Текст и перевод песни Ace Hood - 2-12-12

2-12-12

R.I.P Whitney Houston
God bless her soul
I'm just vibin' though
But for you haters
Nothing's gonna stop me
I swear to god
Nothing's gonna stop me
Andy, Kiko, Renegades
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me
Money talks so what's your conversation?
Counting my blesses, my sweet elaborated
Being broke ain't a joke, that feeling is devastating
Nightmare so therefore is never stated
Calculating every dollar bill
Reminiscin' they missin' like someone without a meal
Still trippin', this life I'm livin' the dream still
Look at my niggas loyalty's mad real
That's cuz we got this from the bottom up
Remember slidin' in my homie momma truck
We did what we had to do, we ain't give a fuck
Now we the niggas winnin' though, wuddup?
Ain't it funny how the time fly?
Couple cars and a twenty story high rise
Took a minute but shit connecting like wifi
And fuck you to them niggas who said my career died
Shit, I'm livin' quite well
On the beach I'm sippin' wine and cracking lobster tails
With a Spanish mami give me opposite of tails
Ask me do I like it papi I'm like hell yea
We da best the fuckin' logo
Just hope you get the picture when you take your photos
Own a couple cars but I need one more though
Phantom coming soon, real nigga YOLO
True, I'm just vibin' though
Nothing's gonna stop me
I tell 'em: nothing's gonna stop me
Yea, feel good when you comin' from nothin' homie
But I tell 'er: nothing's gonna stop me
Swear to god (nothing's gonna stop me)
Starvation
In the studio, watching the Grammy's homie
Pray today they nominate the one and only
Prolly cry some tears at the ceremony
Only lord knows when they ready for me
Inspiration runnin' through my blood
Motivated from the fact I made through the mud
Kept my faith although they doubted when I lost my buzz
All over somethin' that I'm winnin' ain't gon show me love
In the street label me underrated
Starving for respect my only ultimatum
They ask me Hood that's why you goin' hard
Cuz I just want my mama off that boulevard
I come from a city where there ain't many stars
And given no pity promised them prison bars
Teachers said I won't amount a shit
Graduated high-school, college never went
Still I manage them seven figures with common sense
And at the age of 52 my mama finally quit
Fuck it right I never stop
Found a way to motivate them niggas' blog
Whitney Houston died yesterday
God bless her, hope she end up at them heaven gates
Watching the Grammy's just as they dedicate
In the mean time, let's let this marinate
Yea, I'm just vibin' though
Oh yea (nothing's gonna stop me)
Ain't nothin' gonna stop me man
Nothing's gonna stop me
R.I.P Trayvon Martin
Justice will be served my brother
But guess what
Nothing's gonna stop me
Hold ya head man(nothing's gonna stop me)
God bless
Hood

2-12-12

R.I.P Whitney Houston
Que Dieu bénisse son âme
Je me sens bien, tu sais
Mais pour les rageux
Rien ne peut m'arrêter
Je le jure devant Dieu
Rien ne peut m'arrêter
Andy, Kiko, Renegades
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne peut m'arrêter
L'argent parle, alors c'est quoi ta conversation ?
Je compte mes bénédictions, ma douce et élaborée
Être fauché n'est pas une blague, ce sentiment est dévastateur
Un cauchemar, donc jamais énoncé
Calculer chaque billet d'un dollar
Se souvenir qu'ils me manquent comme quelqu'un à qui il manque un repas
Toujours en train de triper, cette vie que je vis, le rêve continue
Regarde mes négros, la loyauté est bien réelle
C'est parce qu'on a eu ça en partant de rien
Je me souviens d'avoir glissé dans le camion de la maman de mon pote
On a fait ce qu'on avait à faire, on s'en foutait
Maintenant, on est les négros qui gagnent, alors ?
C'est pas marrant comme le temps passe vite ?
Quelques voitures et une tour de vingt étages
Ça a pris une minute, mais merde, ça se connecte comme le wifi
Et va te faire foutre à ces négros qui disaient que ma carrière était morte
Merde, je vis plutôt bien
Sur la plage, je sirote du vin et je casse des queues de homard
Avec une bombe latine qui me donne le contraire de "face"
Demande-moi si j'aime ça papi, je suis comme putain ouais
On est les meilleurs, le putain de logo
J'espère juste que tu captes l'image quand tu prends tes photos
J'ai quelques voitures, mais il m'en faut une autre
La Phantom arrive bientôt, vrai négro YOLO
C'est vrai, je me sens bien
Rien ne peut m'arrêter
Je leur dis : rien ne peut m'arrêter
Ouais, ça fait du bien quand tu viens de rien, mon pote
Mais je lui dis : rien ne peut m'arrêter
Je le jure devant Dieu (rien ne peut m'arrêter)
La famine
En studio, à regarder les Grammy Awards, mon pote
Je prie aujourd'hui pour qu'ils nomment le seul et l'unique
Je vais probablement verser quelques larmes à la cérémonie
Seul le Seigneur sait quand ils seront prêts pour moi
L'inspiration coule dans mes veines
Motivé par le fait que je me suis sorti de la boue
J'ai gardé la foi même s'ils doutaient quand j'ai perdu mon buzz
Tous ceux qui sont au courant de quelque chose que je gagne ne vont pas me montrer d'amour
Dans la rue, ils me qualifient de sous-estimé
Avide de respect, mon seul ultimatum
Ils me demandent Hood, c'est pour ça que tu te donnes à fond
Parce que je veux juste que ma mère quitte ce boulevard
Je viens d'une ville où il n'y a pas beaucoup de stars
Et sans aucune pitié, on leur a promis la prison
Les profs disaient que je ne ferais rien de bon
J'ai eu mon bac, je ne suis jamais allé à la fac
Je gère toujours ces sept chiffres avec bon sens
Et à 52 ans, ma mère a enfin arrêté de travailler
Au diable, je ne m'arrête jamais
J'ai trouvé un moyen de motiver ces négros du blog
Whitney Houston est morte hier
Que Dieu la bénisse, j'espère qu'elle finira aux portes du paradis
Regarder les Grammy Awards au moment où ils lui rendent hommage
En attendant, laisse mariner tout ça
Ouais, je me sens bien
Oh ouais (rien ne peut m'arrêter)
Rien ne peut m'arrêter, mec
Rien ne peut m'arrêter
R.I.P Trayvon Martin
Justice sera faite, mon frère
Mais devine quoi
Rien ne peut m'arrêter
Garde la tête haute, mec (rien ne peut m'arrêter)
Que Dieu te bénisse
Hood