Текст и перевод песни Acero - Lárgate de Aquí

Lárgate de Aquí

Vete ya, vete ya ma... vete ya
¿Y si te quedas?
Lárgate de aquí, claro que puedo vivir sin ti
Tengo lo que merezco y aun que no te merecí,
Quiero que huyas, que vueles, por todos los andenes,
Que disfrutes mas que todas esas mujeres.
Ya no quiero estar así, no lo puedo soportar,
Loca no es la aventura, loca quien conmigo está,
Que no entiendes si te digo que te marches,
Ya tomaste todo, puedes emprender el viaje.
Me tranquiliza poder ver esa bella sonrisa,
cuando vamos de la mano, esa mano que desliza,
En tu pelo, tu pecho, siempre el mejor consuelo,
Cuando se pinta gris toda la vida y todo el cielo.
Si me das tu corazon te voy a corresponder,
sabemos que en esta vida lo mas bello es el querer,
y como yo nadie te quiere, eso lo sabes y lo sé.
Mi futuro es contigo y algunas tazas de té
Que rayos haces aquí? si en mi nada queda ya,
mira todo lo que me hiciste y ni así vas a parar?
No quedó satisfaccion, ya soy otro del montón,
Mentiste cuando decías "Estas en mi corazón".
Estoy conciente, se del dolor y lo que se siente,
Cada paso en tu camino deja huellas relucientes.
Eso me ha ayudado a mi, porque si veo que es así,
Sé que ese es el camino que no debo de seguir.
Quédate un minuto más, que contigo quiero estar,
Tu presencia cambia todo en este maldito lugar,
No te dejo de pensar, vives en mi cada segundo,
Si tu estás aquí por mi se muera todo el mundo
Como dejar de pensarte si me gusta to de ti,
Me atrevería a decir que fuiste echa pa mi,
Si algo te incomoda, permite que me disculpe,
No soy alguien perfecto, a veces la vida me escupe.
Date la vuelta y no regreses, no voltees a atrás,
que no voy a arrepentirme, ya no lo hago más,
Si aquella vez te rogué porque te quedaras,
Créeme que lo haría ésta vez porque te vayas.
No tengo sabanas que acepten a tu cuerpo,
Las he quemado por temor a tu recuerdo,
Ahora las cenizas que me topo en el camino,
Hacen que recuerde todo lo que hice contigo.
Solo tu sabes todo el bien que tu me haces,
Eres la inspiración de mis dias y mis frases,
De mis noches, mis locuras y los días en ayunas,
Quiero comerte pa ya no tener algunas.
Ven a mi lado pa compartir nuestras vidas,
Los minutos sin ti se vuelven horas perdidas,
No quiero perder nada, ni siquiera un segundo,
Si te pierdo a ti estoy perdiendo el rumbo
Ahora que lo pienso en ti ya no veo esa luz
Hace tiempo me disgusto, ahora me disgustas tu,
Como fue posible que no me di cuenta antes,
Lo tuyo eran hielos, nunca unos bellos diamantes.
Como puedo convencerte que me dejes en paz?,
Decidiste marcharte, no existe vuelta atrás,
En mi no queda nada, hace un tiempo lo noté,
Por cierto, en esa taza había veneno, nunca un té.

Убирайся отсюда

Уходи уже, уходи уже, ма... уходи уже
А если ты останешься?
Убирайся отсюда, конечно, я могу жить без тебя.
У меня есть то, что я заслуживаю, и хотя я тебя не заслужил,
Я хочу, чтобы ты сбежала, чтобы ты улетела, по всем перронам,
Чтобы ты наслаждалась больше, чем все эти женщины.
Я больше не хочу так жить, я не могу этого выносить,
Не приключение безумно, безумна та, кто со мной,
Что ты не понимаешь, когда я говорю тебе уходить?
Ты уже все забрала, можешь отправляться в путешествие.
Меня успокаивает, когда я вижу эту прекрасную улыбку,
Когда мы идем за руку, ту руку, которая скользит
По твоим волосам, твоей груди, всегда лучшее утешение,
Когда вся жизнь и все небо окрашиваются в серый цвет.
Если ты отдашь мне свое сердце, я отвечу взаимностью,
Мы знаем, что в этой жизни самое прекрасное — это любить,
И как я, никто тебя не любит, ты это знаешь, и я знаю.
Мое будущее — с тобой и несколькими чашками чая.
Что, черт возьми, ты здесь делаешь? От меня уже ничего не осталось,
Посмотри, что ты со мной сделала, и ты даже не собираешься остановиться?
Не осталось удовлетворения, я стал одним из многих,
Ты солгала, когда говорила: "Ты в моем сердце".
Я осознаю, знаю о боли и о том, что чувствуешь,
Каждый шаг на твоем пути оставляет сверстящие следы.
Это помогло мне, потому что если я вижу, что это так,
Я знаю, что это тот путь, по которому я не должен идти.
Останься еще на минуту, я хочу быть с тобой,
Твое присутствие меняет все в этом проклятом месте,
Я не перестаю о тебе думать, ты живешь во мне каждую секунду,
Если ты здесь, ради тебя пусть весь мир умрет.
Как перестать думать о тебе, если мне нравится все в тебе,
Я бы осмелился сказать, что ты была создана для меня,
Если тебя что-то беспокоит, позволь мне извиниться,
Я не идеален, иногда жизнь плюет мне в лицо.
Развернись и не возвращайся, не оглядывайся назад,
Я не буду жалеть, я больше этого не делаю,
Если в тот раз я умолял тебя остаться,
Поверь, я бы сделал это сейчас, чтобы ты ушла.
У меня нет простыней, которые примут твое тело,
Я сжег их из страха перед твоими воспоминаниями,
Теперь пепел, который я встречаю на своем пути,
Заставляет меня вспоминать все, что я делал с тобой.
Только ты знаешь, как много хорошего ты мне делаешь,
Ты — вдохновение моих дней и моих фраз,
Моих ночей, моих безумств и дней натощак,
Я хочу съесть тебя, чтобы больше не испытывать голода.
Иди ко мне, чтобы разделить наши жизни,
Минуты без тебя превращаются в потерянные часы,
Я не хочу ничего терять, ни секунды,
Если я потеряю тебя, я потеряю свой путь.
Теперь, когда я думаю о тебе, я больше не вижу этого света,
Давно мне это не нравилось, теперь ты мне не нравишься,
Как это возможно, что я не заметил этого раньше,
У тебя был лед, а не прекрасные бриллианты.
Как я могу убедить тебя оставить меня в покое?
Ты решила уйти, пути назад нет,
Во мне ничего не осталось, я заметил это некоторое время назад,
Кстати, в той чашке был яд, а не чай.