Текст и перевод песни Ace of Base - End of This World (Demo for 'Tokyo Girl')

End of This World (Demo for 'Tokyo Girl')

Ah-ah, my illusion
Ah-ah

End of this world, end of this world
But there's a new waiting for you
I can't forget that stunning face
Smiling at me, it's my destiny

End of this world, end of this world
But there's a new waiting for you
I can't forget that stunning face
Smiling at me, it's my destiny

We got to meet, faces to faces
Deny me so you'll understand
You got to say "yes" to my ecstasy
Desire, you're lethal, but true
Ooh-ooh

End of this world, end of this world
But there's a new waiting for you
I can't forget that stunning face
Smiling at me, it's my destiny

End of this world, end of this world
But there's a new waiting for you
I can't forget that stunning face
Smiling at me, it's my destiny

Ooh, end of this world
Ooh, end of this world

Feeling so dead, feeling so out
Why can't it be the way it was?
Don't you forget 'bout my promise
I could have given it now

Follow your steps and I'm certain
I know the game, I know the score
I know the path we both walk on
We share the same destiny

End of this world, end of this world
But there's a new waiting for you
I can't forget that stunning face
Smiling at me, it's my destiny

My illusion, ooh

End of this world, end of this world
But there's a new waiting for you
I can't forget that stunning face
Smiling at me, it's my destiny

Ooh, end of this world
Ooh, end of this world
Ooh, end of this world
Ooh, end of this world

Fin du monde (Demo pour 'Tokyo Girl')

Ah-ah, mon illusion
Ah-ah

Fin du monde, fin du monde
Mais un nouveau t'attend
Je ne peux pas oublier ce visage magnifique
Qui me sourit, c'est mon destin

Fin du monde, fin du monde
Mais un nouveau t'attend
Je ne peux pas oublier ce visage magnifique
Qui me sourit, c'est mon destin

On doit se rencontrer, face à face
Refuse-moi pour que tu comprennes
Tu dois dire "oui" à mon extase
Le désir, tu es mortel, mais vrai
Ooh-ooh

Fin du monde, fin du monde
Mais un nouveau t'attend
Je ne peux pas oublier ce visage magnifique
Qui me sourit, c'est mon destin

Fin du monde, fin du monde
Mais un nouveau t'attend
Je ne peux pas oublier ce visage magnifique
Qui me sourit, c'est mon destin

Ooh, fin du monde
Ooh, fin du monde

Se sentir si mort, se sentir si loin
Pourquoi ça ne peut pas être comme avant ?
N'oublie pas ma promesse
Je pourrais la tenir maintenant

Suis tes pas et je suis certaine
Je connais le jeu, je connais le score
Je connais le chemin que nous suivons tous les deux
Nous partageons le même destin

Fin du monde, fin du monde
Mais un nouveau t'attend
Je ne peux pas oublier ce visage magnifique
Qui me sourit, c'est mon destin

Mon illusion, ooh

Fin du monde, fin du monde
Mais un nouveau t'attend
Je ne peux pas oublier ce visage magnifique
Qui me sourit, c'est mon destin

Ooh, fin du monde
Ooh, fin du monde
Ooh, fin du monde
Ooh, fin du monde