Текст и перевод песни Ace of Base - Wheel of Fortune (12″ mix)

Wheel of Fortune (12″ mix)

Roue de la Fortune (mélange 12″)

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

It's like a wheel of fortune?

C'est comme une roue de la fortune ?

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

If this wheel lets you down?

Si cette roue te laisse tomber ?

My love is my engine

Mon amour est mon moteur

And you might be fuel

Et tu serais peut-être le carburant

Stop acting cool

Arrête de faire ton difficile

Just bet you might win

Parie, tu pourrais gagner

I'm not too cool

Je ne suis pas si difficile

We're gonna make you move

On va te faire bouger

Don't push me

Ne me pousse pas

I don't want to, can't you see it?

Je ne veux pas, tu ne vois pas ?

Hasten slowly

Hâte-toi lentement

And don't count your chicks

Et ne compte pas tes poulets

Before they're hatched baby

Avant qu'ils n'éclosent bébé

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

It's like a wheel of fortune?

C'est comme une roue de la fortune ?

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

If this wheel lets you down?

Si cette roue te laisse tomber ?

My love is my engine

Mon amour est mon moteur

And you might be fuel

Et tu serais peut-être le carburant

Stop acting cool

Arrête de faire ton difficile

Just bet you might win

Parie, tu pourrais gagner

I'm not too cool

Je ne suis pas si difficile

Hey you, we're gonna make you move

Hé toi, on va te faire bouger

It tastes like steel

Ça a le goût de l'acier

Like a stab from a knife

Comme un coup de couteau

What you gonna tell your daddy?

Que vas-tu dire à ton papa ?

What you gonna tell your daddy?

Que vas-tu dire à ton papa ?

Say, what you gonna tell your daddy

Dis, que vas-tu dire à ton papa

Ooh, what you gonna tell your daddy?

Ooh, que vas-tu dire à ton papa ?

Ooh, hat you gonna tell your daddy?

Ooh, que vas-tu dire à ton papa ?

I'm in love with another fool

Je suis amoureux d'un autre fou

I'm in love with you

Je suis amoureux de toi

I like your style, I want you

J'aime ton style, je te veux

I'm in love

Je suis amoureux

I'm in love with you

Je suis amoureux de toi

I like your style, I want you

J'aime ton style, je te veux

I'm in love

Je suis amoureux

What you gonna tell your dad?

Qu'vas-tu dire à ton papa ?

It's like a wheel of fortune

C'est comme une roue de la fortune

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

If this wheel lets you down?

Si cette roue te laisse tomber ?

My love is my engine

Mon amour est mon moteur

And you might be fuel

Et tu serais peut-être le carburant

Stop acting cool

Arrête de faire ton difficile

Just bet you might win

Parie, tu pourrais gagner

I'm not too cool

Je ne suis pas si difficile

I'm in love with another fool

Je suis amoureux d'un autre fou

We're gonna make you move

On va te faire bouger

We're gonna make you move

On va te faire bouger

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

It's like a wheel of fortune?

C'est comme une roue de fortune ?

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

If this wheel lets you down, yeah?

Si cette roue te laisse tomber, oui ?

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

It's like a wheel of fortune?

C'est comme une roue de fortune ?

What you gonna tell your dad

Qu'vas-tu dire à ton papa

If this wheel lets you down?

Si cette roue te laisse tomber ?

My love is my engine

Mon amour est mon moteur

And you might be fuel

Et tu serais peut-être le carburant

Stop acting cool

Arrête de faire ton difficile

Just bet you might win

Parie, tu pourrais gagner

I'm not too cool

Je ne suis pas si difficile

I'm in love with another fool

Je suis amoureux d'un autre fou

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

I'm in love with another fool

Je suis amoureux d'un autre fou

Hm, I'm in love with you

Hm, je suis amoureux de toi

I like your style, I want you

J'aime ton style, je te veux

I'm in love

Je suis amoureux

Hm, I'm in love with you

Hm, je suis amoureux de toi

I like your style, I want you

J'aime ton style, je te veux

I'm in love

Je suis amoureux

Hm, I'm in love with you

Hm, je suis amoureux de toi

I like your style, I want you

J'aime ton style, je te veux

I'm in love

Je suis amoureux

Hm, I'm in love with you

Hm, je suis amoureux de toi

I like your style, I want you

J'aime ton style, je te veux

I'm in love

Je suis amoureux

I'm in love with you

Je suis amoureux de toi

I like your style

J'aime ton style

Оцените перевод

Авторы: Ace Of Base

Альбом

Ace of Base: Classic Remixes Extended

дата релиза

14-11-2008

1 All That She Wants (12" Version)
2 Beautiful Morning (Spanish Fly Radio Edit)
3 Beautiful Morning (Groove Radio Edit)
4 The Sign (Ultimix)
5 Cruel Summer (Hani Num Club Mix)
6 Cruel Summer (KLM Club Mix)
7 The Sign (Dub Version)
8 Everytime It Rains (Soul Poets Club Mix)
9 Travel to Romantis (Wolf Mix)
10 Beautiful Life (Vission Lorimer Club Mix)
11 Beautiful Life (Uno Clio Mix)
12 Wheel of Fortune (12″ mix)
13 Cruel Summer (Cutfather & Joe Mix)
14 Cruel Summer (Hartmann & Langhoff Short Mix)
15 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
16 Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix)
17 Whenever You're Near Me (Strobe's Lollipop Mix)
18 Whenever You're Near Me (Strobe's Radio Remix)
19 Hallo Hallo (Hitvision Radio Edit)
20 Don't Turn Around (Groove Mix Extended)
21 Living in Danger - Buddha Mix
22 Living in Danger - Principle Mix
23 Living in Danger - Old School Mix
24 Cruel Summer - Blazin' Rhythm Remix
25 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Organ-Ic House Mix
26 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Club Mix
27 Beautiful Life (Junior's Cicuit Bump Mix)
28 Hallo Hallo - Dub
29 Life Is a Flower - Sweetbox Mix 1
30 Life Is a Flower (Milk Long Edit)
31 Life Is a Flower - Absolom Short Edit
32 Happy Nation - Gold Zone Club Mix
33 Lucky Love (Lenny B's Club Mix)
34 Lucky Love (Vission Lorimer Funkdified Mix)
35 Lucky Love (Armand's "British Nites" Remix)
36 Lucky Love (Amadin Remix)
37 Lucky Love (Frankie Knuckles Classic Club Mix)
38 Never Gonna Say I'm Sorry - Long Version
39 Travel to Romantis - Love to Infinity Mix
40 Unspeakable (Filur Radio Mix)
41 Unspeakable (Fairlite Radio Mix)
42 Don't Turn Around (Turned Out Eurodub)
43 Unspeakable (Junk&Function/M12 Club Mix)

Еще альбомы