Текст и перевод песни Ace of Base - Captain Nemo

Captain Nemo

Captain Nemo is too good for you and me
Take a voyage to the bottom of the sea
He's a riddle, you will see in the middle of the sea
If you ask him things about life, then he will say

Oh no, I'm far too continental for mankind
I don't interfere in your life
See me as a searcher with the answers
To your world from under the sea

Captain Nemo knows the world but we don't know
What control of light and darkness means he'll show
If we come with peace at heart
He may help us to restart what went wrong
So long ago from down below

Oh no, I'm far too continental for mankind
I don't interfere in your life
See me as a searcher with the answers
To your world from under the sea

See him as a searcher with the answers to mankind, ooh
Ahh, ah-ah-ah, ahh
Ahh, he's far too continental

Though he's wiser than all man
He is curious about the plan
Violated by the man, the master plan

Oh no, he's far too continental for mankind
He don't interfere in your life
See (see him) as a searcher with the answers
To your world from under the sea

Oh no, he's far too continental for mankind
He don't interfere in your life
See (see him) as a searcher with the answers
To your world from under the sea

Oh (oh no) he's far too continental for mankind
Under the sea

Capitaine Nemo

Le capitaine Nemo est trop bien pour toi et moi
Fais un voyage au fond de la mer
C'est une énigme, tu verras au milieu de la mer
Si tu l'interroges sur la vie, alors il dira

Oh non, je suis bien trop continental pour l'humanité
Je ne m'immisce pas dans ta vie
Vois-moi comme un chercheur avec les réponses
À ton monde depuis les profondeurs marines

Le capitaine Nemo connaît le monde mais nous ne savons pas
Ce que le contrôle de la lumière et des ténèbres signifie, il le montrera
Si nous venons avec le cœur en paix
Il pourrait nous aider à réparer ce qui a mal tourné
Il y a si longtemps, depuis les profondeurs

Oh non, je suis bien trop continental pour l'humanité
Je ne m'immisce pas dans ta vie
Vois-moi comme un chercheur avec les réponses
À ton monde depuis les profondeurs marines

Vois-le comme un chercheur avec les réponses pour l'humanité, ooh
Ahh, ah-ah-ah, ahh
Ahh, il est bien trop continental

Bien qu'il soit plus sage que tout homme
Il est curieux de connaître le plan
Violé par l'homme, le plan directeur

Oh non, il est bien trop continental pour l'humanité
Il ne s'immisce pas dans ta vie
Vois-(le) comme un chercheur avec les réponses
À ton monde depuis les profondeurs marines

Oh non, il est bien trop continental pour l'humanité
Il ne s'immisce pas dans ta vie
Vois-(le) comme un chercheur avec les réponses
À ton monde depuis les profondeurs marines

Oh (oh non) il est bien trop continental pour l'humanité
Sous la mer