Текст и перевод песни Ace of Base - Ravine (Remastered)

Ravine (Remastered)

Have you heard
Have you heard
'Bout this girl who was ripped up by her roots
All alone what she learned
Like humility you win when you lose

I have learned
I have learned
The most horrifying nights have an end
I was hurt
I was lost
In the dark I found my way to a friend

I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joy will never be denied
Cause I was meant to be here
The only place on earth
Where you are near
Where you are near

Was a flower
So frail
And I let the trees grow wild around me
Grew so high
Hit the sky
Shaded everything I needed to see

Then one night
Someone came
Took a knife and ripped me up by my roots
Tossed astray
Far away
In my darkest night I started to pray

I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joy will never be denied
Cause I was meant to be here
The only place on earth
Where you are near
Where you are near

Why do you
Why do you ask
Why I'm not blaming my God (Blaming my God)
I tell you
I tell you once
He was the only one there

I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joy never will be denied
Cause I was meant to be here
The only place on earth
Where you are near
Where you are near

I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joy will never be denied
Cause I was meant to be here
The only place on earth
Where you are near
Where you are near

Овраг (Ремастеринг)

Ты слышал,
Ты слышал,
Про девушку, вырванную с корнем?
В одиночестве познала она,
Что такое смирение, ты побеждаешь, когда проигрываешь.

Я узнала,
Я узнала,
Что даже у самых страшных ночей есть конец.
Мне было больно,
Я была потеряна,
Но во тьме я нашла путь к другу.

Я стою здесь, в своем овраге,
И снова вижу кусочек неба.
И моей радости не будет конца,
Ведь мне суждено быть здесь,
В единственном месте на земле,
Где ты рядом,
Где ты рядом.

Я была цветком,
Таким хрупким,
И позволила деревьям расти вокруг меня.
Они стали такими высокими,
Достигли неба,
И закрыли собой все, что мне нужно было видеть.

Но однажды ночью
Кто-то пришел,
Взял нож и вырвал меня с корнем.
Бросил прочь,
Далеко,
В самую темную ночь я начала молиться.

Я стою здесь, в своем овраге,
И снова вижу кусочек неба.
И моей радости не будет конца,
Ведь мне суждено быть здесь,
В единственном месте на земле,
Где ты рядом,
Где ты рядом.

Почему ты,
Почему ты спрашиваешь,
Почему я не виню своего Бога (Виню своего Бога)?
Я скажу тебе,
Скажу тебе лишь раз,
Он был единственным, кто был рядом.

Я стою здесь, в своем овраге,
И снова вижу кусочек неба.
И моей радости не будет конца,
Ведь мне суждено быть здесь,
В единственном месте на земле,
Где ты рядом,
Где ты рядом.

Я стою здесь, в своем овраге,
И снова вижу кусочек неба.
И моей радости не будет конца,
Ведь мне суждено быть здесь,
В единственном месте на земле,
Где ты рядом,
Где ты рядом.