Pancakes - AceQuared перевод на французский

Pancakes

You shot me down and you silenced me
You see honestly i'm falling slowly
I understand that your happy with
That guy you love, but can I be your homie
Innocence in the both of us,
But i'm close enough to feel your body answer
It's telling me to keep holding on to keep holding on
You don't need to ask her

I know you need your space
I know you need your space
Let's just take it slowly
Just a little foreplay
I could roll us a spliff so that you get to know me
I know it ain't easy
Don't beat yourself up girl i've been there believe me
You just need some healing
Just open your eyes and you'll see that

You shot me down and you silenced me
You see honestly i'm falling slowly
I understand that your happy with
That guy you love, but can I be your homie
Innocence in the both of us,
But i'm close enough to feel your body answer
It's telling me to keep holding on to keep holding on
You don't need to ask her

Annie are you okay
Annie are you okay
Why you calling so late
Meet me back at my place
I'll cook us a hot plate
And you can spend the night baby
Pancakes for breakfast in bed just for my lady
We don't need to go outside just lie with me
You don't need to go you just need to know this
Just between the both of us
All we really need is we ourself and us
All we really need is we ourself and us
And just a little foreplay
I could roll us a spliff so that you get to know me
I know it ain't easy
Don't beat yourself up girl i've been there believe me
You just need some healing
Just open your eyes and you'll see that

You shot me down and you silenced me
You see honestly i'm falling slowly
I understand that your happy with
That guy you love, but can I be your homie
Innocence in the both of us,
But i'm close enough to feel your body answer
It's telling me to keep holding on to keep holding on
You don't need to ask her

Crêpes

Tu m'as repoussé et tu m'as fait taire
Tu vois, honnêtement, je tombe lentement
Je comprends que tu sois heureuse avec
Ce mec que tu aimes, mais peux-tu être mon pote ?
L'innocence en nous deux,
Mais je suis assez près pour sentir ton corps répondre
Il me dit de continuer à tenir bon, de continuer à tenir bon
Tu n'as pas besoin de lui demander

Je sais que tu as besoin de ton espace
Je sais que tu as besoin de ton espace
Prenons les choses lentement
Juste un peu de préliminaires
Je pourrais te rouler un joint pour que tu apprennes à me connaître
Je sais que ce n'est pas facile
Ne te frappe pas, ma chérie, j'y suis passé, crois-moi
Tu as juste besoin de guérir
Ouvre juste les yeux et tu verras que

Tu m'as repoussé et tu m'as fait taire
Tu vois, honnêtement, je tombe lentement
Je comprends que tu sois heureuse avec
Ce mec que tu aimes, mais peux-tu être mon pote ?
L'innocence en nous deux,
Mais je suis assez près pour sentir ton corps répondre
Il me dit de continuer à tenir bon, de continuer à tenir bon
Tu n'as pas besoin de lui demander

Annie, vas-tu bien ?
Annie, vas-tu bien ?
Pourquoi tu appelles si tard ?
Rejoins-moi à mon endroit
Je vais nous faire un plat chaud
Et tu peux passer la nuit, ma chérie
Des crêpes au petit déjeuner au lit juste pour ma dame
On n'a pas besoin de sortir, reste avec moi
Tu n'as pas besoin d'y aller, tu dois juste savoir ça
Juste entre nous deux
Tout ce dont on a vraiment besoin, c'est nous-mêmes et nous
Tout ce dont on a vraiment besoin, c'est nous-mêmes et nous
Et juste un peu de préliminaires
Je pourrais te rouler un joint pour que tu apprennes à me connaître
Je sais que ce n'est pas facile
Ne te frappe pas, ma chérie, j'y suis passé, crois-moi
Tu as juste besoin de guérir
Ouvre juste les yeux et tu verras que

Tu m'as repoussé et tu m'as fait taire
Tu vois, honnêtement, je tombe lentement
Je comprends que tu sois heureuse avec
Ce mec que tu aimes, mais peux-tu être mon pote ?
L'innocence en nous deux,
Mais je suis assez près pour sentir ton corps répondre
Il me dit de continuer à tenir bon, de continuer à tenir bon
Tu n'as pas besoin de lui demander