Текст и перевод песни Acero - Me Gusta

Me Gusta

No he roto nada, juro que no soy así,
me gustan las mañanas y salir a convivir,
toos los dias agradezco por el don que se me dio,
no creo en las iglesias pero se que sí hay un dios.
Con la sonrisa más marcada que los bíceps,
Ando por las calles, yo no soy un chico triste,
Si hasta parece que me quiere el calendario,
Soy del tipo que dicen "Te cayeron bien los años"
Y como negarlo si me siento bien,
sólo hace falta esfuerzo para derrocar al rey,
sé que con dedicación algún día lo lograré,
estaré en la cima que nadie puede ni ver.
Ahora veo de cerca todo lo que un día soñé
Las críticas y ofensas no van a dañar mi fé,
Hablo de esa fe en mi de soñar y luego hacer,
La magia aquí no existe, va de volverlo a creer.
Tenemos que saber que el dolor es pasajero,
Para no abandonar el viaje en este sendero,
Como caminos que recorre un buen turista,
Se sufre en el viaje pa al final gozar la vista
No hay rencores, soy el que perdona,
Jamás llegaría lejos si quisiera hacerlo a solas,
Aunque sea como las olas que llegan y se van,
pero siempre sincero como lo que ya no hay.
Veo las metas, ninguna es imposible,
no es ningun delito el sentirse invencible,
sentir que todo lo puedes y ponerte a soñar,
el futuro es de quien lucha para así poder volar.
Vuelvo a robar sonrisas de varios labios,
y quizá algún beso que se borra con los años,
que no hay vida sin los daños, que no hay nada sin pasión,
lo mejor es levantarse y regresar a tu misión
Lo mejor de mí es que aquí yo soy feliz,
me gusta toda mi vida, me gusta estar así,
no busco felicidad en las calles de la ciudad,
soy feliz con lo que tengo, claro que es verdad.
Me gustan las noches en que tengo la fortuna,
de mirar los labios que me han llevado a la luna,
Bajar el escudo y mostrarme como soy,
Verme en el reflejo de unos ojos con amor
Ahora pienso en volar, en viajar y en amar,
Quiero tener el tiempo y poder disfrutar,
de todos los buenos tragos que la vida me dió,
después que pude juntar lo que antes se rompió.
Quiero hacer lo que nunca hice, salir a bailar Y regresar con cicatrices.
Quiero ser lo nunca fui,
Un orgullo pa mi madre Y un ídolo pa ti

J'aime

Je n'ai rien brisé, je te jure que je ne suis pas comme ça,
j'aime les matins et sortir pour vivre ensemble,
tous les jours je remercie pour le don qui m'a été fait,
je ne crois pas aux églises mais je sais qu'il y a un dieu.
Avec le sourire le plus marqué que les biceps,
Je marche dans les rues, je ne suis pas un garçon triste,
Il semble même que le calendrier m'aime,
Je suis du genre à dire "Les années t'ont bien réussi"
Et comment le nier si je me sens bien,
il ne faut que de l'effort pour renverser le roi,
je sais qu'avec de la dédicace, un jour j'y arriverai,
je serai au sommet que personne ne peut même voir.
Maintenant, je vois de près tout ce que j'ai rêvé un jour
Les critiques et les offenses ne vont pas nuire à ma foi,
Je parle de cette foi en moi de rêver et de faire ensuite,
La magie n'existe pas ici, il s'agit de la recréer.
Nous devons savoir que la douleur est passagère,
Pour ne pas abandonner le voyage sur ce chemin,
Comme les chemins parcourus par un bon touriste,
On souffre dans le voyage pour profiter de la vue à la fin
Il n'y a pas de rancune, je suis celui qui pardonne,
Je n'irais jamais loin si je voulais le faire seul,
Même si c'est comme les vagues qui arrivent et qui partent,
mais toujours sincère comme ce qui n'est plus.
Je vois les objectifs, aucun n'est impossible,
Ce n'est pas un crime de se sentir invincible,
Sentir que tu peux tout et te mettre à rêver,
L'avenir est à celui qui se bat pour pouvoir ainsi voler.
Je vole à nouveau des sourires à plusieurs lèvres,
et peut-être un baiser qui s'efface avec les années,
qu'il n'y a pas de vie sans les dommages, qu'il n'y a rien sans passion,
le mieux c'est de se relever et de retourner à sa mission
Le meilleur de moi c'est que je suis heureux ici,
J'aime toute ma vie, j'aime être comme ça,
Je ne cherche pas le bonheur dans les rues de la ville,
Je suis heureux avec ce que j'ai, bien sûr que c'est vrai.
J'aime les nuits où j'ai la chance,
de regarder les lèvres qui m'ont emmené sur la lune,
Baisse le bouclier et montre-toi comme tu es,
Te voir dans le reflet de yeux amoureux
Maintenant je pense à voler, à voyager et à aimer,
Je veux avoir le temps et profiter,
de toutes les bonnes gorgées que la vie m'a donné,
après avoir pu rassembler ce qui était auparavant brisé.
Je veux faire ce que je n'ai jamais fait, sortir danser et revenir avec des cicatrices.
Je veux être ce que je n'ai jamais été,
Une fierté pour ma mère et une idole pour toi