Текст и перевод песни Ace Hood - Lil Nigga (Interlude)

Lil Nigga (Interlude)

[Intro:]
Well it′s gotta be one of the unwritten laws
Supportin that we all guiding us ah?
Them lil niggas out in the world lost nowadays

[Verse:]
Lil nigga from a small city
17, he playin ball dog raw with it
Lil nigga, major plans after school finish
All he ever want is Chevy with some boom in it
Lil nigga all A's and some cool grades
Them niggas is homies, phonies, they parted ways
All because the lil nigga focused on his grades
Doin the college vists to Florida State
Lil nigga got his mind right
Doin it for us, mama promised her that better life
Mama Christian, a firm believer, she love Christ
Damn shame daddy strung off off that hard white
Oh girl steady going through and
See a cryin, bills piling, how she gonna do it?
Lil nigga watch him mad as a motherfucker
Lil nigga fed up with section 8 struggles
So lil nigga tryina make a way
Said fuck it, ain′t no choices, got his mind made
Called his cousin, that lil nigga told him crime pays
Lil nigga like whatever to get my mom straight
Started sellin nickel bags and bought a.38
Like fuck a case, lil nigga started seein cake
After a while it's like tradition on a daily base
Skippin school fool heavy gang affiliate
By this time lil nigga on some other shit
Lil nigga thuggin, motherfuckin scholarship
Rollin with a clique, he took the choice to follow them
Whole future gone, lil nigga had a gift
Lil nigga smoke a purp blunt
All he wanna do is murk something
Lil nigga keep his fire with him
Getting lil money, keep a 9 clipper
Lil nigga ruined by society
Lil nigga screw up his priorities
Lil nigga took in by that peer pressure
Started getting money, make the flicks jealous
Grind away, them niggas want his head
Price on that lil nigga – couple grand
And plus that lil nigga wanted by the feds
Them other niggas talkin crazy how they want him dead
It was 9 o'clock on a Friday
Lil nigga trappin where his mom stay
Couple lil niggas in the driveway
Lil nigga mama gone, she′ll be back at 8
Couple hours passed, youngin like it′s getting late
Lil nigga said he hungrey shit let's make it shake
Plus mama called like don′t have them niggas off in the place
So lil nigga grabbed his pistol and his.38
Pullin up his pants, daps to his homies
Walked out the do', black truck, creep slowly
Window rolled down, 4 masked goonies
Lil nigga slippin so they letting off the Uzi
Shots started firin, 2 to the head
Damn, lil nigga dead

Petit Nègre (Intermède)

[Intro :]
Eh bien, ça doit être l'une des lois non écrites
Nous soutenons que nous nous guidons tous, hein ?
Ces petits mecs dans le monde sont perdus de nos jours

[Couplet :]
Petit négro d'une petite ville
17 ans, il joue au ballon, mec, il est brut avec ça
Petit négro, des projets importants après la fin de l'école
Tout ce qu'il veut, c'est une Chevy avec des enceintes dedans
Petit négro, que des A et des notes cool
Ces mecs sont des potes, des faux amis, ils se sont séparés
Tout ça parce que le petit négro se concentre sur ses notes
Il fait des visites universitaires à l'État de Floride
Le petit négro a l'esprit clair
Il le fait pour nous, maman lui a promis une vie meilleure
Maman est chrétienne, une fervente croyante, elle aime le Christ
C'est dommage que papa se soit barré à cause de cette foutue poudre blanche
Oh, elle n'arrête pas de traverser et
Elle voit pleurer, les factures s'accumulent, comment va-t-elle faire ?
Le petit négro le regarde, furieux comme un fou
Le petit négro en a marre des luttes du logement social
Donc, le petit négro essaie de trouver un moyen
Il a dit : "Foutez le camp, il n'y a pas de choix, il a décidé"
Il a appelé son cousin, ce petit négro lui a dit que le crime paie
Le petit négro est du genre : "Peu importe, pour remettre ma mère sur ses pieds"
Il a commencé à vendre des sachets de nickel et a acheté un .38
Genre, "Foutez le camp de ce procès, le petit négro a commencé à voir de l'argent"
Après un moment, c'est comme une tradition quotidienne
Il sèche les cours, mec, il est lourdement affilié au gang
À ce moment-là, le petit négro est sur un autre truc
Le petit négro est un voyou, foutue bourse d'études
Il roule avec un groupe, il a choisi de les suivre
Tout son avenir est foutu, le petit négro avait un don
Le petit négro fume un joint de purp
Tout ce qu'il veut faire, c'est tuer quelque chose
Le petit négro garde son arme à feu avec lui
Il gagne un peu d'argent, il garde un 9 clipper
Le petit négro est ruiné par la société
Le petit négro fout en l'air ses priorités
Le petit négro a été récupéré par la pression des pairs
Il a commencé à gagner de l'argent, il rend les mecs jaloux
Il bosse, ces mecs veulent sa tête
Il y a une prime sur ce petit négro : quelques milliers de dollars
Et en plus, ce petit négro est recherché par les flics
Ces autres mecs disent des trucs de fou, comment ils veulent qu'il crève
Il était 9 h du soir un vendredi
Le petit négro vend de la drogue là où sa mère habite
Quelques petits mecs dans l'allée
La mère du petit négro est partie, elle sera de retour à 8 h
Quelques heures ont passé, le jeune mec se dit qu'il se fait tard
Le petit négro a dit qu'il avait faim, on va faire bouger les choses
En plus, maman a appelé en disant de ne pas laisser ces mecs dans le coin
Donc, le petit négro a pris son pistolet et son .38
Il remonte son pantalon, tape dans la main à ses potes
Il sort, camion noir, il rampe doucement
Fenêtre baissée, 4 voleurs masqués
Le petit négro glisse, alors ils dégainent l'Uzi
Les tirs ont commencé, 2 dans la tête
Putain, le petit négro est mort