Текст и перевод песни Ace Fresco - Lil Fireside Chat

Lil Fireside Chat

I can say that this is the realest shit I ever wrote
But that's a lie
I ain't even hit my prime
Base form Gohan
Every cell in my melanated expression
Heavily contributes to my daily self reflection
Judgments off of my complexion
When you look at me do you see pent up aggression
The angry black man trope
Assuming cause I'm black I either use or I sell dope
Resist and you get folded like an envelope
I mean look

Man I'm tired
Every other day
It's another barricade in front of the path to being free
And we just want some change
While we scream fuck the police
Cause the images of seeing niggas lying in the street
Don't mean nothing to the common folk
Cause we done let it slide
But media love displaying black on black crime
Which is another issue of its own
But to have a mother's son who is never coming home
Is fucking with me on a level I ain't think could
But I'm glad cause it should
It shows I'm not complacent
And if you think I ever find comfort with a racist
You're mistaken
Cause I have too much pride to be taken as a joke
Clearly if all lives mattered
Then why are we repeating history like it's a pattern
That we can't escape from
I'm sick of getting belittled like a nigga ain't dumb
I'm just here to say some
Also tired of the Instagram activists
Twitter vocalists
I hold no ill will for the socialists
But there's gotta be an end
We treat the death of a individual as a trend
Until the next like
I remember Trayvon struck a nerve in the world
Just a young teen who wound up dead
I'm not provoking any violence
Though it is surprising how
Zimmerman still don't have a bullet in his head
I digress
I'm a pacifist
Scratch that
I'm an active alchemist
And imma work my magic
That I'm passionate about
I've cried so many tears
I can't even count
I be screaming in my mind without making a sound
Shits infuriating
I'm in a world
Where my skin gets praised or heavily humiliated
My own people trynna tear me down
A demon preaching to the damned
Cut the self righteous bull shit out
Cause I be joking with light skin honey bun soft ass niggas
Rebuttable how they go and turn the light off
Looking like a shadow in the dark ass niggas
I be playing along like jokes are harmless
But the subconscious
Telling me that there's some deeply rooted problems in society
Colorism tendencies
Divide ourselves further
How we fighting against the power
When love to hurt ourselves
Put each other through some hell
As well as the violence in our neighborhoods
There's a reason why they named it Chiraq
And it just feels like no one has a solid plan of attack
To bring peace like the avatar
Bodies down the boulevard
I can't talk from their perception
Cause I was never raised to use a weapon no questions
But people grow up hating others they ain't never met
Cause they live across the block
Or the colors they don't rock
And I don't understand but I know
There's generations of hate
I wish that someday we can articulate our words
Instead of filling caskets
I'm asking that we take the time to understand our past
And that's for everybody
I swear there's so much I think about
Don't let me get to politics
Corruption is in all of it
This cancellation culture
Is the manifestation of all these people thinking
They can go perfecting the structure
I swear
I haven't even touched the tip of my discrepancies
But I hope to open conversations up
Moral of the story
Ain't nobody gonna give a fuck
Until you give a fuck
And make them listen up
And hear the stuff
That makes you mad as fuck
Until you had enough
And then you saddle up
And life's a game
Full of ups and downs
But that don't matter bruh
Get up on the mound and batter up

Lil Fireside Chat

Могу сказать, что это самый настоящий текст, который я когда-либо писал,
Но это ложь.
Я даже не достиг своего пика.
Базовая форма Гохана.
Каждая клеточка в моём цветном теле
Вносит весомый вклад в мою ежедневную саморефлексию.
Суждения, основанные на моём цвете кожи,
Когда ты смотришь на меня, ты видишь сдерживаемую агрессию?
Образ злого чёрного парня,
Предположение, что раз я чёрный, то я либо употребляю, либо продаю дурь.
Сопротивляйся, и тебя сложат, как конверт.
Я имею в виду, послушай...

Чувак, я устал.
Каждый божий день
На пути к свободе — новая преграда,
А мы просто хотим перемен,
Пока кричим: «К черту полицию!»
Потому что кадры с ниггерами, лежащими на улице,
Ничего не значат для обывателей.
Потому что мы позволили этому сойти с рук.
Но СМИ любят показывать преступления чёрных против чёрных,
Что само по себе является отдельной проблемой.
Но иметь сына, который никогда не вернётся домой,
Трогает меня до глубины души, как, я думал, не может ничто.
Но я рад, что это так.
Это показывает, что я неравнодушен.
И если ты думаешь, что я когда-нибудь буду чувствовать себя комфортно с расистом,
Ты ошибаешься.
Потому что у меня слишком много гордости, чтобы быть посмешищем.
Ясно, что если бы все жизни имели значение,
Тогда почему мы повторяем историю, как будто это шаблон,
От которого мы не можем убежать?
Меня тошнит от того, что меня принижают, как будто ниггер — тупица.
Я здесь просто чтобы сказать кое-что.
Также устал от активистов из Instagram,
Вокалистов из Twitter.
Я не испытываю неприязни к социалистам,
Но всему должен быть конец.
Мы относимся к смерти человека как к тренду
До следующего лайка.
Я помню, как Трейвон потряс мир.
Всего лишь подросток, который погиб.
Я не призываю к насилию,
Хотя удивительно, как
Циммерман до сих пор не получил пулю в лоб.
Я отвлёкся.
Я пацифист.
Зачеркни это.
Я — активный алхимик,
И я буду творить свою магию,
Которой я увлечён.
Я пролил так много слёз,
Что даже не могу сосчитать.
Я кричу в своей голове, не издавая ни звука.
Это бесит.
Я в мире,
Где мою кожу либо восхваляют, либо всячески унижают.
Мои же люди пытаются меня уничтожить.
Демон, читающий проповедь проклятым.
Прекратите это самодовольное лицемерие,
Потому что я шучу со светлокожими, сладкими, как пирожные, ниггерами,
Спорить с тем, как они берут и выключают свет,
Выглядя, как тень в темноте, ниггерами.
Я подыгрываю, будто шутки безобидны,
Но подсознание
Говорит мне, что в обществе есть глубоко укоренившиеся проблемы.
Тенденции колоризма.
Разделяем себя ещё больше.
Как мы будем бороться с властью,
Если любим делать друг другу боль,
Проживать ад?
Как и насилие в наших кварталах.
Есть причина, по которой его назвали Чирак,
И кажется, что ни у кого нет чёткого плана действий,
Чтобы принести мир, как Аватар.
Тела на бульваре.
Я не могу говорить с их точки зрения,
Потому что меня никогда не учили применять оружие без вопросов.
Но люди вырастают, ненавидя тех, кого никогда не встречали,
Потому что они живут на соседней улице
Или не носят те же цвета.
И я не понимаю, но я знаю,
Что есть поколения ненависти.
Надеюсь, что однажды мы сможем выразить свои мысли словами,
Вместо того, чтобы заполнять гробы.
Я прошу, чтобы мы нашли время, чтобы понять наше прошлое,
И это касается всех.
Клянусь, у меня так много мыслей,
Не заводите меня на политику.
Коррупция во всём.
Эта культура отмены
Является проявлением всех этих людей, думающих,
Что они могут улучшить систему.
Клянусь,
Я даже не коснулся и верхушки своих несогласий,
Но я надеюсь начать разговор.
Мораль истории такова:
Никому не будет дела,
Пока тебе не будет дела,
И ты не заставишь их слушать
И слышать то,
Что бесит тебя до чертей,
Пока тебе не надоест.
И тогда ты оседлаешь коня.
Жизнь — это игра
С взлётами и падениями,
Но это неважно, братан.
Забирайся на холм и бей по мячу.