Ace Hood - Ghetto - перевод текста песни на французский

...

Leave my heart to the ghetto

Je laisse mon cœur au ghetto

Rubber bands stuffed all in up

Des liasses d'argent partout

Oh yeah, oh yeah, get money

Oh ouais, oh ouais, fais de l'argent

(Get money)

(Fais de l'argent)

That's the motto, hustle all day

C'est la devise, on bosse toute la journée

Then we do the shit tomorrow

Et on remet ça demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Gotta get it

Faut l'obtenir

(Gotta get it)

(Faut l'obtenir)

That's the motto, live for today

C'est la devise, on vit au jour le jour

You might never see Tomorrow

On n'est pas sûr de voir demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

See I went straight to the pros

J'ai foncé direct vers le succès

Who done done it like me, breakup

Qui a fait comme moi, j'ai explosé

The flow now they holla 'He a beast'

Le flow maintenant ils crient "C'est une bête"

From the city where there's Killas and dealas

De la ville des tueurs et des dealers

And street beef, and them crackas on the corner

Des embrouilles de rue, et des balances au coin

Every avenue and place and my homies servin' hard

Chaque avenue, chaque endroit, mes potes dealent dur

'Cause they livin' by the day, see I do it for my family

Parce qu'ils vivent au jour le jour, moi je le fais pour ma famille

And hustled by the way, now I'm back up on the block

Et j'ai bossé dur, maintenant je suis de retour dans le quartier

Ya see, I'm cooler than them othas

Tu vois, je suis plus cool que les autres

Certified colored sneakas, keep a fitted for the club

Des baskets colorées, une casquette pour le club

When I step out on the scene all them hoes be showin' love

Quand j'arrive, toutes les meufs me montrent de l'amour

They know I'm that dude that be ringin' through the block

Elles savent que je suis celui qui met le feu au quartier

Ace, Ace, Ace, Ace, yeah fool heard it right

Ace, Ace, Ace, Ace, ouais idiot t'as bien entendu

I done been down to the bottom now I'm bound to see

J'ai touché le fond maintenant je suis destiné à atteindre

The top, my hood

Le sommet, mon quartier

Leave my heart to the ghetto

Je laisse mon cœur au ghetto

Rubber bands stuffed all in up

Des liasses d'argent partout

Oh yeah, oh yeah, get money

Oh ouais, oh ouais, fais de l'argent

(Get money)

(Fais de l'argent)

That's the motto, hustle all day

C'est la devise, on bosse toute la journée

Then we do the shit tomorrow

Et on remet ça demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Gotta get it

Faut l'obtenir

(Gotta get it)

(Faut l'obtenir)

That's the motto, live for today

C'est la devise, on vit au jour le jour

You might never see Tomorrow

On n'est pas sûr de voir demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Leave my heart to the ghetto

Je laisse mon cœur au ghetto

Rubber bands stuffed all in up

Des liasses d'argent partout

Oh yeah, oh yeah, get money

Oh ouais, oh ouais, fais de l'argent

(Get money)

(Fais de l'argent)

That's the motto, hustle all day

C'est la devise, on bosse toute la journée

Then we do the shit tomorrow

Et on remet ça demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Gotta get it

Faut l'obtenir

(Gotta get it)

(Faut l'obtenir)

That's the motto, live for today

C'est la devise, on vit au jour le jour

You might never see Tomorrow

On n'est pas sûr de voir demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

You gotta love ya hood

Tu dois aimer ton quartier

You need to love your projects

Tu dois aimer tes bâtiments

Ay, get me, get me

Hé, écoute-moi, écoute-moi

I got 'em a couple triple beams about an ounce of bakin soda

J'ai quelques balances, environ 30 grammes de bicarbonate de soude

I Got that revenue that's hittin' colda than Sammy Sosa

J'ai ce revenu qui cartonne plus que Sammy Sosa

Ya' see growin' up, I seen alotta things

Tu vois, en grandissant, j'ai vu beaucoup de choses

I weren't supposed so growin' up I lost alotta people

Je n'aurais pas dû, en grandissant j'ai perdu beaucoup de proches

That were closa that's why I stay up on my grind

C'est pour ça que je reste concentré sur mes affaires

And only roll with soldiers, I hit the block

Et que je traîne qu'avec des soldats, je vais dans la cité

And serve 'em everything away from soda

Et je leur sers de tout sauf du soda

Don't fuck with out the soda, sellin' coke

On déconne pas avec le soda, vendre de la coke

With out the cola, my clientele is strictly rock

Sans le coca, ma clientèle est purement rock

You can tell it by the odor, I keep that nino

Tu peux le dire à l'odeur, je garde ce flingue

With the mac hid underneath the sofa

Avec le chargeur caché sous le canapé

So if you ridin' slngin' tricks I suggest a coma

Alors si tu débarques en faisant des coups foireux, je te conseille le coma

Them pussy niggaz want me dead so I suggest and dopa

Ces salauds veulent ma peau, alors je te suggère une dose

Leave my heart to the ghetto

Je laisse mon cœur au ghetto

Rubber bands stuffed all in up

Des liasses d'argent partout

Oh yeah, oh yeah, get money

Oh ouais, oh ouais, fais de l'argent

(Get money)

(Fais de l'argent)

That's the motto, hustle all day

C'est la devise, on bosse toute la journée

Then we do the shit tomorrow

Et on remet ça demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Gotta get it

Faut l'obtenir

(Gotta get it)

(Faut l'obtenir)

That's the motto, live for today

C'est la devise, on vit au jour le jour

You might never see Tomorrow

On n'est pas sûr de voir demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Leave my heart to the ghetto

Je laisse mon cœur au ghetto

Rubber bands stuffed all in up

Des liasses d'argent partout

Oh yeah, oh yeah, get money

Oh ouais, oh ouais, fais de l'argent

(Get money)

(Fais de l'argent)

That's the motto, hustle all day

C'est la devise, on bosse toute la journée

Then we do the shit tomorrow

Et on remet ça demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Gotta get it

Faut l'obtenir

(Gotta get it)

(Faut l'obtenir)

That's the motto, live for today

C'est la devise, on vit au jour le jour

You might never see Tomorrow

On n'est pas sûr de voir demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

You gotta love ya hood

Tu dois aimer ton quartier

You need to love your projects

Tu dois aimer tes bâtiments

Ay, get me, get me

Hé, écoute-moi, écoute-moi

Yeah, I wake up in the ghetto tryin' dream a couple mill

Ouais, je me réveille dans le ghetto en rêvant de quelques millions

I'm forced to get, momma shootin' up and poppin' pills

Je suis obligé de réussir, maman se shoote et gobe des cachets

Daddy on the porch with no remorse he sittin' still

Papa sur le perron, sans remords, il est assis immobile

This be the city that never pity they would rather kill

C'est la ville sans pitié, ils préfèrent te tuer

I wipe my eyes and check my clientele who by yaself

J'essuie mes larmes et je vérifie ma clientèle, qui est tout seul

I grab the pots and bakin' soda, yeah that odor smell

Je prends les casseroles et le bicarbonate de soude, ouais cette odeur

This be the hood, I got connections like a phone cable

C'est le ghetto, j'ai des connexions comme un câble téléphonique

So watch where you work 'cause a mistake can be fatal

Alors fais gaffe où tu bosses parce qu'une erreur peut être fatale

'Cause crakas searchin' for that person tho I'm undertable

Parce que les flics cherchent cette personne même si je suis discret

Can't find no witness, fuck them snitches

Ils ne trouvent aucun témoin, que ces balances aillent se faire foutre

That get snitches popped, another day just talkin' on the block

Ces balances qui se font éclater, un autre jour à traîner dans le quartier

With a million on my glock and a half off in my sock

Avec un million sur mon flingue et la moitié dans ma chaussette

Leave my heart to the ghetto

Je laisse mon cœur au ghetto

Rubber bands stuffed all in up

Des liasses d'argent partout

Oh yeah, oh yeah, get money

Oh ouais, oh ouais, fais de l'argent

(Get money)

(Fais de l'argent)

That's the motto, hustle all day

C'est la devise, on bosse toute la journée

Then we do the shit tomorrow

Et on remet ça demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Gotta get it

Faut l'obtenir

(Gotta get it)

(Faut l'obtenir)

That's the motto, live for today

C'est la devise, on vit au jour le jour

You might never see Tomorrow

On n'est pas sûr de voir demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Leave my heart to the ghetto

Je laisse mon cœur au ghetto

Rubber bands stuffed all in up

Des liasses d'argent partout

Oh yeah, oh yeah, get money

Oh ouais, oh ouais, fais de l'argent

(Get money)

(Fais de l'argent)

That's the motto, hustle all day

C'est la devise, on bosse toute la journée

Then we do the shit tomorrow

Et on remet ça demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

Gotta get it

Faut l'obtenir

(Gotta get it)

(Faut l'obtenir)

That's the motto, live for today

C'est la devise, on vit au jour le jour

You might never see Tomorrow

On n'est pas sûr de voir demain

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

I'm in the ghetto

Je suis dans le ghetto

(Ghetto)

You gotta love ya hood

Tu dois aimer ton quartier

You need to love your projects

Tu dois aimer tes bâtiments

Ay, get me, get me

Hé, écoute-moi, écoute-moi

Ace Hood - Ghetto

Текст и перевод песни Ace Hood - Ghetto

Альбом