Lárgate de Aquí - Acero перевод на французский

Lárgate de Aquí

Vete ya, vete ya ma... vete ya
¿Y si te quedas?
Lárgate de aquí, claro que puedo vivir sin ti
Tengo lo que merezco y aun que no te merecí,
Quiero que huyas, que vueles, por todos los andenes,
Que disfrutes mas que todas esas mujeres.
Ya no quiero estar así, no lo puedo soportar,
Loca no es la aventura, loca quien conmigo está,
Que no entiendes si te digo que te marches,
Ya tomaste todo, puedes emprender el viaje.
Me tranquiliza poder ver esa bella sonrisa,
cuando vamos de la mano, esa mano que desliza,
En tu pelo, tu pecho, siempre el mejor consuelo,
Cuando se pinta gris toda la vida y todo el cielo.
Si me das tu corazon te voy a corresponder,
sabemos que en esta vida lo mas bello es el querer,
y como yo nadie te quiere, eso lo sabes y lo sé.
Mi futuro es contigo y algunas tazas de té
Que rayos haces aquí? si en mi nada queda ya,
mira todo lo que me hiciste y ni así vas a parar?
No quedó satisfaccion, ya soy otro del montón,
Mentiste cuando decías "Estas en mi corazón".
Estoy conciente, se del dolor y lo que se siente,
Cada paso en tu camino deja huellas relucientes.
Eso me ha ayudado a mi, porque si veo que es así,
Sé que ese es el camino que no debo de seguir.
Quédate un minuto más, que contigo quiero estar,
Tu presencia cambia todo en este maldito lugar,
No te dejo de pensar, vives en mi cada segundo,
Si tu estás aquí por mi se muera todo el mundo
Como dejar de pensarte si me gusta to de ti,
Me atrevería a decir que fuiste echa pa mi,
Si algo te incomoda, permite que me disculpe,
No soy alguien perfecto, a veces la vida me escupe.
Date la vuelta y no regreses, no voltees a atrás,
que no voy a arrepentirme, ya no lo hago más,
Si aquella vez te rogué porque te quedaras,
Créeme que lo haría ésta vez porque te vayas.
No tengo sabanas que acepten a tu cuerpo,
Las he quemado por temor a tu recuerdo,
Ahora las cenizas que me topo en el camino,
Hacen que recuerde todo lo que hice contigo.
Solo tu sabes todo el bien que tu me haces,
Eres la inspiración de mis dias y mis frases,
De mis noches, mis locuras y los días en ayunas,
Quiero comerte pa ya no tener algunas.
Ven a mi lado pa compartir nuestras vidas,
Los minutos sin ti se vuelven horas perdidas,
No quiero perder nada, ni siquiera un segundo,
Si te pierdo a ti estoy perdiendo el rumbo
Ahora que lo pienso en ti ya no veo esa luz
Hace tiempo me disgusto, ahora me disgustas tu,
Como fue posible que no me di cuenta antes,
Lo tuyo eran hielos, nunca unos bellos diamantes.
Como puedo convencerte que me dejes en paz?,
Decidiste marcharte, no existe vuelta atrás,
En mi no queda nada, hace un tiempo lo noté,
Por cierto, en esa taza había veneno, nunca un té.

Lárgate de Aquí

Va-t-en maintenant, va-t-en maintenant ma... va-t-en maintenant
Et si tu restes ?
Va-t-en d'ici, bien sûr que je peux vivre sans toi
J'ai ce que je mérite et même si je ne te le méritais pas,
Je veux que tu t'enfuis, que tu voles, par tous les quais,
Que tu jouisses plus que toutes ces femmes.
Je ne veux plus être comme ça, je ne peux pas le supporter,
Ce n'est pas l'aventure qui est folle, mais celle qui est avec moi,
Tu ne comprends pas si je te dis de partir,
Tu as déjà tout pris, tu peux entreprendre le voyage.
Je me sens rassuré de pouvoir voir ce beau sourire,
quand on se tient la main, cette main qui glisse,
Dans tes cheveux, ton buste, toujours le meilleur réconfort,
Quand toute la vie et tout le ciel se peignent en gris.
Si tu me donnes ton cœur, je vais te le rendre,
nous savons que dans cette vie, la plus belle chose est l'amour,
et personne ne t'aime comme moi, tu le sais et je le sais.
Mon avenir est avec toi et quelques tasses de thé
Que fais-tu ici ? s'il ne me reste plus rien,
Regarde tout ce que tu m'as fait et tu ne vas même pas t'arrêter ?
Il n'y a eu aucune satisfaction, je suis juste un de plus,
Tu as menti quand tu as dit "Tu es dans mon cœur".
Je suis conscient, je connais la douleur et ce que l'on ressent,
Chaque pas sur ton chemin laisse des traces brillantes.
Cela m'a aidé, car si je vois que c'est comme ça,
Je sais que c'est le chemin que je ne dois pas suivre.
Reste une minute de plus, car je veux être avec toi,
Ta présence change tout dans ce maudit endroit,
Je ne cesse de penser à toi, tu vis en moi à chaque seconde,
Si tu es ici pour moi, que le monde entier meure
Comment arrêter de penser à toi si j'aime tout de toi,
J'oserais dire que tu as été faite pour moi,
Si quelque chose te dérange, permet que je m'excuse,
Je ne suis pas quelqu'un de parfait, parfois la vie me crache dessus.
Retourne-toi et ne reviens pas, ne regarde pas en arrière,
car je ne vais pas le regretter, je ne le fais plus,
Si je t'ai supplié de rester à cette époque,
Crois-moi, je le ferais cette fois pour que tu partes.
Je n'ai pas de draps qui acceptent ton corps,
Je les ai brûlés de peur de ton souvenir,
Maintenant, les cendres que je rencontre sur le chemin,
Me font me rappeler tout ce que j'ai fait avec toi.
Seul toi sais tout le bien que tu me fais,
Tu es l'inspiration de mes jours et de mes phrases,
De mes nuits, de mes folies et des jours de jeûne,
Je veux te manger pour n'en plus avoir.
Viens à mes côtés pour partager nos vies,
Les minutes sans toi se transforment en heures perdues,
Je ne veux rien perdre, pas même une seconde,
Si je te perds, je perds mon cap.
Maintenant que j'y pense, je ne vois plus cette lumière en toi
Il y a longtemps, j'ai été dégoûté, maintenant, c'est toi qui me dégoûtes,
Comment est-ce possible que je ne m'en sois pas rendu compte avant,
Ce que tu avais, c'était de la glace, jamais de beaux diamants.
Comment puis-je te convaincre de me laisser tranquille ?
Tu as décidé de partir, il n'y a pas de retour en arrière,
Il ne me reste rien, je l'ai remarqué il y a quelque temps,
Au fait, il y avait du poison dans cette tasse, jamais du thé.