Текст и перевод песни Ace - Côr de laranja

Côr de laranja

Quem não acredita
Que temos uma pessoa guardada
Uma alma geminada que nos está predestinada
Há quem julgue que não andamos à procura de uma só pessoa
Com quem passar esta vida dura

Mas descobri a cura pra tanta falta de crença
Logo à primeira vista, contigo, na tua presença
Senti a minha energia
Colar-se na tua
Brincar com a tua
Rir rimar e voar com a tua

Tudo parou por momentos
Tudo cessou de existir
Tudo por instantes pra assistir a cena evoluir
Foi um fluir um desfile de pontos em comum
Um alimentar de pontos vitais há muito em jejum

Paixão cresceu em mim, algo bateu forte
E me deixou atordoado por uns tempos sem norte
Espero que a sorte me ajude
A esperança não mude
Que a paciência aguente firme nesta atitude

Até que surja ocasião mais oportuna
P'ra união deste poeta com a sua musa
Não sabias disto, não, chegou a altura de descobrires
De sentires tenho uma razão a dar-te para sorrires

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Queria levar-te numa volta num clube para fora daqui
P'ra longe daqui, hoje, ou quando desse jeito pra ti
Respeito por ti mantenho por enquanto só sonho
Em tardes passadas contigo com vista pro Douro

Curtia passar o dia deitado, só a olhar
Só a falar-te ao ouvido coisas ditas com arte
Massajar-te com o óleo perfumado a sandalo
Enquanto, incenso espalha aroma no meu quarto

Imagino-me a despir-te
Imagino-me a sentir-te
A beijar-te, a acariciar-te
Nunca fugir, nunca mentir-te
Ver poesia, cds mostrados
Ver nascer o dia contigo e quadros pintar-te

Fazer graffs com o teu nome, colours ou silver
Passar isto para a realidade por saber como é incrível
Quando comunico contigo tenho prazer de te ver
Guardo a tua imagem nos olhos para me manter a sorrir

Luto com tudo e com todos se for preciso mas fico
Não arredo pé que afinco na convicção do que sinto
Não sabias disto?
Chegou a altura de descobrires, de sentires
Tenho uma razão a dar-te para sorrires

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Queria que visses o mundo diferente do que conheces
Que vivesses uma vida a sério como a que mereces
Que me tivesses a teu lado para que acreditasses
Nas possibilidades de encontrar a felicidade se amasses

Se visses, que a atracção é bem mais que fatal
Mais que local, o meu interesse em ti é mesmo total
É platónico, nada existe ninguém sabe
Ninguém se apercebe disto
Que em mim quase não cabe

Quase expludo, guardo tudo isto bem lá no fundo
Aguardo a tua receita pra trazer ao meu mundo
Não me iludo
Mas acredito no sentimento
Acima de tudo espero que isto fique no pensamento

Que te faça sorrir, vibrar de contentamento
Parar por um momento, fazer contas ao tempo
Já perdido sem sentido, acreditas no destino?
Tatuei no braço por saber que me ia encontrar contigo

Arrepiei-me quando vi pela primeira vez o teu sorriso
E enquanto escrevo isto arrepio-me quando penso nisso
Não sabias disto?
Chegou a altura de descobrires, de sentires
Tenho uma razão a dar-te para sorrires

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto
Tás a ouvir

Tás a ouvir, é isto que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto.

Orange

Ceux qui ne croient pas
Que nous avons une personne qui nous est réservée
Une âme sœur qui nous est prédestinée
Certains pensent que nous ne cherchons pas une seule personne
Avec qui passer cette vie difficile

Mais j'ai découvert le remède à un tel manque de foi
Dès le premier regard, avec toi, en ta présence
J'ai senti mon énergie
Se coller à la tienne
Jouer avec la tienne
Rire, rimer et voler avec la tienne

Tout s'est arrêté un instant
Tout a cessé d'exister
Tout pour quelques instants pour regarder la scène évoluer
C'était un flot, un défilé de points communs
Une alimentation de points vitaux longtemps restés à jeun

La passion a grandi en moi, quelque chose m'a frappé fort
Et m'a laissé étourdi pendant un certain temps sans cap
J'espère que la chance m'aidera
Que l'espoir ne change pas
Que la patience tienne bon dans cette attitude

Jusqu'à ce que se présente une occasion plus opportune
Pour l'union de ce poète avec sa muse
Tu ne le savais pas, non, il est temps que tu le découvres
Que tu ressentes, j'ai une raison de te faire sourire

Tu écoutes, ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens

Tu écoutes, ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens

Je voulais t'emmener faire un tour dans un club loin d'ici
Loin d'ici, aujourd'hui, ou quand tu le voudrais
Je te respecte, pour l'instant je ne fais que rêver
D'après-midi passées avec toi avec vue sur le Douro

J'aimerais passer la journée allongé, juste à regarder
Juste à te murmurer des choses dites avec art
Te masser avec de l'huile parfumée au bois de santal
Pendant que l'encens répand son parfum dans ma chambre

Je m'imagine te déshabiller
Je m'imagine te sentir
T'embrasser, te caresser
Ne jamais fuir, ne jamais te mentir
Voir de la poésie, des CD montrés
Voir naître le jour avec toi et te peindre des tableaux

Faire des graffitis avec ton nom, en couleurs ou en argent
Faire passer cela dans la réalité en sachant à quel point c'est incroyable
Quand je communique avec toi, j'ai plaisir à te voir
Je garde ton image dans mes yeux pour continuer à sourire

Je me bats contre tout et contre tous s'il le faut mais je reste
Je ne bouge pas d'un pouce, ancré dans la conviction de ce que je ressens
Tu ne le savais pas ?
Il est temps que tu le découvres, que tu le ressentes
J'ai une raison de te faire sourire

Tu écoutes, ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens

Tu écoutes, ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens

Je voulais que tu voies le monde différemment de ce que tu connais
Que tu vives une vraie vie comme celle que tu mérites
Que tu m'aies à tes côtés pour que tu croies
Aux possibilités de trouver le bonheur si tu aimais

Si tu voyais, que l'attirance est bien plus que fatale
Plus que locale, mon intérêt pour toi est vraiment total
C'est platonique, rien n'existe, personne ne le sait
Personne ne s'en aperçoit
Que je ne peux presque pas le supporter

Je suis sur le point d'exploser, je garde tout ça au fond de moi
J'attends ta recette pour l'amener dans mon monde
Je ne me fais pas d'illusions
Mais je crois au sentiment
Par-dessus tout, j'espère que cela restera dans ta pensée

Que cela te fasse sourire, vibrer de joie
T'arrêter un instant, faire le bilan du temps
Déjà perdu sans raison, crois-tu au destin ?
Je l'ai tatoué sur mon bras en sachant que j'allais te rencontrer

J'ai eu la chair de poule quand j'ai vu ton sourire pour la première fois
Et en écrivant ces lignes, j'ai la chair de poule quand j'y pense
Tu ne le savais pas ?
Il est temps que tu le découvres, que tu le ressentes
J'ai une raison de te faire sourire

Tu écoutes, ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens

Tu écoutes, ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens

Tu écoutes, ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens

Tu écoutes, ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens
Tu écoutes

Tu écoutes, c'est ce que je te dis que je fais
Ce que je te montre, que pour toi j'enregistre
Tu écoutes, c'est ce que je ressens, pour toi que je ressens
Pour toi que je ressens.