Текст и перевод песни Ace of Base - Never Gonna Say I'm Sorry - Long Version

I'm never gonna say I'm sorry

Я никогда не скажу, что мне жаль

I'm a clown for everyone

Я клоун для всех

I'm never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя

I'm always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I'm never gonna say I'm sorry

Я никогда не скажу, что мне жаль

I'm a clown for everyone

Я клоун для всех

I'm never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя

I'm always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I'm a loser, that is a fact for sure

Я неудачник, это бесспорный факт

I am happy even if you don't want

Я счастлива, даже если ты не хочешь

To invite me out for a dance tonight

Пригласить меня на танец сегодня вечером

I'm not normal, I know it, I don't care

Я ненормальный, я знаю это, мне все равно

I'm never gonna say I'm sorry

Я никогда не скажу, что мне жаль

I'm a clown for everyone

Я клоун для всех

I'm never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя

I'm always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I'm never gonna say I'm sorry

Я никогда не скажу, что мне жаль

I'm a clown for everyone

Я клоун для всех

I'm never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя

I'm always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I'm always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I'm always here

Я всегда здесь

Like a ghost I follow your steps so true

Как призрак, я следую за тобой по пятам, так верно

You don't have to bribe me or fill me up

Тебе не нужно подкупать меня или накачивать

Give me just a minute to shine with you

Дай мне всего минуту, чтобы засиять вместе с тобой

I can make you so happy, make you laugh

Я могу сделать тебя такой счастливой, заставить тебя смеяться

I am never gonna say I'm sorry

Я никогда не скажу, что мне жаль

For the essence of my soul

За сущность моей души

There's so many ways to change my life

Есть так много способов изменить мою жизнь

'Cause I want to, woah-oh

Потому что я хочу этого, уоу-оу

I'm like a clown, I have fun for everyone

Я как клоун, я веселю всех

I'm like a clown, I have fun for everyone

Я как клоун, я веселю всех

I'm like a clown, I have fun for everyone

Я как клоун, я веселю всех

I'm like a clown, I have fun for everyone

Я как клоун, я веселю всех

I'm never gonna say I'm sorry

Я никогда не скажу, что мне жаль

I'm a clown for everyone

Я клоун для всех

I'm never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя

I'm always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I'm never gonna say I'm sorry

Я никогда не скажу, что мне жаль

I'm a clown for everyone

Я клоун для всех

I'm never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя

I'm always here

Я всегда здесь

I am never gonna say I'm sorry

Я никогда не скажу, что мне жаль

I'm a clown for everyone

Я клоун для всех

Оцените перевод

Авторы: J. Berggren

Альбом

Ace of Base: Classic Remixes Extended

дата релиза

14-11-2008

1 All That She Wants (12" Version)
2 Beautiful Morning (Spanish Fly Radio Edit)
3 Beautiful Morning (Groove Radio Edit)
4 The Sign (Ultimix)
5 Cruel Summer (Hani Num Club Mix)
6 Cruel Summer (KLM Club Mix)
7 The Sign (Dub Version)
8 Everytime It Rains (Soul Poets Club Mix)
9 Travel to Romantis (Wolf Mix)
10 Beautiful Life (Vission Lorimer Club Mix)
11 Beautiful Life (Uno Clio Mix)
12 Wheel of Fortune (12″ mix)
13 Cruel Summer (Cutfather & Joe Mix)
14 Cruel Summer (Hartmann & Langhoff Short Mix)
15 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
16 Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix)
17 Whenever You're Near Me (Strobe's Lollipop Mix)
18 Whenever You're Near Me (Strobe's Radio Remix)
19 Hallo Hallo (Hitvision Radio Edit)
20 Don't Turn Around (Groove Mix Extended)
21 Living in Danger - Buddha Mix
22 Living in Danger - Principle Mix
23 Living in Danger - Old School Mix
24 Cruel Summer - Blazin' Rhythm Remix
25 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Organ-Ic House Mix
26 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Club Mix
27 Beautiful Life (Junior's Cicuit Bump Mix)
28 Hallo Hallo - Dub
29 Life Is a Flower - Sweetbox Mix 1
30 Life Is a Flower (Milk Long Edit)
31 Life Is a Flower - Absolom Short Edit
32 Happy Nation - Gold Zone Club Mix
33 Lucky Love (Lenny B's Club Mix)
34 Lucky Love (Vission Lorimer Funkdified Mix)
35 Lucky Love (Armand's "British Nites" Remix)
36 Lucky Love (Amadin Remix)
37 Lucky Love (Frankie Knuckles Classic Club Mix)
38 Never Gonna Say I'm Sorry - Long Version
39 Travel to Romantis - Love to Infinity Mix
40 Unspeakable (Filur Radio Mix)
41 Unspeakable (Fairlite Radio Mix)
42 Don't Turn Around (Turned Out Eurodub)
43 Unspeakable (Junk&Function/M12 Club Mix)
44 Never Gonna Say I'm Sorry (Rock Version)

Еще альбомы