Текст и перевод песни Ace Young - The Girl That Got Away

The Girl That Got Away

I ran into you
Like a deja vu, but ive never seen your face
When I heard your voice above all the noise
I felt so out of place
It was make or break why did i hesitate
I didnt know just what to do

(I had) one chance
(I had) one shot
I shouldve walked right up to you

CHORUS:
I didnt even know your name
Why did i look you in the eyes
And now ill never be the same
It was an ordinary day
Was it my loneliness inside
That put you deep into my mind
Now i cant forget, the girl that got away

(Awayy, awayyy)

It was the month of may
Its been a year today
Since you ran off with my life
Goin through my head,
The notes i couldve sent, 365 goodbyes

(I had) one night
(I had) one touch
Oh, shoudve tried to make you mine

To whom it may concern,
Can you please return,
Ive got so much more to say
If i got it wrong, can you pass it on
To the girl that got away

La fille qui s'est enfuie

Je suis tombé sur toi
Comme un déjà vu, mais je n'avais jamais vu ton visage
Quand j'ai entendu ta voix au-dessus de tout le bruit
Je me suis senti tellement déplacé
C'était faire ou défaire, pourquoi ai-je hésité ?
Je ne savais pas quoi faire

(J'avais) une chance
(J'avais) un coup
J'aurais dû m'approcher de toi

REFREN :
Je ne connaissais même pas ton nom
Pourquoi t'ai-je regardé dans les yeux ?
Et maintenant, je ne serai plus jamais le même
C'était un jour ordinaire
Est-ce que c'était ma solitude intérieure
Qui t'a mis profondément dans mon esprit ?
Maintenant, je ne peux pas oublier, la fille qui s'est enfuie

(Elle s'est enfuie, elle s'est enfuie)

C'était le mois de mai
Ça fait un an aujourd'hui
Depuis que tu as fui avec ma vie
Ça me trotte dans la tête,
Les notes que j'aurais pu t'envoyer, 365 au revoir

(J'avais) une nuit
(J'avais) un toucher
Oh, j'aurais dû essayer de te faire mienne

À qui de droit,
Peux-tu revenir, s'il te plaît,
J'ai tellement plus à dire
Si je me suis trompé, peux-tu le faire savoir
À la fille qui s'est enfuie