Acentoh - Hoy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Acentoh - Hoy




Hoy
Aujourd'hui
Hoy mas que nunca me siento ser tan yo mismo
Aujourd'hui plus que jamais je me sens moi-même
Este olor en tu nuca hace que olvide mi cinismo y que
Cette odeur dans ta nuque me fait oublier mon cynisme et me
Me vuelva loco y me sumerja en cada verbo
Rend fou et me plonge dans chaque verbe
Y que me eleve mientras mas y mas observo
Et me soulève de plus en plus au fur et à mesure que je regarde
Todo este morbo que pensabas es tan sexy
Tout ce morbide que tu pensais est si sexy
Sinceramente "You make me fell like crazy"
Sincèrement "Tu me fais sentir fou"
Es que no entiendo por que que me paraliza
Je ne comprends pas pourquoi cela me paralyse
Se me olvido el guion, pero Acentoh improvisa y...
J'ai oublié le script, mais Acentoh improvise et...
Tengo esta idea de mi mano en tu entrepierna
J'ai cette idée de ma main sur ton entrejambe
Combinada con esa mirada tierna
Combiné avec ce regard tendre
Me siento bien, te sientes bien
Je me sens bien, tu te sens bien
Hagámoslo aquí mismo no me importa si nos ven
Faisons-le ici même, je m'en fiche si on nous voit
Bebe ya ta' bueno de la maldita poesía
Bébé, ça suffit de la poésie maudite
Lo que realmente quiero chula e' poder hacerte mía
Ce que je veux vraiment, chérie, c'est pouvoir te faire mienne
Hasta el otro ida aquí haciéndote mía si
Jusqu'à l'autre bout, ici, à te faire mienne, si
Todo este morbo que pensabas es tan sexy
Tout ce morbide que tu pensais est si sexy
Todo este morbo que pensabas es tan sexy
Tout ce morbide que tu pensais est si sexy
Todo este morbo que pensabas es tan sexy
Tout ce morbide que tu pensais est si sexy
Todo este morbo que pensabas es tan sexy
Tout ce morbide que tu pensais est si sexy
Tu eres como la miel pero con un toque adictivo
Tu es comme le miel mais avec une touche addictive
Como brisa del campo vuelo cuando estoy contigo
Comme une brise champêtre, je vole quand je suis avec toi
Me emborracha tu cadera y esta manera tan aspera
Je suis ivre de tes hanches et de cette manière si rude
Tu mirada vulgar en velda' me desepera
Ton regard vulgaire dans la brume me désespère
Espera... Vamo' a dale suave que se acaba
Attends... Allons-y doucement, c'est fini
El impetud que tienes tu no lo comparo a nada
L'impétuosité que tu as, je ne la compare à rien
E' ma' te voy a dar lu' hace rato que te buscaba
Je vais te donner ce que tu cherches depuis longtemps
Por que tu eres la musa mulata que Acentoh soñaba
Parce que tu es la muse mulâtre qu'Acentoh rêvait
Tu eres como candela, me sabes a canela
Tu es comme une bougie, tu as le goût de la cannelle
Cuando mi mente esta en baja tu sonríes pa' encendela'
Quand mon esprit est bas, tu souris pour l'allumer
Lo pana' me preguntan por que no puedo soltala'
Les copains me demandent pourquoi je ne peux pas te lâcher
Es que tu me hipnotizas con tu carita de mala
C'est que tu m'hypnotises avec ton visage de méchante
Yo quiero trepar tu tronco, hasta tocar tu palma
Je veux grimper sur ton tronc, jusqu'à toucher ta paume
Voy a mirar tus ojos pa' que me regalen calma
Je vais regarder tes yeux pour qu'ils me donnent du calme
Correré por tu sonrisa, dormiré en tu monedero
Je courrai pour ton sourire, je dormirai dans ton porte-monnaie
Arena y tu la brisa pa' que no' demo' este cielo
Le sable et toi la brise pour ne pas donner ce ciel
Quiero ver tus raíces, tu pelo despeinado
Je veux voir tes racines, tes cheveux ébouriffés
El beso en que pensaste, tu mochila en mal estado
Le baiser auquel tu as pensé, ton sac à dos en mauvais état
Quiero ser el momento en que por algo sonreíste
Je veux être le moment tu as souri pour quelque chose
Para poder alegrarte a ti y que no te sientas triste
Pour pouvoir te réjouir et que tu ne te sentes pas triste
Quiero inhalar tu pelo, quiero lamer tu ombligo
Je veux respirer tes cheveux, je veux lécher ton nombril
Te quiero decir te quiero, te quiero siempre conmigo
Je veux te dire que je t'aime, je veux que tu sois toujours avec moi
Y cuando tenga lo que quiero, seguiré queriendo mas
Et quand j'aurai ce que je veux, je continuerai à en vouloir plus
Por que se trata de ti, como fluyo cuando estas
Parce qu'il s'agit de toi, comme je coule quand tu es
Tu eres como candela, me sabes a canela
Tu es comme une bougie, tu as le goût de la cannelle
Cuando mi mente esta en baja tu sonríes pa' encendela'
Quand mon esprit est bas, tu souris pour l'allumer
Lo pana' me preguntan por que no puedo soltala'
Les copains me demandent pourquoi je ne peux pas te lâcher
Es que usted me hipnotiza con su carita de...
C'est que tu m'hypnotises avec ton visage de...
Todo este morbo que pensabas es tan sexy
Tout ce morbide que tu pensais est si sexy
Sinceramente "You make me fell like crazy"
Sincèrement "Tu me fais sentir fou"
Es que no entiendo por que que me paraliza
Je ne comprends pas pourquoi cela me paralyse
Se me olvido el guion, pero Acentoh improvisa y...
J'ai oublié le script, mais Acentoh improvise et...
Tengo esta idea de mi mano en tu entrepierna
J'ai cette idée de ma main sur ton entrejambe
Combinada con esa mirada tierna
Combiné avec ce regard tendre
Me siento bien, te sientes bien
Je me sens bien, tu te sens bien
Hagámoslo aquí mismo no me importa si nos ven
Faisons-le ici même, je m'en fiche si on nous voit






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.