Текст и перевод песни Ace Of Hearts - Monophobia II

Monophobia II

If you had to choose between being unhappy or alone
Would you know which to choose?
If you woke up the next morning and you didn't have a past
Did it mean that your wish came true?

Since I had to ask you if your words are still true
Don't you think I should just know?
Lapses in your breathing while my head is ringing
Heard this voice and it asked me

"Have you ever wanted to feel anything at all?"

I guess we ran out of time and then next is love
Counting on the clock, it's true
Feels like purgatory
Ending of our story
I can still say "I love you"

I want to be happy
And I'm sure you agree
Tell me why is it so hard
Lapses in your breathing while my head is ringing
Heard this voice and it asked me

"Have you ever wanted to feel anything at all?"
Have you ever wanted to feel anything at all?

Have you ever wanted to feel anything at all?
Have you ever wanted to feel anything?

Monophobie II

Si tu devais choisir entre être malheureuse ou seule
Saurais-tu quoi choisir ?
Si tu te réveillais le lendemain matin sans passé
Est-ce que cela signifierait que ton souhait s’est réalisé ?

Puisque j’ai dû te demander si tes paroles sont toujours vraies
Ne penses-tu pas que je devrais le savoir ?
Des pauses dans ta respiration tandis que ma tête bourdonne
J’ai entendu cette voix et elle m’a demandé

« As-tu déjà voulu ressentir quoi que ce soit ? »

Je suppose que nous avons manqué de temps, et ensuite c’est l’amour
Comptant sur l’horloge, c’est vrai
On dirait le purgatoire
La fin de notre histoire
Je peux toujours dire « Je t’aime »

Je veux être heureux
Et je suis sûr que tu es d’accord
Dis-moi pourquoi c’est si difficile
Des pauses dans ta respiration tandis que ma tête bourdonne
J’ai entendu cette voix et elle m’a demandé

« As-tu déjà voulu ressentir quoi que ce soit ? »
As-tu déjà voulu ressentir quoi que ce soit ?

As-tu déjà voulu ressentir quoi que ce soit ?
As-tu déjà voulu ressentir quelque chose ?