Текст и перевод песни Ace Hood - On Right Now

On Right Now

Сейчас в теме

(Hook)

(Припев)

Now I came up from that bottom

Я поднялся с самых низов,

All them niggas was hatin

Все эти парни завидовали,

Started getting that money

Начал зарабатывать деньги,

Every night′s like a celebration

Каждая ночь — как праздник.

All my niggas is with me

Все мои братья со мной,

All them hoes – they watchin

Все эти красотки — смотрят на меня.

I'mma live my life

Я буду жить своей жизнью,

Fuck the niggas who don′t like it ay

К черту тех, кому это не нравится, эй.

Real niggas on right now, real niggas real niggas on right now

Настоящие парни сейчас в теме, настоящие парни, настоящие парни сейчас в теме.

Real niggas on right now, real niggas real niggas on right now

Настоящие парни сейчас в теме, настоящие парни, настоящие парни сейчас в теме.

Real niggas on right now, real niggas real niggas on right now

Настоящие парни сейчас в теме, настоящие парни, настоящие парни сейчас в теме.

Real niggas on right now, real niggas real niggas on right now

Настоящие парни сейчас в теме, настоящие парни, настоящие парни сейчас в теме.

(Verse)

(Куплет)

Ok now old hoes, new money

Итак, старые подружки, новые деньги,

Still ballin like Tim Duncan

Всё ещё забрасываю, как Тим Данкан.

VVS's got no flaws

Мои VVS без изъянов,

Chain on me cost 100

Цепь на мне стоит сотню.

Say young niggas we ball hard

Говорю, молодые парни, мы зажигаем,

Bail Harbor my black card

Бейл-Харбор, моя черная карта.

Save money, don't save hoes

Коплю деньги, не коплю баб,

Yall niggas on lifeguard ay

Вы, парни, как спасатели, эй.

Real niggas on right now, ain′t never ain′t never sold no lie

Настоящие парни сейчас в теме, никогда, никогда не врали.

Ridin with a bad bitch, she ain't gotta act shit

Катаюсь с классной девчонкой, ей не нужно притворяться,

She ain′t never seen this fly

Она никогда не видела такого крутого парня.

I be on some other shit

Я занимаюсь другими делами,

Prolly leavin that dealership

Вероятно, уезжаю из автосалона,

Getting head by this freak bitch

Эта распутная девчонка делает мне минет,

She deserve a lil scholarship

Она заслуживает небольшую стипендию.

I say these niggas can't hold me back

Говорю, эти парни не могут меня сдержать,

Ridin round that 4-5 on the lap

Катаюсь с 45-м на коленях.

Shorty poppin that pussy for me

Детка трясет передо мной своей киской,

Where the fuck is my dollars is?

Где, черт возьми, мои доллары?

Say hop yo ass in this foreign

Говорю, запрыгивай в эту иномарку,

Yall niggas ain′t important

Вы, парни, ничего не значите.

Can't beat, getting money, all this hatin you be doin

Не можете победить, зарабатываю деньги, вся эта ваша зависть.

(Hook)

(Припев)

Now I came up from that bottom

Я поднялся с самых низов,

All them niggas was hatin

Все эти парни завидовали,

Started getting that money

Начал зарабатывать деньги,

Every night′s like a celebration

Каждая ночь — как праздник.

All my niggas is with me

Все мои братья со мной,

All them hoes – they watchin

Все эти красотки — смотрят на меня.

I'mma live my life

Я буду жить своей жизнью,

Fuck the niggas who don't like it ay