Текст и перевод песни Ace Hashimoto - Affection

Affection

Whispering sweet nothings
Feel me like the coldness in the air
I'll be your sweet cool breeze
That you feel when nobody's there
I'll be around
Holding it down
And ain't nobody got to know
I'm always down
To show you around
And I'll be backstage at your show

When you're lost, I'll have you found
Don't gotta peep another sound
When you're ready come to me for affection
Feel the vibe, it's alright
We'll take it one step at a time
When you're ready I'll give you my affection

Hot like a warm sunset
Brighter than a winter snow
I'll take deep breaths of you
Just to taste the residue
Always got you in mind
You can waste my time
And call me whenever you're low
I know you got my back
You've got whatever I lack
So just dance with me as we take it slow

When you're lost, I'll have you found
Don't gotta peep another sound
When you're ready come to me for affection
Feel the vibe, it's alright
We'll take it one step at a time
When you're ready I'll give you my affection

Falling for you, catch me
Hold me, don't ever let me go
While the music's playing
We dance and lose control
Falling for you, catch me
Hold me, don't ever let me go
While the music's playing
We dance and lose control

Affection

Chuchotant des mots doux
Sentez-moi comme le froid dans l'air
Je serai votre douce brise fraîche
Que vous sentez quand personne n'est là
Je serai là
Maintenir les choses
Et personne n'a besoin de savoir
Je suis toujours là
Pour vous faire visiter
Et je serai en coulisses à votre spectacle

Lorsque vous êtes perdu, je vous retrouverai
Pas besoin de faire un autre bruit
Lorsque vous êtes prête, venez me chercher pour de l'affection
Sentez le vibe, c'est bon
Nous prendrons les choses pas à pas
Lorsque vous êtes prête, je vous donnerai mon affection

Chaud comme un coucher de soleil
Plus brillant qu'une neige d'hiver
Je prendrai de profondes respirations de vous
Juste pour goûter le résidu
Je pense toujours à toi
Tu peux perdre mon temps
Et m'appeler quand tu es au plus bas
Je sais que tu me protèges
Tu as ce que je n'ai pas
Alors danse juste avec moi pendant que nous prenons les choses lentement

Lorsque vous êtes perdue, je vous retrouverai
Pas besoin de faire un autre bruit
Lorsque vous êtes prête, venez me chercher pour de l'affection
Sentez le vibe, c'est bon
Nous prendrons les choses pas à pas
Lorsque vous êtes prête, je vous donnerai mon affection

Tomber amoureux de toi, attrape-moi
Tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Pendant que la musique joue
Nous dansons et perdons le contrôle
Tomber amoureux de toi, attrape-moi
Tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Pendant que la musique joue
Nous dansons et perdons le contrôle