Be Someone - AceQuared перевод на немецкий

Be Someone

They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say heaven's a place called home
If heaven's a place called home
Then why am I alone
Why is it so cold
I pick up my phone
Call up all my homies
Tell them reach my home
DM all my shawties
With my buzzer code
3611
Tell everyone I know
Cling on our adolescence
Before we get too old
They say you could be this and you could be that reach for the sky
But when you obsess about your goals they say you're blind
If they could just see what you can see behind those eyes
They won't kill your vibe
Still

They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say wake up and be someone
Cuz they'll never be someone
And they're gona need someone
They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say wake up and be someone
Cuz they'll never be someone
And they're gona need somebody
From a place called home
They're gona need somebody
From a place called home
From a place called home

Some they tell me don't waste your time
All these thoughts they gon stress your mind
I put too much thought when I write these lines
So that I can give you something to find
Some they tell me we got you brodie
We got us so we will be fine
So I share with you all my glory
Without you this could not be mine
That's why I write till my fingertips bleed out
Write for my brothers in B Town
Write for my sisters in the Six
West Coast homies and chicas
And my fam up in Munich
That's why I write like my heart gives orders
I do it for my people in Jordan
The most important
Homecoming is the motive
That's why I stay focused
But still

They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say wake up and be someone
Cuz they'll never be someone
And they're gona need someone
They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say wake up and be someone
Cuz they'll never be someone
And they're gona need somebody
From a place called home
They're gona need somebody
From a place called home
From a place called home

Sei Jemand

Sie erzählen mir Geschichten,
die ich schon mal gehört habe,
diese Worte hallen wider
in meinen Knochen.
Sie sagen, der Himmel sei ein Ort namens Zuhause.
Wenn der Himmel ein Ort namens Zuhause ist,
warum bin ich dann allein?
Warum ist es so kalt?
Ich nehme mein Handy,
rufe alle meine Kumpels an,
sage ihnen, sie sollen zu mir nach Hause kommen,
schreibe all meinen Mädels
mit meinem Türcode,
3611,
sage allen, die ich kenne,
wir sollen an unserer Jugend festhalten,
bevor wir zu alt werden.
Sie sagen, du könntest dies und das sein, greif nach den Sternen,
aber wenn du von deinen Zielen besessen bist, sagen sie, du bist blind.
Wenn sie nur sehen könnten, was du hinter diesen Augen siehst,
würden sie deine Stimmung nicht zerstören.
Trotzdem.

Sie erzählen mir Geschichten,
die ich schon mal gehört habe,
diese Worte hallen wider
in meinen Knochen.
Sie sagen, wach auf und sei jemand,
denn sie werden nie jemand sein
und sie werden jemanden brauchen.
Sie erzählen mir Geschichten,
die ich schon mal gehört habe,
diese Worte hallen wider
in meinen Knochen.
Sie sagen, wach auf und sei jemand,
denn sie werden nie jemand sein
und sie werden jemanden brauchen
von einem Ort namens Zuhause.
Sie werden jemanden brauchen
von einem Ort namens Zuhause,
von einem Ort namens Zuhause.

Manche sagen mir, verschwende deine Zeit nicht,
all diese Gedanken werden deinen Geist stressen.
Ich stecke zu viele Gedanken in diese Zeilen,
damit ich dir etwas zum Finden geben kann.
Manche sagen mir, wir stehen hinter dir, Bruder,
wir haben uns, also wird alles gut.
Also teile ich all meinen Ruhm mit dir,
ohne dich könnte das nicht mein sein.
Deshalb schreibe ich, bis meine Fingerspitzen bluten,
schreibe für meine Brüder in B Town,
schreibe für meine Schwestern in the Six,
West Coast Homies und Chicas,
und meine Familie in München.
Deshalb schreibe ich, als ob mein Herz Befehle gibt,
ich tue es für meine Leute in Jordanien,
das Wichtigste,
die Heimkehr ist das Motiv,
deshalb bleibe ich fokussiert.
Aber trotzdem.

Sie erzählen mir Geschichten,
die ich schon mal gehört habe,
diese Worte hallen wider
in meinen Knochen.
Sie sagen, wach auf und sei jemand,
denn sie werden nie jemand sein
und sie werden jemanden brauchen.
Sie erzählen mir Geschichten,
die ich schon mal gehört habe,
diese Worte hallen wider
in meinen Knochen.
Sie sagen, wach auf und sei jemand,
denn sie werden nie jemand sein
und sie werden jemanden brauchen
von einem Ort namens Zuhause.
Sie werden jemanden brauchen
von einem Ort namens Zuhause,
von einem Ort namens Zuhause.