Текст и перевод песни Ace Young - Addicted

Addicted

I gotta let it out baby here's my confession,
My hands are shaking and it's close to obsession.
This pounding in my chest been going 24/7,
You think the pain by now would make me learn my lesson.
But there's no way to win when I push you away.
But I'd do anything if you asked me to stay.

Chorus
I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you.

It's cruel to call it love when it's lust and desire,
I feel like I can fly then you cut down the wire.
Even though I know I'm sinking lower by the hour,
Can't change the fact that I'm a slave to your power.
'Cause my life is a lock and you hold the key,
And you tighten the chains when I try to break free.

I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you.

Givin' enough just to let me breathe,
Keep me alive just to watch me bleed.
I crawl down on my knees for you.
You made damn sure that I don't forget,
Your love's the drug I can never quit.
All the things that you do, you do, you do.

But there's no way to win when I push you away,
But I'd do anything if you asked me to stay.
I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you

Oh I'm so addicted, you're everything I'll need,
My medication, you're the lie that I believe.
I'm so addicted, there's nothin' I can do,
I'm committed, addicted to you

Repeat
Addicted, committed, addicted to you.

Accro

Je dois le laisser sortir, ma chérie, voici ma confession,
Mes mains tremblent et c'est presque une obsession.
Ce battement dans ma poitrine dure 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
Tu penses que la douleur d'ici là devrait me faire apprendre ma leçon.
Mais il n'y a aucun moyen de gagner quand je te repousse.
Mais je ferais n'importe quoi si tu me demandais de rester.

Refrain
Je suis tellement accro, tu es tout ce que je veux,
Aucune complication, tu sais que tu m'as eu dès le départ.
Je suis tellement accro, fais ce que tu veux faire,
Je suis engagé, accro à toi.

C'est cruel d'appeler ça de l'amour quand c'est de la luxure et du désir,
J'ai l'impression de pouvoir voler puis tu coupes le fil.
Même si je sais que je coule de plus en plus bas à chaque heure,
Je ne peux pas changer le fait que je suis esclave de ton pouvoir.
Parce que ma vie est un verrou et tu as la clé,
Et tu resserres les chaînes quand j'essaie de me libérer.

Je suis tellement accro, tu es tout ce que je veux,
Aucune complication, tu sais que tu m'as eu dès le départ.
Je suis tellement accro, fais ce que tu veux faire,
Je suis engagé, accro à toi.

Je te donne juste assez pour me laisser respirer,
Me garder en vie juste pour me voir saigner.
Je rampe à genoux pour toi.
Tu t'es assurée que je n'oublie pas,
Ton amour est la drogue dont je ne peux jamais me sevrer.
Tout ce que tu fais, tu fais, tu fais.

Mais il n'y a aucun moyen de gagner quand je te repousse.
Mais je ferais n'importe quoi si tu me demandais de rester.
Je suis tellement accro, tu es tout ce que je veux,
Aucune complication, tu sais que tu m'as eu dès le départ.
Je suis tellement accro, fais ce que tu veux faire,
Je suis engagé, accro à toi

Oh, je suis tellement accro, tu es tout ce dont j'aurai besoin,
Mon médicament, tu es le mensonge que je crois.
Je suis tellement accro, il n'y a rien que je puisse faire,
Je suis engagé, accro à toi

Répéter
Accro, engagé, accro à toi.