way

Now I'm past the point of no return
And my computer is tellin' me I'm lost
And I hope and pray that I'll see you
'Cause I'm no quitter, not at any cost
Now I'm runnln' out of oxygen
But I still got my guitar
Celestial bodies they surround me
I don't think I'll make Venus
'Cause I've traveled very far
Could we rendezvous on Mars?
I'd sail Past the Milky Way
Just to hold you in my arms
Since I met you everybody tells me
When we're together I'm a better man
And you helped me feel so strong again
When I'm with you I always do the best I can
Now I'm runnln' out of oxygen
But I still got my guitar
Celestial bodies they surround me
I don't think I'll make Venus
'Cause I've traveled very far
Could we rendezvous on Mars?
Now over and over again
All that matters is to see you smile, oh yeah!
I hope it's sooner than later
'Cause I'll be kissin' you in style, alright!
Now I'm runnln' out of oxygen
But I still got my guitar
Celestial bodies they surround me
I don't think I'll make Venus
'Cause I've traveled very far
Could we rendezvous on Mars?

За Пределами Млечного Пути

Я зашел за точку невозврата,
И мой компьютер говорит, что я потерян.
И я надеюсь и молюсь, что увижу тебя,
Ведь я не сдаюсь, ни за что на свете.
У меня заканчивается кислород,
Но моя гитара все еще со мной.
Небесные тела окружают меня,
Не думаю, что долечу до Венеры,
Ведь я так далеко забрался.
Может, встретимся на Марсе?
Я бы пролетел за Млечный Путь,
Только чтобы обнять тебя.
С тех пор, как я встретил тебя, все говорят мне,
Что рядом с тобой я становлюсь лучше.
И ты помогла мне снова почувствовать себя сильным.
Когда я с тобой, я всегда стараюсь изо всех сил.
У меня заканчивается кислород,
Но моя гитара все еще со мной.
Небесные тела окружают меня,
Не думаю, что долечу до Венеры,
Ведь я так далеко забрался.
Может, встретимся на Марсе?
Снова и снова,
Все, что имеет значение, — это видеть твою улыбку, о да!
Надеюсь, это случится скорее, чем позже,
Ведь я буду целовать тебя стильно, вот так!
У меня заканчивается кислород,
Но моя гитара все еще со мной.
Небесные тела окружают меня,
Не думаю, что долечу до Венеры,
Ведь я так далеко забрался.
Может, встретимся на Марсе?