Текст и перевод песни Ace - Dimmeklar Tinnsoldat
Dimmeklar Tinnsoldat
Dimming Tin Soldier
Du
må
leve
livet
mens
du
kan.
You
must
live
life
while
you
can.
Plutselig
ligger
du
i
senga
di
med
en
annen
mann.
Suddenly
you're
lying
in
your
bed
with
another
man.
Og
du
driver
med
vakt
og
du
viser
forakt,
sliter
med
takt,
giv
akt
er
sagt
og
nå
er
du
fucked.
And
you're
on
guard
duty,
showing
disdain,
struggling
with
rhythm,
attention
is
called,
and
now
you're
screwed.
Du
må
nyte
det
å
være
sivil.
You
must
enjoy
being
a
civilian.
Før
du
veit
ordet
av
det
står
du
foran
Slottet
med
Steve
Urkel-stil.
Before
you
know
it,
you're
standing
in
front
of
the
Palace
with
Steve
Urkel
style.
Og
du
hører
en
lort
si
at
et
år
går
fort,
det
gjelder
ikke
for
gardister
for
de
sløser
det
bort.
And
you
hear
some
crap
saying
a
year
goes
by
fast,
it
doesn't
apply
to
guardsmen
because
they
waste
it.
Ennå
er
jeg
klar
for
å
dimme.
I'm
still
ready
to
dim.
Jeg
sitter
inne
i
vaktlokalet
og
slukes
opp
av
sinne
og
minnes
de
dagene
da
jeg
var
fri.
I
sit
inside
the
guard
room,
consumed
by
anger,
remembering
the
days
when
I
was
free.
Nå
har
jeg
solgt
rumpa
mi
til
4.
Now
I've
sold
my
ass
to
the
4th.
Gardekompani.
Guard
Company.
Sjekk
hatten
jeg
har,
hatt
den
i
et
skap,
men
nå
sitter
den
hodet
mitt
som
er
fylt
med
hat,
og
den
klør
så
herlig
og
bør
så
jævlig
bli
kasta
for
jeg
tror
jeg
dør
før
jeg
er
ferdig.
Check
out
the
hat
I
have,
had
it
in
a
closet,
but
now
it
sits
on
my
head
that's
filled
with
hate,
and
it
itches
so
wonderfully
and
should
damn
well
be
thrown
away
because
I
think
I'll
die
before
I'm
done.
Må
passe
på
å
trene
massevis
av
SLO
for
å
gjøre
meg
klar
til
å
gå
på
tå
og
stå
helt
i
ro.
Must
make
sure
to
practice
lots
of
SLO
to
get
ready
to
walk
on
tiptoe
and
stand
perfectly
still.
To
timer
i
strekk,
jepp
detta
blir
fett!!
Two
hours
straight,
yeah,
this
will
be
awesome!!
Harru
kjepp
kan
du
lett
slå
meg
ned
fra
rett.
If
you
have
a
stick,
you
can
easily
knock
me
down
from
the
right.
For
jeg
besvimer
nesten
og
lengter
tilbake
til
leiren
for
å
bli
kjefta
på
av
et
befal
fordi
jeg
eier'n.
Because
I
almost
faint
and
long
to
go
back
to
the
camp
to
be
yelled
at
by
a
superior
because
I
own
him.
Mine
håndgrep
er
bedre
men
jeg
må
forbedre
holdninga
mi
for
det
er
Kongen
jeg
skal
hedre.
My
handholds
are
better,
but
I
need
to
improve
my
posture
because
it's
the
King
I'm
supposed
to
honor.
Du
må
leve
livet
mens
du
kan.
You
must
live
life
while
you
can.
Plutselig
ligger
du
i
senga
di
med
en
annen
mann.
Suddenly
you're
lying
in
your
bed
with
another
man.
Og
du
driver
med
vakt,
og
du
viser
forakt,
sliter
med
takt,
giv
akt
er
sagt
og
nå
er
du
fucked.
And
you're
on
guard
duty,
showing
disdain,
struggling
with
rhythm,
attention
is
called,
and
now
you're
screwed.
Du
må
nyte
det
å
være
sivil.
You
must
enjoy
being
a
civilian.
Før
du
veit
ordet
av
det
står
du
foran
Slottet
med
Steve
Urkel-stil.
Before
you
know
it,
you're
standing
in
front
of
the
Palace
with
Steve
Urkel
style.
Og
du
hører
at,
livet
er
vanskelig
å
fatte
mens
du
sliter
med
beina
for
de
er
matte.
And
you
hear
that
life
is
hard
to
grasp
while
you
struggle
with
your
legs
because
they're
tired.
Jeg
vil
heller
legge
meg
i
senga,
hvor
jeg
mekker
fengende
låter.
I'd
rather
lie
in
bed,
where
I
craft
catchy
tunes.
Glemmer
det
temmelig
skremmende
Slottet
som
gjør
at
jeg
trenger
en
våt
serviett
i
rumpa,
for
jeg
svetter
så
godt
at
menna
i
vårt
kompani
må
sende
ned
folk
fra
rek.
Forget
the
rather
frightening
Palace
that
makes
me
need
a
wet
wipe
in
my
ass,
because
I
sweat
so
much
that
the
guys
in
our
company
have
to
send
down
people
from
the
rec.
Tropp
for
å
mekke
en
våt
Ta
mine
medgardister,
bidra
med
svette.
Squad
to
make
a
wet...
Take
my
fellow
guardsmen,
contribute
with
sweat.
En
heit
dag
på
Slottet
legger
feite
spor
i
vettet.
A
hot
day
at
the
Palace
leaves
greasy
traces
on
the
mind.
Er
fette
porno,
men
orker
ikke
vise
det.
It's
greasy
porn,
but
I
can't
be
bothered
to
show
it.
Er
en
dimmeklar
tinnsoldat,
og
trenger
ikke
si
no
mer.
I'm
a
dimming
tin
soldier,
and
I
don't
need
to
say
anything
more.
Trøtt
og
trenger
kaffe
for
å
bli
piggere.
Tired
and
need
coffee
to
get
more
energetic.
Var
det
revelje
klokken
elleve
hadde
selve
vakta
vært
diggere,
men
sann
er
det.
If
it
was
revelry
at
eleven,
the
guard
duty
itself
would
be
more
awesome,
but
the
truth
is...
Ingenting
i
livet
er
sikkert,
heller
ikke
når
vi
kikker
på
damer
med
kikkert.
Nothing
in
life
is
certain,
not
even
when
we
peek
at
ladies
with
binoculars.
Har
natobriller
på
og
veit
ikke
helt
om
de
er
fine
eller
ikke,
våre
meninger
er
delt.
I
have
NATO
glasses
on
and
don't
quite
know
if
they're
cool
or
not,
our
opinions
are
divided.
Med
splitta
personlighet,
etter
å
ha
bodd
med
så
mange
gutter
om
gangen
går
meningene
bort.
With
a
split
personality,
after
living
with
so
many
guys
at
once,
opinions
fade
away.
Du
må
leve
livet
mens
du
kan.
You
must
live
life
while
you
can.
Plutselig
ligger
du
i
senga
di
med
en
annen
mann.
Suddenly
you're
lying
in
your
bed
with
another
man.
Og
du
driver
med
vakt
og
du
viser
forakt,
sliter
med
takt,
giv
akt
er
sagt
og
nå
er
du
fucked.
And
you're
on
guard
duty,
showing
disdain,
struggling
with
rhythm,
attention
is
called,
and
now
you're
screwed.
Du
må
nyte
det
å
være
sivil.
You
must
enjoy
being
a
civilian.
Før
du
veit
ordet
av
det
står
du
foran
Slottet
med
Steve
Urkel-stil.
Before
you
know
it,
you're
standing
in
front
of
the
Palace
with
Steve
Urkel
style.
Og
du
ser
det
fra
karada
(?),
kruser
i
gata
og
tenker
jeg
vil
heller
være
skada.
And
you
see
it
from
karada
(?),
crowds
in
the
street,
and
think
I'd
rather
be
injured.
For
jeg
vil
væra
delvis.
Because
I
want
to
be
partially...
Så
jeg
slipper
detta
drittet
kan
stikke
hjem
og
drikke
pils
på
heltid.
So
I
can
skip
this
crap,
go
home
and
drink
beer
full
time.
Ja,
jeg
vil
væra
delvis.
Yes,
I
want
to
be
partially...
Bare
brekka
hånda
litt,
få
meg
bronkitt
eller
no
dritt
og
bare
bruke
penis.
Just
break
my
hand
a
little,
get
bronchitis
or
some
shit,
and
just
use
my
penis.
Men
da
med
venner
og
familie
er
det
bare
å
glemme,
når
de
sitter
hjemme
og
maten
jeg
spiser
her
umulig
kan
stemme.
But
then
with
friends
and
family,
it's
just
to
forget,
when
they
sit
at
home
and
the
food
I
eat
here
can't
possibly
be
right.
Seriøst,
de
kokkene
må
få
dårlig
betalt,
for
alt
de
lager
er
galt.
Seriously,
those
cooks
must
get
paid
poorly,
because
everything
they
make
is
wrong.
Hva
er
vitsen
med
mat
når
man
blir
kvalt
av
det?
What's
the
point
of
food
when
you
choke
on
it?
Tja,
det
er
faktisk
bedre
om
man
dør
i
strid
av
en
ørefik
for
alt
gardisten
gjør
er
slit.
Well,
it's
actually
better
to
die
in
battle
from
a
slap
in
the
face
because
all
the
guardsman
does
is
toil.
Man
kan
daue
av
å
bruke
moppen
for
ofte,
når
Garden
finner
ti
år
gamle
mopper
på
loftet.
You
can
die
from
using
the
mop
too
often,
when
the
Guard
finds
ten-year-old
mops
in
the
attic.
Rekker
ikke
vaske,
rekker
ikke
stille
på
tid.
Don't
have
time
to
clean,
don't
have
time
to
stand
at
attention
on
time.
Trekker
ikke
ned
i
dassen,
vi
er
fette
dårlig.
Don't
flush
the
toilet,
we're
damn
bad.
IB
jobber
overtid
og
ska'kke
kjefte
mer,
fordi
befalet
i
front
kan
overta
uten
videre
seremoni.
IB
works
overtime
and
shouldn't
scold
anymore,
because
the
superior
in
front
can
take
over
without
further
ceremony.
Helene
sammen,
gevær
ved
si.
Helene
together,
rifle
by
your
side.
Opplasting
på
buss
rekke
følge
ein,
to,
tri.
Loading
on
the
bus,
line
up
one,
two,
three.
Helene
sammen,
gevær
ved
si.
Helene
together,
rifle
by
your
side.
Last
ut
fra
Scania
og
drep
en
fi.
"
Unload
from
Scania
and
kill
an
enemy.
"
Die
motherfucker
die
motherfucker
ah
die
die
motherfucker
die
motherfucker
ah".
Die
motherfucker
die
motherfucker
ah
die
die
motherfucker
die
motherfucker
ah".
Magasin,
magasin!
Magazine,
magazine!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.