Текст и перевод песни Ace of Base - Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)

Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)

Voyage à Romantis (Josef Larossi Mix)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Funny how everything changes for me

C’est drôle comment tout change pour moi

Memories take me away

Les souvenirs me transportent

Each time, I open the door to my room

Chaque fois que j’ouvre la porte de ma chambre

Where I must stay in all day

Où je dois rester toute la journée

I don't want to be here, I'm much too tired

Je ne veux pas être ici, je suis trop fatiguée

So I close my eyes and snap, I'm with you

Alors je ferme les yeux et je dis clic, je suis avec toi

We are on vacation, you and me together

Nous sommes en vacances, toi et moi ensemble

Lying in the sunshine

Allongés au soleil

I travel to Romantis

Je voyage à Romantis

I travel to Romantis

Je voyage à Romantis

Where nothin' but the blue skies

Où rien que le ciel bleu

Will tell me that the time flies

Me dira que le temps s’envole

I travel to Romantis (oh-oh-oh)

Je voyage à Romantis (oh-oh-oh)

Every time I think of you

Chaque fois que je pense à toi

You've given me my life back

Tu m’as redonné la vie

I travel to Romantis (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Je voyage à Romantis (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

One day, I'll give you myself in a ring

Un jour, je te donnerai moi-même dans une bague

Bounded by law and by heart (bounded by law and by heart)

Liée par la loi et par le cœur (liée par la loi et par le cœur)

It's you and me against the world

C’est toi et moi contre le monde

That is the way it should be (that is the way it should be)

C’est comme ça que ça devrait être (c’est comme ça que ça devrait être)

I don't want to be here, I'm much too tired (ay-ay)

Je ne veux pas être ici, je suis trop fatiguée (ay-ay)

So I close my eyes and snap, I'm with you

Alors je ferme les yeux et je dis clic, je suis avec toi

We are on vacation, you and me together

Nous sommes en vacances, toi et moi ensemble

Lyin' in the sunshine

Allongés au soleil

I travel to Romantis (oh-oh-oh)

Je voyage à Romantis (oh-oh-oh)

I travel to Romantis

Je voyage à Romantis

Where nothin' but the blue skies

Où rien que le ciel bleu

Will tell me that the time flies

Me dira que le temps s’envole

I travel to Romantis (oh-oh-oh)

Je voyage à Romantis (oh-oh-oh)

Every time I think of you

Chaque fois que je pense à toi

You've given me my life back

Tu m’as redonné la vie

I travel to Romantis

Je voyage à Romantis

(Given me my life)

(Redonné la vie)

You are the best

Tu es le meilleur

You are the best that has happened to me

Tu es le meilleur qui me soit arrivé

You're giving me my life back

Tu me redonnes la vie

I travel to Romantis (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Je voyage à Romantis (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

You are the best that has happened to me

Tu es le meilleur qui me soit arrivé

Please, God, let it be

S’il te plaît, Dieu, fais que ce soit vrai

I travel to Romantis (oh-oh-oh)

Je voyage à Romantis (oh-oh-oh)

I travel to Romantis

Je voyage à Romantis

Where nothin' but the blue skies

Où rien que le ciel bleu

Will tell me that the time flies

Me dira que le temps s’envole

I travel to Romantis (oh-oh-oh)

Je voyage à Romantis (oh-oh-oh)

Every time I think of you

Chaque fois que je pense à toi

You've given me my life back

Tu m’as redonné la vie

I travel to Romantis (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Je voyage à Romantis (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I travel to Romantis (oh-oh-oh)

Je voyage à Romantis (oh-oh-oh)

I travel to Romantis

Je voyage à Romantis

Where nothin' but the blue skies

Où rien que le ciel bleu

Will tell me that the time flies

Me dira que le temps s’envole

I travel to Romantis (oh-oh-oh)

Je voyage à Romantis (oh-oh-oh)

Every time I think of you

Chaque fois que je pense à toi

You've given me my life back

Tu m’as redonné la vie

I travel to Romantis (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Je voyage à Romantis (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Оцените перевод

Авторы: Jonas Berggren

Альбом

Ace of Base: Classic Remixes Extended

дата релиза

14-11-2008

1 All That She Wants (12" Version)
2 Beautiful Morning (Spanish Fly Radio Edit)
3 Beautiful Morning (Groove Radio Edit)
4 The Sign (Ultimix)
5 Cruel Summer (Hani Num Club Mix)
6 Cruel Summer (KLM Club Mix)
7 The Sign (Dub Version)
8 Everytime It Rains (Soul Poets Club Mix)
9 Travel to Romantis (Wolf Mix)
10 Beautiful Life (Vission Lorimer Club Mix)
11 Beautiful Life (Uno Clio Mix)
12 Wheel of Fortune (12″ mix)
13 Cruel Summer (Cutfather & Joe Mix)
14 Cruel Summer (Hartmann & Langhoff Short Mix)
15 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
16 Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix)
17 Whenever You're Near Me (Strobe's Lollipop Mix)
18 Whenever You're Near Me (Strobe's Radio Remix)
19 Hallo Hallo (Hitvision Radio Edit)
20 Don't Turn Around (Groove Mix Extended)
21 Living in Danger - Buddha Mix
22 Living in Danger - Principle Mix
23 Living in Danger - Old School Mix
24 Cruel Summer - Blazin' Rhythm Remix
25 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Organ-Ic House Mix
26 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Club Mix
27 Beautiful Life (Junior's Cicuit Bump Mix)
28 Hallo Hallo - Dub
29 Life Is a Flower - Sweetbox Mix 1
30 Life Is a Flower (Milk Long Edit)
31 Life Is a Flower - Absolom Short Edit
32 Happy Nation - Gold Zone Club Mix
33 Lucky Love (Lenny B's Club Mix)
34 Lucky Love (Vission Lorimer Funkdified Mix)
35 Lucky Love (Armand's "British Nites" Remix)
36 Lucky Love (Amadin Remix)
37 Lucky Love (Frankie Knuckles Classic Club Mix)
38 Never Gonna Say I'm Sorry - Long Version
39 Travel to Romantis - Love to Infinity Mix
40 Unspeakable (Filur Radio Mix)
41 Unspeakable (Fairlite Radio Mix)
42 Don't Turn Around (Turned Out Eurodub)
43 Unspeakable (Junk&Function/M12 Club Mix)
44 Never Gonna Say I'm Sorry (Rock Version)

Еще альбомы