Текст и перевод песни Ace of Hearts feat. Deanna Gowland - All the Rain

All the Rain

Say hello to your brand new life
You fell in love maybe once or twice
She'll say she loves you as you sing it through
Like a song you already knew
You could live in a perfect world
Where credits roll with the perfect girl
But this is real life and the stakes are high
If you cry or sigh or die, life will just pass you by

Say hello to your brand new life
If time were still, could she be your wife
I know its hard staying satisfied
Since all you know is how to run and hide
You see her runnin' through the rain
Lights go down, yet you feel the same
You stare politely as she dances through
As you realize she is not the one
For you

I will look through
All the rain
Just to find my happy ending
So I'll live my life
In the rain
Just to spend a life pretending
With you

Say goodbye to the life you knew
What's meant to be isn't yours to choose
You go ahead and dance in all the rain
As if it would make the weather change

But her hands are movin' to the rhythm of you
And she can't stop singin' all the melodies too
While you tap your foot to the beat of a drum
As she claims that she wants to dance with someone
She can hear the music, she can hear it well
While you were worryin' about wedding bells
She spent her life by dancin' for you
So now you've got to prove

I will look through
All the rain
Just to find my happy ending

I live my life
In the rain
Just to spend a life pretending
I will look through
All the rain
Just to find my happy ending

Весь этот дождь

Приветствуй свою новую жизнь,
Ты влюблялся, может, раз, а может, два.
Она скажет, что любит, пока ты поешь,
Как песню, которую ты уже знал.
Ты мог бы жить в идеальном мире,
Где титры идут с идеальной девушкой.
Но это реальная жизнь, и ставки высоки.
Если ты плачешь, вздыхаешь или умираешь, жизнь просто пройдет мимо.

Приветствуй свою новую жизнь,
Если бы время остановилось, могла бы она стать твоей женой?
Я знаю, трудно оставаться довольным,
Ведь все, что ты умеешь, это бежать и прятаться.
Ты видишь, как она бежит сквозь дождь,
Огни гаснут, но ты чувствуешь то же самое.
Ты вежливо смотришь, как она танцует,
Понимая, что она не та,
Что тебе нужна.

Я буду смотреть сквозь
Весь этот дождь,
Чтобы найти свой счастливый конец.
Так что я буду жить своей жизнью
Под дождем,
Просто чтобы провести жизнь, притворяясь,
Что я с тобой.

Попрощайся с жизнью, которую ты знал,
То, чему суждено быть, не тебе выбирать.
Ты продолжаешь танцевать под дождем,
Как будто это изменит погоду.

Но ее руки двигаются в твоем ритме,
И она не может перестать петь все мелодии.
Пока ты отбиваешь ритм ногой,
Она говорит, что хочет танцевать с кем-то.
Она слышит музыку, она слышит ее хорошо,
Пока ты беспокоился о свадебных колоколах.
Она провела свою жизнь, танцуя для тебя,
Так что теперь ты должен доказать,

Что я буду смотреть сквозь
Весь этот дождь,
Чтобы найти свой счастливый конец.

Что я живу своей жизнью
Под дождем,
Просто чтобы провести жизнь, притворяясь.
Что я буду смотреть сквозь
Весь этот дождь,
Чтобы найти свой счастливый конец.