Текст и перевод песни Ace Of Hearts - A Life Frozen in Time

A Life Frozen in Time

I remember when you asked me to
Live a life frozen in time
San Francisco piers and Snowglobe souvenirs
Oh, why can′t we just call it home

Seasons change, why do we have to
Could it mean that we just didn't know
How to be alone
(Or did we need just a bit more time)

Looking back on every memory
In a life frozen in time
Telling all my friends
′God Damn, Guys This Is It'
Oh how naive I was back then
Why did I think this wouldn't end

You remember staring daggers at me
You said ′Baby, why can′t it just wait
Since everything is changing
Everything is changing
Now'

Da-da da-da da-da da-da
Da-da da-da da-da da-da

Dance with me
My loneliness
Sing with me
And reminisce
I remember all the times
When we would sail the seas
Just in time for dinner and beliefs

And we can play fairytales forever
But as an everyday endeavor
We can both try to find the things we′re looking for
Or spending our lives waiting on the floor

Da-da da-da da-da da-da
Da-da da-da da-da da-da

How did we go wrong so subtly
Fight for me our fantasy
I don't understand the pain we share in between
Broken hearts and ′what if we's
Dance with me in your black dress
Can we please try to forget
I can promise you
I won′t ever stop loving you
Hold my heart, memories too

And we can play fairytales forever
But as an everyday endeavor
We can both try to find the things we're looking for
Or spending our lives waiting
Waiting on the floor

Ooh, tell me why I feel so alone tonight
Waiting by my phone
Acting like I'm on my own
I′ll fake it ′til I make it
Since you know I'm not alone

I remember when you asked me to
Live a life frozen in time
San Francisco piers and Snowglobe souvenirs
Oh, why can′t we just call it home
Why can we not call it

Une Vie Gelée Dans Le Temps

Je me souviens quand tu m'as demandé de
Vivre une vie figée dans le temps
Les quais de San Francisco et les souvenirs de Snowglobe
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'appeler notre maison

Les saisons changent, pourquoi devons-nous
Est-ce que cela pourrait signifier que nous ne savions tout simplement pas
Comment être seul
(Ou avions-nous besoin de juste un peu plus de temps)

En regardant en arrière sur chaque souvenir
Dans une vie figée dans le temps
Dire à tous mes amis
′Bon Dieu, les gars, c'est ça'
Oh, comme j'étais naïf à l'époque
Pourquoi pensais-je que cela ne finirait pas

Tu te souviens de me regarder avec des regards féroces
Tu as dit ′Bébé, pourquoi ne peut-on pas simplement attendre
Puisque tout change
Tout change
Maintenant'

Da-da da-da da-da da-da
Da-da da-da da-da da-da

Danse avec moi
Ma solitude
Chante avec moi
Et remémore-toi
Je me souviens de toutes les fois
Où nous naviguions sur les mers
Juste à temps pour le dîner et les croyances

Et nous pouvons jouer aux contes de fées pour toujours
Mais comme un effort quotidien
Nous pouvons tous les deux essayer de trouver ce que nous recherchons
Ou passer nos vies à attendre sur le sol

Da-da da-da da-da da-da
Da-da da-da da-da da-da

Comment avons-nous si subtilement mal tourné
Bats-toi pour moi notre fantasme
Je ne comprends pas la douleur que nous partageons entre les deux
Cœurs brisés et ′et si nous'
Danse avec moi dans ta robe noire
Pouvons-nous s'il te plaît essayer d'oublier
Je peux te le promettre
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Tiens mon cœur, les souvenirs aussi

Et nous pouvons jouer aux contes de fées pour toujours
Mais comme un effort quotidien
Nous pouvons tous les deux essayer de trouver ce que nous recherchons
Ou passer nos vies à attendre
Attendre sur le sol

Ooh, dis-moi pourquoi je me sens si seul ce soir
Attendre au téléphone
Faisant comme si j'étais seul
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Puisque tu sais que je ne suis pas seul

Je me souviens quand tu m'as demandé de
Vivre une vie figée dans le temps
Les quais de San Francisco et les souvenirs de Snowglobe
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'appeler notre maison
Pourquoi ne pouvons-nous pas l'appeler