Текст и перевод песни Ace Fresco feat. Leeko Staccs - Whoever It Regards

Whoever It Regards

Yea
Yea
Yea
Ok
No I fucked up
And shit ain't the same
But this whole time I put you on game
Got a heart cold as ice just to match the chain
Trynna chase me a bag just to wash the pain
To whoever this may regard
Wish I never took it this far
Wish I would've slowed down
Maybe get to know you for a little
Fell too quick
Can't seem to forget you

And I
Don't feel the same
And I
Been playing games
And I
Don't wanna talk it out
Ain't trynna fuss it out
I'm trynna fuck it out
And I
Just trynna make a way
And I
Hate it when you walk away
Gotta make it right
Before another nigga swipe you
Knowing that I'll never find another woman like you

I'll keep it honest
And that it is ironic
All we did was lie
Our love was a sham
But that's not who I am
I won't dig up the past
That is buried of mine
I'm so conflicted and heavily mixed with emotions
And usually I do not get up in my feelings
But messing with you got me out of my body
And I'm out of pocket for all this revealing
Cause you know that I don't get personal
Looking for purpose and peace
That could last and be permanent
Maybe a piece of myself wasn't open
Or maybe I thought that you just wouldn't notice
Cause I don't divulge in my feelings
Like Dr. Jekyll there's a whole different side you don't know
And maybe I should kept it real from the jump
But you would've jumped to conclusions I hope
That you're doing well even if we not together
But being facetious
I know that I'm better
Cause you never dealt with a man on my caliber
Talking like Fresco how can I stay mad at you
You've seen the way I been poppin and movin
And I've seen the way you been watching assuming
It's funny how you used to spread all those rumors
But secrets stay private until they get loose
And I got none to prove
When I hop in the stu
But this not nothing new
Cause you know me already
I know that you're onto your next
And I see that you're vexed
And you pressed but you playing it petty
And don't talk to me
Cause this ain't no subversion
I once was in love
But now I am determined
This feels like a movie that we keep rehearsing
I'm waiting for one of us to close the curtains

And I
Don't feel the same
And I
Been playing games
And I
Don't wanna talk it out
Ain't trynna fuss it out
I'm trynna fuck it out
And I
Just trynna make a way
And I
Hate it when you walk away
Gotta make it right
Before another nigga swipe you
Knowing that I'll never find another woman like you

Happy belated
Be eviscerated
Tell momma hello
But fuck yo whole family
Hope all is well
While you're losing your sanity
You are a goddess
Not far from humanity
Don't ask who hurt me
Cause nobody hurt me
You know I'm not perfect
Look under the surface
This love hate relationship
Feels like a burden
Cause deep down I'm asking myself
Were you worth it

Perception a hell of a drug overdosing
Caught me in the middle of logic and emotion
Would you believe me if I said it wasn't you
Would you believe me if I had some problems too
Seems like everything moves full circle
The loudest words spoken are mostly nonverbal
Would you believe me if I said that we were through
Would you believe me if I played you like a fool
The world keeps spinning let me wrap my head around it
I fell for another but stood and rebounded
This is something deeper than the both of us
This is something deeper than the both of us

À qui de droit

Ouais
Ouais
Ouais
Ok
Non, j'ai merdé
Et rien n'est plus pareil
Mais pendant tout ce temps, je t'ai montré le chemin
J'ai le cœur froid comme la glace, juste pour aller avec la chaîne
J'essaie de me faire un pactole pour laver la douleur
À qui de droit
J'aurais aimé ne jamais aller aussi loin
J'aurais aimé ralentir
Peut-être apprendre à te connaître un peu
Tombé trop vite
Je n'arrive pas à t'oublier

Et je
Ne ressens plus la même chose
Et je
Joue à des jeux
Et je
Ne veux pas en parler
J'essaie pas de faire une scène
J'essaie d'oublier ça au lit
Et je
Juste essayer de trouver un moyen
Et je
Déteste quand tu t'en vas
Je dois arranger les choses
Avant qu'un autre mec te chope
Sachant que je ne trouverai jamais une autre femme comme toi

Je vais être honnête
Et c'est ironique
Tout ce qu'on a fait, c'est mentir
Notre amour était une imposture
Mais ce n'est pas qui je suis
Je ne vais pas déterrer le passé
Qui est enterré en moi
Je suis tellement tiraillé et submergé par les émotions
Et d'habitude, je ne me laisse pas aller à mes sentiments
Mais t'avoir rencontrée m'a fait sortir de mon corps
Et je suis hors de moi de te révéler tout ça
Parce que tu sais que je ne me livre pas
À la recherche d'un but et d'une paix
Qui pourraient durer et être permanents
Peut-être qu'une partie de moi n'était pas ouverte
Ou peut-être que je pensais que tu ne le remarquerais pas
Parce que je ne me confie pas sur mes sentiments
Comme Dr Jekyll, il y a tout un côté de moi que tu ne connais pas
Et j'aurais peut-être dû être honnête dès le début
Mais tu aurais tiré des conclusions hâtives, j'espère
Que tu vas bien même si on n'est plus ensemble
Mais pour être honnête
Je sais que je suis meilleur
Parce que tu n'as jamais eu affaire à un homme de mon calibre
Parler comme Fresco, comment puis-je rester fâché contre toi?
Tu as vu comment je me débrouille et comment j'avance
Et j'ai vu comment tu me regardais en supposant
C'est marrant comme tu faisais courir toutes ces rumeurs
Mais les secrets restent secrets jusqu'à ce qu'ils soient dévoilés
Et je n'ai rien à prouver
Quand je rentre dans le studio
Mais ce n'est pas nouveau
Parce que tu me connais déjà
Je sais que tu es passée à autre chose
Et je vois que tu es vexée
Et tu es blessée mais tu joues la comédie
Et ne me parle pas
Parce que ce n'est pas une trahison
J'étais amoureux
Mais maintenant je suis déterminé
On dirait un film qu'on répète sans cesse
J'attends que l'un de nous deux ferme le rideau

Et je
Ne ressens plus la même chose
Et je
Joue à des jeux
Et je
Ne veux pas en parler
J'essaie pas de faire une scène
J'essaie d'oublier ça au lit
Et je
Juste essayer de trouver un moyen
Et je
Déteste quand tu t'en vas
Je dois arranger les choses
Avant qu'un autre mec te chope
Sachant que je ne trouverai jamais une autre femme comme toi

Bon anniversaire en retard
Sois éviscérée
Dis bonjour à maman
Mais va te faire foutre, toi et toute ta famille
J'espère que tout va bien
Pendant que tu perds la tête
Tu es une déesse
Pas loin de l'humanité
Ne me demande pas qui m'a fait du mal
Parce que personne ne m'a fait du mal
Tu sais que je ne suis pas parfait
Regarde sous la surface
Cette relation amour-haine
Ressemble à un fardeau
Parce qu'au fond de moi je me demande
Est-ce que tu en valais la peine ?

La perception est une drogue infernale, une overdose
Elle m'a pris au piège entre la logique et l'émotion
Me croirais-tu si je te disais que ce n'était pas toi?
Me croirais-tu si je te disais que j'avais aussi des problèmes ?
On dirait que tout est un éternel recommencement
Les mots les plus forts sont souvent non verbaux
Me croirais-tu si je te disais que c'est fini entre nous?
Me croirais-tu si je te disais que je t'ai manipulée ?
Le monde continue de tourner, laisse-moi y réfléchir
Je suis tombé amoureux d'une autre, mais je me suis relevé
C'est quelque chose de plus profond que nous deux
C'est quelque chose de plus profond que nous deux