Текст и перевод песни Ace of Base - Wish You Were Mine

Wish You Were Mine

You're sitting there
Writing your story on the edge of dreams
Like someone had before you
(Questo amore questo amore
Dolce vita senza amore)
(Questo amore questo amore
Dolce notte senza amore)
Some say love is blind
Still it's hard to find
The one that unfolds my truth (my truth)
So I'm sitting by the phone
Helpless and alone
I'm waiting for someone to call
I wish you were mine
Wish we could find
A time and place to be alone
Because without you I'm incomplete
So help me
Gotta think twice, to realize
I'm telling you my story now
It is written for me but untold to you
(Questo amore questo amore
Dolce notte senza amore)
If you care to look
In my storybook
All pages have got your name (but whose to blame)
But you look upon my face
And tell me I've got grace
But that's not enough for me
I wish you were mine
Wish we could find
A time and place to be alone
Because without you I'm incomplete
So help me
Gotta think twice, to realize
I'm telling you my story now
It is written for me but untold to you
So strike a pose
So strike a pose
Ooooooooh
I'll be there for you
So strike a pose
So strike a pose
I wish you were mine
I wish you goodbye (I'll be there for you)
(Questo amore questo amore
Dolce vita senza amore)
(Questo amore questo amore
Dolce notte senza amore)

Хочу, чтобы ты был моим

Ты сидишь там,
Пишешь свою историю на краю мечты,
Как кто-то до тебя.
(Эта любовь, эта любовь,
Сладкая жизнь без любви.)
(Эта любовь, эта любовь,
Сладкая ночь без любви.)
Некоторые говорят, что любовь слепа,
Но всё ещё трудно найти
Того, кто раскроет мою правду (мою правду).
Поэтому я сижу у телефона,
Беспомощная и одинокая,
Я жду, когда кто-нибудь позвонит.
Хочу, чтобы ты был моим,
Хочу, чтобы мы смогли найти
Время и место побыть одним.
Потому что без тебя я неполноценна.
Так помоги мне.
Должна подумать дважды, чтобы осознать,
Что я рассказываю тебе свою историю сейчас.
Она написана для меня, но не рассказана тебе.
(Эта любовь, эта любовь,
Сладкая ночь без любви.)
Если ты захочешь заглянуть
В мою книгу историй,
На всех страницах будет твоё имя (но кто виноват?).
Но ты смотришь мне в лицо
И говоришь, что во мне есть изящество,
Но этого мне недостаточно.
Хочу, чтобы ты был моим,
Хочу, чтобы мы смогли найти
Время и место побыть одним.
Потому что без тебя я неполноценна.
Так помоги мне.
Должна подумать дважды, чтобы осознать,
Что я рассказываю тебе свою историю сейчас.
Она написана для меня, но не рассказана тебе.
Так прими позу,
Так прими позу,
Ооооооо,
Я буду рядом с тобой.
Так прими позу,
Так прими позу,
Хочу, чтобы ты был моим,
Прощаюсь с тобой (Я буду рядом с тобой).
(Эта любовь, эта любовь,
Сладкая жизнь без любви.)
(Эта любовь, эта любовь,
Сладкая ночь без любви.)