Текст и перевод песни Ace Of Hearts - Silver Lining

Silver Lining

Waking up alone inside your head
While bleeding out the words I never said
I sleep alone, lying next to you
With so much to say but nothing new

Turn to me, tell me what you need
(Even if it′s me to pack up all my stuff and leave)
Whisper with words still laced in blood
(Let the silence be the comfort that I never was)

Darling
Why so sad?
Darling
Could it be you have your doubts?
Silence seems to be
The only thing that we can talk about
So tell me, what is your silver lining?

Tracing all these steps I never took
While reading every line inside your book
All the empty pages that you wrote
Were signing off with all our favorite quotes

Tell me how to be what you need
(Since I know my neglicence sometimes can be obscene)
Whisper with words stuck in the past
(Let the silence be the comfort that we'll make it last)

Darling
Please don′t cry
Darling
Could it be?
We'll make it out
Distance seems to be
The only thing that we can talk about
So tell me, what is your silver lining?

Tell me everything will be alright
And the lie through your smile shining bright
You dance like you want me in your life
Then why write your letters with a knife?

Darling
Am I sad?
Darling
Could it be that I have my doubts?
Since you seem to be
The only thing that I prioritize
So tell me, what is my silver lining?

Lueur d'espoir

Je me réveille seule dans ta tête
En saignant les mots que je n'ai jamais dits
Je dors seule, allongée à côté de toi
Avec tant de choses à dire mais rien de nouveau

Tourne-toi vers moi, dis-moi ce dont tu as besoin
(Même si c'est de faire mes valises et de partir)
Chuchote avec des mots encore imprégnés de sang
(Laisse le silence être le réconfort que je n'ai jamais été)

Mon chéri
Pourquoi si triste ?
Mon chéri
Serait-ce que tu as des doutes ?
Le silence semble être
La seule chose dont on puisse parler
Alors dis-moi, quel est ton lueur d'espoir ?

Je retrace tous ces pas que je n'ai jamais faits
En lisant chaque ligne de ton livre
Toutes les pages blanches que tu as écrites
Signaient avec toutes nos citations préférées

Dis-moi comment être ce dont tu as besoin
(Puisque je sais que ma négligence peut parfois être obscène)
Chuchote avec des mots coincés dans le passé
(Laisse le silence être le réconfort que nous ferons durer)

Mon chéri
S'il te plaît, ne pleure pas
Mon chéri
Est-ce possible ?
On s'en sortira
La distance semble être
La seule chose dont on puisse parler
Alors dis-moi, quel est ton lueur d'espoir ?

Dis-moi que tout ira bien
Et le mensonge à travers ton sourire brille
Tu danses comme si tu voulais que je sois dans ta vie
Alors pourquoi écrire tes lettres avec un couteau ?

Mon chéri
Suis-je triste ?
Mon chéri
Est-ce que je pourrais avoir des doutes ?
Puisque tu sembles être
La seule chose que je priorise
Alors dis-moi, quel est mon lueur d'espoir ?