Текст и перевод песни Acero Figueroa - Alma Gemela

Alma Gemela

Te contaré la historia que cambio mi vida
Yo que pensaba que el amor me abandono
Un ángel llegó ni corazón de forma repentina
Y con su sonrisa angelical me enamoro

Era difícil no dejar de contemplar
Los ojos más hermoso de este sistema solar
Su sonrisa me transportaba
A otro mundo de sueños del cual ya no quieres despertar

La noches de rutinas abrazado en el balcón
Me apretaba los brazos y en tus ojos la emoción
No me importaba el frío, no me importaba nada
Al consentir tu pelo se aceleraba mi corazón

Siento como tu mirada me provoca
La misma sensación me pasa cuando tu me tocas
Sigo pensando que mi mente esta loca
Con la excusa de pasarte mi chicle a tu boca

Paso por nuestra esquina y recuerdo el primer beso
22 de Noviembre nunca me olvido de eso
No se como paso, no se cual fue proceso
Eres una cárcel y en ti me encuentro preso

Tu! Mi alma gemela solo tu tu
Quien Me da la felicidad
No olvides que eres mi luz
Quien brilla en mi oscuridad

Mi alma gemela solo tu tu
Quien me da la felicidad
Eres mi todo simplemente tu
La que yo siempre voy amar

Mira tu dedo anular y si por motivo
La piedra de tu anillo empieza a brillar
Están solo una señal es la promesa que hice
Que yo por siempre te voy a amar

La vida a tu lado es color de rosa
Por eso sueño con que un día seas mi esposa
En ocasiones te regalo rosas
Le doy gracias a Dios por darme una novia tan hermosa

Tenemos historia escrita sentados en la escalera
Donde bese tu boca y tu cuello por vez primera
Donde sentí los roses de tu piel
Y esos secretos que solo tu y yo podemos saber

Me siento afortunado tu eres mi fortuna
Los 2 sentados en el lago contemplando la luna
Me pones a delirar con tu ternura
Yo soy tu camilo y tu eres mi Eva Luna

Quiero sentir tu cuerpo mientras el alma me llena
Que beses con pasión que nada te de pena
Explorar tu piel tan suave como la seda
Y hacerte el amor mientras escuchamos Andrés Cepeda

Que visitemos juntos Londres, París, Marbella
Santorini, Quisqueya Bahamas y Venezuela
De paso por Colombia a visitar tu abuela
Abrazarla y decirle que tu eres mi alma gemela

Yo también me imagino en París
Ya que tenemos fotos en Miami
Por favor regresa y ponte pa′ mi
Yo soy tu papi y tu eres mi mami

Tu! Mi alma gemela solo tu tu
Quien Me da la felicidad
No olvides que eres mi luz
Quien brilla en mi oscuridad

Mi alma gemela solo tu tu
Quien me da la felicidad
Eres mi todo simplemente tu
La que yo siempre voy amar.

Âme sœur

Je vais te raconter l'histoire qui a changé ma vie
Moi qui pensais que l'amour m'avait abandonné
Un ange est arrivé dans mon cœur soudainement
Et avec son sourire angélique, il m'a fait tomber amoureux

Il était difficile de ne pas regarder
Les yeux les plus beaux de ce système solaire
Son sourire me transportait
Dans un autre monde de rêves dont tu ne veux plus te réveiller

Les nuits de routine, enlacés sur le balcon
Tu serrais mes bras et dans tes yeux l'émotion
Je ne me souciais pas du froid, je ne me souciais de rien
En caressant tes cheveux, mon cœur s'emballait

Je sens que ton regard me provoque
La même sensation me traverse quand tu me touches
Je continue de penser que mon esprit est fou
Sous prétexte de te passer mon chewing-gum dans ta bouche

Je passe devant notre coin de rue et je me souviens du premier baiser
Le 22 novembre, je ne l'oublie jamais
Je ne sais pas comment ça s'est passé, je ne sais pas quel a été le processus
Tu es une prison et je me retrouve captif en toi

Toi! Mon âme sœur, seulement toi, toi
Qui me donne le bonheur
N'oublie pas que tu es ma lumière
Qui brille dans mon obscurité

Mon âme sœur, seulement toi, toi
Qui me donne le bonheur
Tu es tout pour moi, simplement toi
Celle que j'aimerai toujours

Regarde ton annulaire et si par hasard
La pierre de ton alliance commence à briller
C'est juste un signe, c'est la promesse que j'ai faite
Que je t'aimerai pour toujours

La vie à tes côtés est couleur rose
C'est pourquoi je rêve qu'un jour tu sois mon épouse
Parfois je t'offre des roses
Je remercie Dieu de m'avoir donné une fiancée si belle

Nous avons une histoire écrite, assis sur l'escalier
Où j'ai embrassé ta bouche et ton cou pour la première fois
Où j'ai senti le toucher de ta peau
Et ces secrets que toi et moi seuls pouvons connaître

Je me sens chanceux, tu es ma fortune
Tous les deux assis au bord du lac, contemplant la lune
Tu me fais délirer avec ta tendresse
Je suis ton Camilo et tu es mon Eva Luna

Je veux sentir ton corps tandis que mon âme se remplit
Que tu embrasses avec passion, que rien ne te gêne
Explorer ta peau si douce comme de la soie
Et faire l'amour en écoutant Andrés Cepeda

Que nous visitions ensemble Londres, Paris, Marbella
Santorin, Quisqueya, les Bahamas et le Venezuela
En passant par la Colombie pour aller voir ta grand-mère
L'embrasser et lui dire que tu es mon âme sœur

Moi aussi je m'imagine à Paris
Puisque nous avons des photos à Miami
S'il te plaît, reviens et sois à moi
Je suis ton papa et tu es ma maman

Toi! Mon âme sœur, seulement toi, toi
Qui me donne le bonheur
N'oublie pas que tu es ma lumière
Qui brille dans mon obscurité

Mon âme sœur, seulement toi, toi
Qui me donne le bonheur
Tu es tout pour moi, simplement toi
Celle que j'aimerai toujours.