Текст и перевод песни Ace Of Hearts - Lighter Than Air

Lighter Than Air

She stared at me with her smokey eyes across the room
But you didn′t bat an eye
Oh, I suppose I shouldn't just assume
But you left me out to dry
I did reply through laughs and a sunrise
But you, I didn′t get to see
You saw through my mask and my disguise
Then you swept me off my feet

'Cause I'm lighter than air
Which isn′t saying much
But I don′t care
If I feel your touch
'Cause I′ve been waiting so, longing for your call
To ask you to let down those walls
But you, don't care if I care
And you, don′t care if I care

You make all conversations a game of chess
But you haven't got me yet
I tried to deal with your questions left to guess
But you never break a sweat

I′ve been pounding on walls, trying to break out of here
I've been bending over backwards trying to find the frontier
You've been dancing ′round the globe like you own the place
Well, I′ve been dancing 'round your finger like I′m stuck in space

So you say that I've been wasting all my time
But you said it so damn sweet
I tried to run, then I tried to hide
Then you swept me off my feet

′Cause I'm lighter than air
Which isn′t saying much
But I don't care
If I feel your touch
'Cause I′ve been waiting so, longing for your call
To ask you to let down those walls
But you don′t care if I care
And you don't care if I care

′Cause I'm lighter than air
Which isn′t saying much
But I don't care
If I feel your touch
′Cause I've been waiting so, longing for your call
To ask you to let down those walls
But you don't care if I care
And you don′t care if I care

Plus léger que l'air

Elle me regardait avec ses yeux charbonneux de l'autre côté de la pièce
Mais tu n'as pas bronché
Oh, je suppose que je ne devrais pas simplement supposer
Mais tu m'as laissée sécher
J'ai répondu à travers des rires et un lever de soleil
Mais toi, je n'ai pas pu te voir
Tu as vu à travers mon masque et mon déguisement
Puis tu m'as emportée

Parce que je suis plus légère que l'air
Ce qui n'est pas dire grand-chose
Mais je m'en fiche
Si je sens ton toucher
Parce que j'ai tellement attendu, j'ai tant attendu ton appel
Pour te demander d'abaisser ces murs
Mais toi, tu te fiches si je m'en soucie
Et toi, tu te fiches si je m'en soucie

Tu fais de toutes les conversations une partie d'échecs
Mais tu ne m'as pas encore
J'ai essayé de gérer tes questions laissées à deviner
Mais tu ne transpires jamais

J'ai frappé contre les murs, essayant de sortir d'ici
Je me suis pliée en quatre pour essayer de trouver la frontière
Tu as dansé autour du globe comme si tu étais le maître des lieux
Eh bien, j'ai dansé autour de ton doigt comme si j'étais coincée dans l'espace

Alors tu dis que j'ai gaspillé tout mon temps
Mais tu l'as dit tellement gentiment
J'ai essayé de courir, puis j'ai essayé de me cacher
Puis tu m'as emportée

Parce que je suis plus légère que l'air
Ce qui n'est pas dire grand-chose
Mais je m'en fiche
Si je sens ton toucher
Parce que j'ai tellement attendu, j'ai tant attendu ton appel
Pour te demander d'abaisser ces murs
Mais tu te fiches si je m'en soucie
Et tu te fiches si je m'en soucie

Parce que je suis plus légère que l'air
Ce qui n'est pas dire grand-chose
Mais je m'en fiche
Si je sens ton toucher
Parce que j'ai tellement attendu, j'ai tant attendu ton appel
Pour te demander d'abaisser ces murs
Mais tu te fiches si je m'en soucie
Et tu te fiches si je m'en soucie