Remember Me - AceQuared перевод на французский

Remember Me

I wish we could go back home
Somewhere where we both belong
Even though we're dead and gone
I hate that it's been so long

I just wana feel you closer feel you closer
Even though we said it's over said over
I'm just wondering what it feels like it feels like
Just to hold you close like real tight for real like
See I owe you
Me I ignored you
Put my music before you
Spent all of my time recording and never bothered to call you
I'm sorry you where my everything "everyhing?" Everything
Would sacrifice my life for you for you I would do anything
And so I reminisce the times that we could co exist
Full of bliss really no question something I truly miss
I'm happy for you that you're moving on
I just hate that it's been so long
I wish we could go back home
Somewhere where we both belong
Even though we're dead and gone
I hate that it's been so long
I just hope you still remember
"Still remember me"
I just hope you still remember
"Still remember me"
Still Remember Me
Those summer nights the end of July you and I
Full of life you with your girls me with my guys
Looked in your eyes and realized i'm hypnotized
Because the way you smiled always got me energized
5 in the morning yawning but see we never slept
We used to talk about how we could improve ourselves
You cared about my vision plus you cared about my health
I helped you face your issues thus you helped me find myself
I'm out of breathe singing i'm doing shows now
Not just locally globally crowds singing so loud
You would be so proud of what i'm doing
My crew right beside me while I be writing my newest
Just brewing i'm bout to blow up i'm bout to blow up
I got a feeling that my millions they about to show up
Believe me, I be happy that you're moving on
I just hate that it's been so long
I wish we could go back home
Somewhere where we both belong
Even though we're dead and gone
I hate that it's been so long
I just hope you still remember
"Still remember me"
I just hope you still remember
"Still remember me"
Still Remember Me

Souviens-toi de moi

J'aimerais qu'on puisse rentrer à la maison
Quelque part où nous appartenons tous les deux
Même si nous sommes morts et enterrés
Je déteste que cela fasse si longtemps

J'ai juste envie de te sentir plus près, de te sentir plus près
Même si on a dit que c'était fini, que c'était fini
Je me demande juste ce que ça fait, ce que ça fait
Juste de te serrer dans mes bras, comme ça, vraiment
Tu vois, je te dois
Moi, je t'ai ignorée
J'ai mis ma musique avant toi
J'ai passé tout mon temps à enregistrer et je n'ai jamais pris la peine de t'appeler
Je suis désolé, tu étais mon tout, "mon tout ?" Tout
Je sacrifierais ma vie pour toi, pour toi, je ferais n'importe quoi
Et donc, je me remémore les moments où nous pouvions coexister
Pleins de bonheur, vraiment, pas de question, quelque chose qui me manque vraiment
Je suis content pour toi que tu ailles de l'avant
Je déteste juste que cela fasse si longtemps
J'aimerais qu'on puisse rentrer à la maison
Quelque part où nous appartenons tous les deux
Même si nous sommes morts et enterrés
Je déteste que cela fasse si longtemps
J'espère juste que tu te souviens encore
""Te souviens-tu encore de moi""
J'espère juste que tu te souviens encore
""Te souviens-tu encore de moi""
Te souviens-tu encore de moi
Ces nuits d'été, la fin du mois de juillet, toi et moi
Pleins de vie, toi avec tes copines, moi avec mes potes
J'ai regardé dans tes yeux et j'ai réalisé que j'étais hypnotisé
Parce que la façon dont tu souriais me donnait toujours de l'énergie
5 heures du matin, on bâille, mais on ne dort jamais
On parlait de comment on pouvait s'améliorer
Tu te souciais de ma vision, et tu te souciais de ma santé
Je t'ai aidée à affronter tes problèmes, et tu m'as aidé à me trouver
Je suis essoufflé à chanter, je fais des concerts maintenant
Pas seulement localement, globalement, la foule chante si fort
Tu serais si fière de ce que je fais
Mon équipe à mes côtés pendant que j'écris mon nouveau
Je suis en train de mijoter, je suis sur le point d'exploser, je suis sur le point d'exploser
J'ai le sentiment que mes millions sont sur le point d'arriver
Crois-moi, je suis heureux que tu ailles de l'avant
Je déteste juste que cela fasse si longtemps
J'aimerais qu'on puisse rentrer à la maison
Quelque part où nous appartenons tous les deux
Même si nous sommes morts et enterrés
Je déteste que cela fasse si longtemps
J'espère juste que tu te souviens encore
""Te souviens-tu encore de moi""
J'espère juste que tu te souviens encore
""Te souviens-tu encore de moi""
Te souviens-tu encore de moi